NOVEDAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

novedad 名词 f

1.1. novedad (cosa nueva):

novedad

innovation

la última novedad en el campo de la informática

the latest innovation in the field of computing

en este modelo se han introducido algunas novedades

some new features have been introduced on this model

la gran novedad para esta temporada

the latest idea (o fashion etc.) for this season

todas las novedades en discos

all the latest records

1.2. novedad <novedades fpl >:

novedades

novelties 复数

1.3. novedad (cualidad):

novedad

newness

novedad

novelty

cuando se acaba la novedad

when the novelty wears off

2.1. novedad (noticia):

no es ninguna novedad que viven juntos

everybody knows they're living together

¡vaya novedad! 讽

have you only just heard?

¡vaya novedad! 讽

that's hardly news!

¿cómo sigue tu padre? — sin novedad

how's your father? — much the same o no change

2.2. novedad (percance, contratiempo):

llegamos sin novedad

we arrived safely o without incident

sin novedad en el frente 谑

all quiet on the Western front 谑

dio parte de sin novedad 军事

he reported that all was well

英语

西班牙语

innovation

novedad f

strangeness

novedad f

newness

novedad f

the novelty will soon wear off

pronto dejará de ser novedad

novelty

novedad f

to be a novelty

ser una novedad

they were a novelty then

eran toda una novedad en aquel entonces

attr people only buy it for the novelty value

la gente solo lo compra por la novedad que es

the novelty was beginning to wear off

ya estaba dejando de ser una novedad

the novelty soon faded

se pasó pronto la novedad

to be old hat

no ser ninguna novedad

he's had a fight with his wife — so what else is new? 俗, 讽

se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! 俗, 讽

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

novedad 名词 f

1. novedad (acontecimiento):

novedad

new development

¿hay alguna novedad?

anything new?

las últimas novedades

the latest

el enfermo sigue sin novedades

the patient's condition is unchanged

¡sin novedad en el frente!

all quiet on the front!

2. novedad:

novedad (cosa)

novelty

novedad (libro)

new publication

la novedad se ha difundido por toda la ciudad

the news has spread throughout the city

英语

西班牙语

freshness

novedad f

innovation

novedad f

novelty

novedad f

to be a new departure for sb/sth

ser una novedad para alguien/algo

is there anything new?

¿alguna novedad?

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

novedad [no·βe·ˈdad] 名词 f

1. novedad (acontecimiento):

novedad

new development

¿hay alguna novedad?

anything new?

las últimas novedades

the latest

el enfermo sigue sin novedades

the patient's condition is unchanged

2. novedad:

novedad (cosa)

novelty

novedad (libro)

new publication

la novedad se ha difundido por toda la ciudad

the news has spread throughout the city

英语

西班牙语

innovation

novedad f

freshness

novedad f

novelty

novedad f

to be a new departure for sb/sth

ser una novedad para alguien/algo

is there anything new?

¿alguna novedad?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.

publicogt.com

Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.

www.portalplanetasedna.com.ar

Y desde donde miro el cielo en parte despejado y cristalino, y en parte anubarrado.

i-elanor.typepad.com

La mayor parte de los recintos universitarios patrocinan días de carreras.

www.pontealdia.com

Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.

www.lanotadeluiser.com