MARCACIÓN DIRECTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

marcación directa 名词 f

marcación directa

direct dialing*

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

directa 名词 f

directa

high 美

directa

top gear 英

directo¹ (directa) 形

1. directo:

directo (directa) vuelo

direct

directo (directa) vuelo

nonstop

directo (directa) ruta/acceso

direct

un tren directo

a direct o through train

descendiente por línea directa

direct descendant

me mantengo en contacto directo con ellos

I keep in direct contact with them

es mi jefe directo

he is my immediate boss o superior

elecciones directas al Parlamento Europeo

direct elections to the European Parliament

“venta directa al público”

“direct sales to the public”

2. directo 无线电, 电视:

en directo

live

una emisión en directo desde el Teatro Solís

a live transmission o broadcast from the Solís theater

el encuentro será televisado en directo

the match will be broadcast live

sonido en directo

live sound

3. directo:

directo (directa) persona

direct

directo (directa) persona

straightforward

directo (directa) lenguaje/pregunta

direct

directo (directa) respuesta

straight

directo² 名词 m

1. directo (en boxeo):

directo

straight punch

2. directo Ven MOTOR:

directo

drive

marcación 名词 f

1. marcación 航海:

marcación

bearing

2.1. marcación:

marcación (de texto, página)

marking

marcación (de precio, producto)

marking

2.2. marcación (de animal, pájaro):

marcación

tagging

3. marcación 电信:

marcación

dialing*

4.1. marcación 体育 LatAm (de un gol, tanto):

marcación

scoring

4.2. marcación 体育 LatAm (de una falta):

marcación

award

4.3. marcación 体育 LatAm (de jugador, zona) → marcaje

marcaje 名词 m 体育

marcaje

coverage

marcaje

cover

marcaje

marking

sujetos a un fuerte marcaje político

subject to tight political control

在《PONS词典》中的词汇

direct dial

marcación f directa

ISD

marcación f directa internacional

IDDD

marcación f directa internacional

在《PONS词典》中的词汇

directo (-a) 形

1. directo (recto):

directo (-a)

straight

2. directo (inmediato, franco):

directo (-a)

direct

transmisión en directo

live broadcast

un tren directo

a through train

seguir el camino más directo

to take the shortest route

directa 名词 f

directa 汽车:

directa

top gear

directa (coche automático)

drive

短语，惯用语:

poner la directa 俗

to go all out

directo 名词 m

1. directo 铁路:

directo

through train

2. directo 体育:

directo

straight (punch)

在《PONS词典》中的词汇

directa [di·ˈrek·ta] 名词 f

directa 汽车

top gear

directa (coche automático)

drive

directo (-a) [di·ˈrek·to, -a] 形

1. directo (recto):

directo (-a)

straight

2. directo (inmediato, franco):

directo (-a)

direct

transmisión en directo

live broadcast

un tren directo

a through train

seguir el camino más directo

to take the shortest way

directo [di·ˈrek·to] 名词 m

1. directo 铁路:

directo

direct train

2. directo 体育:

directo

straight (punch)

marcación 名词 f

marcación por voz 电信

voice dialing

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo que sítengo que examinar porque algunos la han tomado con mí, incluso sin alusion directa o indirecta a ellos.

segundacita.blogspot.com

Y admiro que siempre logres compartir tus pensamientos de una manera sencilla y directa, sin dar vueltas, algo que a mi me cuesta horrores.

blogs.lanacion.com.ar

Se trata de la parte alta de un garaje con puerta de entrada directa desde la calle.

abogadospenal.fullblog.com.ar

Solo digo que totalitarismo, de una forma u otra, mas directa o mas sofisticada y encubierta hay en todo el mundo.

segundacita.blogspot.com

En el video cuesta encontrar algo que ya no se haya dicho, pero puede que en la experiencia directa la obra sea más reveladora.

revistaotraparte.com