EQUIPAJE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

equipaje 名词 m

equipaje

baggage esp. 美

equipaje

luggage 英

facturar el equipaje

to check in one's baggage o luggage

viaja ligero de o con poco equipaje

he travels light

exceso 名词 m

1. exceso (excedente):

exceso

excess

exceso de equipaje/peso

excess baggage/weight

2. exceso (demasía):

un exceso de ejercicio puede ser malo

too much exercise can be harmful

me multaron por exceso de velocidad

I was fined for speeding o for exceeding the speed limit

consideró su actitud como un exceso de confianza

she thought he was being over-familiar in his attitude

con o en exceso beber/comer

to excess

con o en exceso beber/comer

too much

con o en exceso fumar/trabajar

too much

es generoso en exceso

he's generous to a fault

es generoso en exceso

he's excessively o too generous

pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso

they were overambitious in their calculations

más vale pecar por exceso que por defecto

it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

3. exceso <excesos mpl > (abusos):

excesos

excesses 复数

los excesos en la comida y la bebida

eating and drinking to excess

los excesos en la comida y la bebida

overindulgence in food and drink

los excesos cometidos durante la guerra

the excesses o atrocities committed during the war

equipaje de mano 名词 m

equipaje de mano

hand baggage

equipaje de mano

hand luggage

英语

西班牙语

luggage

equipaje m

baggage handler

despachador m de equipaje / despachadora f de equipaje

excess baggage

exceso m de equipaje

hand luggage

equipaje m de mano

hand baggage

equipaje m de mano

luggage reclaim

recogida f de equipaje

baggage

equipaje m

attr baggage allowance

límite m de equipaje

baggage cart 美

carrito m (para el equipaje)

baggage check-in

facturación f de equipaje

baggage check-in

chequeo m de equipaje LatAm

baggage check-in

registro m de equipaje Mex

baggage compartment

compartimiento m de equipaje

baggage compartment

compartimento m de equipaje

baggage hall

zona f de recogida de equipaje

bungee cord

cordón m elástico (para asegurar el equipaje o para hacer bungee)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

equipaje 名词 m (maletas)

equipaje

baggage

equipaje

luggage 美

entrega de equipajes

baggage check-in

exceso de equipaje

excess baggage

registro de equipaje

baggage inspection

hacer el equipaje

to pack

equipaje de mano

hand baggage [or luggage 美]

英语

西班牙语

luggage

equipaje m

baggage

equipaje m

excess baggage

exceso m de equipaje

baggage car

vagón m de equipaje

baggage check

documentación f del equipaje

hand luggage

equipaje m de mano

excess baggage

exceso m de equipaje

baggage allowance

límite m de equipaje

baggage claim

recogida f del equipaje

unpack

deshacer el equipaje

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

equipaje [e·ki·ˈpa·xe] 名词 m (maletas)

equipaje

baggage

equipaje

luggage

entrega de equipajes

baggage check-in

exceso de equipaje

excess baggage

registro de equipaje

baggage inspection

hacer el equipaje

to pack

equipaje de mano

hand baggage [or luggage]

英语

西班牙语

luggage

equipaje m

baggage

equipaje m

excess baggage

exceso m de equipaje

baggage check

documentación f del equipaje

baggage claim

recogida f del equipaje

baggage car

vagón m de equipaje

baggage allowance

límite m de equipaje

hand luggage

equipaje m de mano

excess luggage

exceso m de equipaje

unpack

deshacer el equipaje

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y penaliza a aquellas páginas o sitios con exceso de publicidad.

noticias.exactas.uba.ar

Hacia el final la película cae, no excesivamente, en cierto exceso de corrección política y algunos toques banales de sentimentalismo de ocasión.

micropsia.otroscines.com

Lubricar un molde rectangular con rocío vegetal o con aceite y extraer el exceso con servilleta de papel blanco.

www.aliciacrocco.com.ar

En nuestras ciudades seguimos peleándonos con el exceso de modernidad, de shopping, de consumo.

agencianan.blogspot.com

Se entiende por goce un exceso, algo imposible.

eldiario.deljuego.com.ar