TEATRO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

teatro 名词 m

1.1. teatro 戏剧 (arte, actividad):

teatro

theater 美

teatro

theatre 英

el teatro moderno/de vanguardia/clásico

modern/avant-garde/classical theater

el teatro de Calderón

Calderon's theater o plays

una obra de teatro

a play

adaptado para el teatro por José Romero

adapted for the stage by José Romero

no voy mucho al teatro

I don't go to the theater much

actor de teatro

stage actor

director de teatro

theater o stage director

el mundo del teatro

the theater

1.2. teatro 戏剧 (local):

teatro

theater 美

teatro

theatre 英

el teatro estaba lleno

the theater was full

¿quedamos en la puerta del teatro?

shall we meet at the theater entrance?

un teatro al aire libre

an open-air theater

1.3. teatro 戏剧 (cine):

teatro

movie theater 美

teatro

cinema 英

2. teatro 俗 (exageración):

es puro teatro, no se hizo casi nada

it's all an act o he's putting it on, he hardly hurt himself at all

hacerle teatro a alg. Chil Mex 俗

to try it on with sb 俗

hacerle teatro a alg. Chil Mex 俗

to put one over on sb 俗

3. teatro (de una batalla, guerra):

teatro

theater 美

teatro

theatre 英

teatro experimental 名词 m

teatro experimental

experimental theater 美

teatro experimental

experimental theatre 英

teatro vocacional 名词 m Arg

teatro vocacional

amateur dramatics

café teatro 名词 m

café teatro

≈ dinner theater (in US)

café teatro

≈ pub theatre (in UK)

anteojos de teatro 名词 m esp. LatAm

anteojos de teatro

opera glasses 复数

teatro de aficionados 名词 m

teatro de aficionados

amateur dramatics

teatro de calle 名词 m

teatro de calle

street theater 美

teatro de calle

street theatre 英

teatro del absurdo 名词 m

teatro del absurdo

theater of the absurd 美

teatro del absurdo

theatre of the absurd 英

teatro de operaciones 名词 m

teatro de operaciones

theater of operations 美

teatro de operaciones

theatre of operations 英

teatro de títeres 名词 m

teatro de títeres

puppet theater 美

teatro de títeres

puppet theatre 英

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

teatro 名词 m

1. teatro (tb. fig) 戏剧:

teatro

theatre 英

teatro

theater 美

obra de teatro

play

el teatro de Calderón

Calderon's plays

hacer teatro

to work in the theatre 英 [or theater 美]

hacer teatro 引

to playact

hacer teatro (exagerar)

to exaggerate

2. teatro (escenario):

teatro

stage

英语

西班牙语

showboat

barco-teatro m

dramatics

teatro m

amateur dramatics

teatro amateur

fringe theatre

teatro m experimental

playhouse

teatro m

variety theatre

teatro m de variedades

dramatize

adaptar al teatro

to put on an act 俗 fig

hacer teatro

theatre company

compañía f de teatro

Punch and Judy show

teatro m de polichinelas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

teatro [te·ˈa·tro] 名词 m

1. teatro (tb. fig) 戏剧:

teatro

theater

obra de teatro

play

el teatro de Calderón

Calderon's plays

hacer teatro

to work in the theater

hacer teatro 引

to playact

hacer teatro (exagerar)

to exaggerate

2. teatro (escenario):

teatro

stage

英语

西班牙语

dramatics

teatro m

amateur dramatics

teatro amateur

showboat

barco-teatro m

theater (place, art)

teatro m

theater (company)

compañía f de teatro

repertory theater

teatro m de repertorio

theater company

compañía f de teatro

theatergoer

aficionado (-a) m (f) al teatro

play-act

hacer teatro

playhouse

teatro m

puppet theater

teatro m de polichinelas

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cabizbajos, y con el miedo carcomiéndoles las entrañas, continuaron rumbo al sur en pos de alcanzar su teatro de operaciones.

www.elortiba.org

Cuando no guía él mismo a sus tropas, permanece en las cercanías del teatro de operaciones.

www.efemeridesvenezolanas.com

Por ejemplo, estos clasificadores pueden dirigir paquetes a los diferentes pulmones de salida o puertas de la bodega.

www.revistalogistec.com

Hace un extraño de salida, pues manso y se acabó.

torosgradaseis.blogspot.com

La etapa drive se suele alimentar desde la misma tensión de fuente que la salida.

elnepblog.blogspot.com