FRITA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

papa frita 名词 mf RíoPl 俗

papa frita

blockhead 俗

papa frita

dummy 俗

patata frita 名词 f 西班牙

patata frita (de sartén)

French fry

patata frita (de sartén)

chip 英

patata frita (de bolsita)

(potato) chip 美

patata frita (de bolsita)

(potato) crisp 英

torta frita 名词 f RíoPl

torta frita

fritter (fried in fat)

leche frita 名词 f

leche frita

dessert made from milk and flour fried in egg

fritar 动词 trans LatAm

fritar

to fry

frito (frita) 形

1. frito 烹饪:

frito (frita)

fried

2.1. frito 俗 (harto):

frito (frita)

fed up 俗

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child 俗

2.2. frito CSur 俗 (fastidiado):

frito (frita)

done for 俗

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito 俗 (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered 俗

3.2. frito 俗 (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world 俗

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito 西班牙 俚 (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him 俚

英语

西班牙语

hush puppy

torta de maíz frita

corn dog

salchicha frita rebozada con harina de maíz

vetkoek

especie de empanadilla frita que se come con miel o almíbar o rellena de carne

egg fried rice

arroz m frito con huevo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

frito 名词 m

frito

fry

I. frito (-a) 动词

frito 过去分词 de freír

II. frito (-a) 形

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito 俗 (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito 俗 (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito 俗 (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

I. freír irr 动词 trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos 俗

to tell sb to get lost

2. freír 俗 (molestar):

freír

to annoy

3. freír 俗 (matar):

freír

to bump off 俗

freír a balazos

to shoot dead

II. freír irr 动词 refl freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír 俗 (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

英语

西班牙语

fried

frito, -a

fried chicken

pollo m frito

fried egg

huevo m frito

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

fish and chips

pescado frito con patatas fritas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. frito (-a) [ˈfri·to, -a] 动词

frito 过去分词 de freír

II. frito (-a) [ˈfri·to, -a] 形

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito 俗 (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito 俗 (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito 俗 (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

I. freír [fre·ˈir] irr 动词 trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

2. freír 俗 (molestar):

freír

to annoy

3. freír 俗 (matar):

freír

to bump off 俗

freír a balazos

to shoot dead

II. freír [fre·ˈir] irr 动词 refl freírse

1. freír (alimento):

freír

to fry

2. freír 俗 (persona):

freír

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

frito [ˈfri·to] 名词 m

frito

fry

英语

西班牙语

fried egg

huevo m frito

fried chicken

pollo m frito

fried

frito, -a

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

presente

yo	frito
tú	fritas
él/ella/usted	frita
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritáis
ellos/ellas/ustedes	fritan

imperfecto

yo	fritaba
tú	fritabas
él/ella/usted	fritaba
nosotros/nosotras	fritábamos
vosotros/vosotras	fritabais
ellos/ellas/ustedes	fritaban

indefinido

yo	frité
tú	fritaste
él/ella/usted	fritó
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritasteis
ellos/ellas/ustedes	fritaron

futuro

yo	fritaré
tú	fritarás
él/ella/usted	fritará
nosotros/nosotras	fritaremos
vosotros/vosotras	fritaréis
ellos/ellas/ustedes	fritarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por eso, apenas terminó el festejo me fui a clavar unas papas fritas con huevo revuelto y panceta.

www.esoesmuyflora.com

Las tres texturas de papa que le acompañan - cocidas, puré y fritas - son un placer por sí mismas.

lossaboresdemexico.com

No es malo comer una hamburguesa y unas papas fritas de vez en cuando.

ar.selecciones.com

Y mientras tanto, venga y venga a hacer deberes, con los ejercicios malignos de lectura, que ya nos tienen fritos.

stuffeninbavaria.wordpress.com

Para la hora del mate, no pueden faltar las tortas fritas espolvoreadas con azúcar impalpable.

blog.alamaula.com