FILAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fila 名词 f

1.1. fila (hilera):

fila

line

formen fila aquí para comprar las entradas

form a line here to buy your tickets

formen fila aquí para comprar las entradas

form a queue here to buy your tickets 英

formen filas de (a) cinco

line up in fives

ponerse en fila

to get into line

en fila india

in single file

caminaban en fila de (a) dos

they were walking in pairs o two abreast

estacionó en doble fila

he double-parked

¡rompan filas! 军事

fall out!

1.2. fila (en un teatro, aula):

fila

row

de primera fila

first-rate

de segunda fila

second-rate

estar en primera fila (en el teatro)

to be in the front row

estar en primera fila (figurar)

to be in the limelight

2.1. fila <filas fpl > 军事:

filas

ranks 复数

incorporarse a filas o Chil reconocer filas

to join up

lo llamaron a filas

he was drafted

lo llamaron a filas

he was called up 英

cerrar o estrechar filas

to close ranks

cerraron filas en torno a su líder

they closed ranks around their leader

2.2. fila <filas fpl > 政治:

filas

ranks 复数

milita en las filas socialistas

she is active in (the ranks of) the socialist party

filar 动词 trans 西班牙 俗

filar

to rumble 俗

filar

to suss … out 英 俗

jefa de filas 名词 f

jefa de filas

group leader

llamada a filas 名词 f

llamada a filas

draft 美

llamada a filas

call-up 英

jefe de filas 名词 m

jefe de filas

group leader

英语

西班牙语

call-up

llamamiento m a filas

call-up

llamado m a filas LatAm

in Indian file

en fila india

double parking

estacionamiento m en doble fila

double-park

estacionar(se) en doble fila

double-park

aparcar en doble fila

double-parked

estacionado en doble fila

double-parked

aparcado en doble fila

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fila 名词 f

1. fila (hilera):

fila

row

fila de coches

line of cars

en fila india

in single file

aparcar en doble fila

to double-park

en fila

in line

salir de la fila

to step out of line

2. fila 军事:

fila

rank

¡en filas!

fall in!

¡rompan filas!

fall out!

llamar a filas

to call up 英

llamar a filas

to draft 美

3. fila 俗 (tirria):

fila

dislike

4. fila 数学:

fila

row

5. fila 复数 (de un partido):

fila

ranks 复数

incorporación a filas 军事

induction

英语

西班牙语

call-up

llamamiento m a filas

serried ranks

filas f 复数 cerradas

fall in

formar filas

fall out

romper filas

to march in columns 军事, 航海

marchar en filas

Indian file

fila f india

file in

entrar en fila

file out

salir en fila

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fila [ˈfi·la] 名词 f

1. fila (hilera):

fila

row

fila de coches

line of cars

en fila india

in single file

aparcar en doble fila

to double-park

en fila

in line

salir de la fila

to step out of line

2. fila 军事:

fila

rank

¡en filas!

fall in!

¡rompan filas!

fall out!

llamar a filas

to draft

3. fila 俗 (tirria):

fila

dislike

4. fila 数学:

fila

row

5. fila 复数 (de un partido):

fila

ranks 复数

incorporación a filas 军事

induction

llamamiento a filas

call to arms

英语

西班牙语

fall in

formar filas

fall out

romper filas

to march in columns 军事, 航海

marchar en filas

double-park

aparcar en doble fila

file out

salir en fila

file in

entrar en fila

row of people, of seats

fila f

to stand in a row

estar en la fila

presente

yo	filo
tú	filas
él/ella/usted	fila
nosotros/nosotras	filamos
vosotros/vosotras	filáis
ellos/ellas/ustedes	filan

imperfecto

yo	filaba
tú	filabas
él/ella/usted	filaba
nosotros/nosotras	filábamos
vosotros/vosotras	filabais
ellos/ellas/ustedes	filaban

indefinido

yo	filé
tú	filaste
él/ella/usted	filó
nosotros/nosotras	filamos
vosotros/vosotras	filasteis
ellos/ellas/ustedes	filaron

futuro

yo	filaré
tú	filarás
él/ella/usted	filará
nosotros/nosotras	filaremos
vosotros/vosotras	filaréis
ellos/ellas/ustedes	filarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El fútbol se basa en resultados deportivos, que son aquellos que te dan llamamiento en el mundo.

www.milanadictos.com

Es un llamamiento que, lamentablemente, hemos escuchado muy a menudo en estos últimos años.

www.betaniaweb.com.ar

Precisamente a estas personas era a quienes hacía un llamamiento, animándolas a que contactaran con ellos y a que se unieran a su lucha.

lanoticiaimparcial.com

El llamamiento hizo su efecto y en pocas horas ya había grandes colas.

jramosgarcia.wordpress.com

El año pasado quedaron menos de 30 plazas para el segundo llamamiento, si bien no había nota de corte.

gangasmir.blogspot.com