PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bullado (bullada) 形 Chil

bullado (bullada)

much talked-about

bullanga 名词 f 俗

bullanga

disturbance

bullabesa 名词 f

bullabesa

bouillabaisse

bullabesa

fish soup

pollada 名词 f

pollada

brood

follada 名词 f 西班牙 vulg sl

follada

screw vulg sl

follada

fuck vulg sl

pegarse una follada

to have a screw vulg sl

pegarse una follada

to have a shag 英 vulg sl

gallada 名词 f 安第斯山 俗

gallada

gang

había mucha gallada esperando micro

there was a whole crowd of people waiting for the bus

caballada 名词 f CSur

caballada → animalada

animalada 名词 f 俗

cuando le llamé la atención me contestó con una animalada

when I told him off, he gave me a real mouthful 俗

¡qué animalada de comida has hecho!

you've made an incredible o a massive amount of food!

fue una animalada decírselo así

it was outrageous (o stupid etc.) telling him like that 俗

novillada 名词 f

novillada

bullfight using young bulls

paellada 名词 f

paellada

meal of paella

me convidaron a una paellada

they invited me round to eat paella

canallada 名词 f 俗

¡qué canallada! no subirles el sueldo

what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! 俗

在《PONS词典》中的词汇

bullabesa 名词 f 烹饪

bullabesa

fish soup

bullabesa

bouillabaisse

canallada 名词 f

canallada

mean thing (to do)

caballada 名词 f

1. caballada (manada):

caballada

drove of horses

2. caballada LatAm (animalada):

caballada

asinine thing to say or do

novillada 名词 f 斗牛

novillada

bullfight with young bulls and less experienced bullfighters

apabullar 动词 trans

1. apabullar:

apabullar (achicar)

to intimidate

apabullar (confundir)

to confuse

apabullar (abatir)

to crush

me quedé apabullado cuando oí la noticia

I was devastated when I heard the news

2. apabullar (humillar):

apabullar

to humiliate

bulla 名词 f

1. bulla (ruido):

bulla

racket

2. bulla (aglomeración):

bulla

mob

3. bulla (confusión):

bulla

fuss

4. bulla LatAm (pelea):

bulla

brawl

I. bullir 动词 不及物动词 3. pret bulló

1. bullir:

bullir (hervir)

to boil

bullir (borbotar)

to bubble

le bulle la sangre (en las venas) 引

he/she is a bundle of energy

2. bullir:

bullir (agitarse)

to move

bullir (moverse)

to stir

3. bullir (pulular):

bullir

to swarm

II. bullir 动词 trans

bullir

to move

III. bullir 动词 refl

bullir bullirse:

bullirse

to budge

tablada 名词 f

1. tablada CSur (lugar):

tablada

stockyard

2. tablada Par (matadero):

tablada

slaughterhouse

bolada 名词 f

1. bolada:

bolada (en los bolos)

throw

bolada (en el billar)

stroke

2. bolada LatAm (suerte):

bolada

piece of luck

palada 名词 f

1. palada (de la pala):

palada

shovelful

2. palada (de remo):

palada

stroke

在《PONS词典》中的词汇

novillada [no·βi·ˈja·da, -ˈʎa·da] 名词 f 斗牛

novillada

bullfight with young bulls and less experienced bullfighters

apabullar [a·pa·βu·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans

apabullar

to intimidate

apabullar (confundir)

to confuse

me quedé apabullado cuando oí la noticia

I was devastated when I heard the news

bulla [ˈbu·ja, -ʎa] 名词 f

1. bulla (ruido):

bulla

racket

2. bulla (aglomeración):

bulla

mob

3. bulla LatAm (pelea):

bulla

brawl

bullir <3. pret bulló> [bu·ˈjir, -ˈʎir] 动词 不及物动词

1. bullir:

bullir (hervir)

to boil

bullir (borbotar)

to bubble

le bulle la sangre (en las venas) 引

he/she is a bundle of energy

2. bullir (moverse):

bullir

to stir

3. bullir (pulular):

bullir

to swarm

bullir

to budge

calada [ka·ˈla·da] 名词 f 俗

calada

puff

¿me das una calada?

give me a drag, will you?

colada [ko·ˈla·da] 名词 f

1. colada (de ropa):

colada

washing

2. colada quím:

colada

lye

chulada [ʧu·ˈla·da] 名词 f

1. chulada (insolencia):

chulada

impudence

2. chulada 俗 (cosa estupenda):

chulada

cool thing

hilada [i·ˈla·da] 名词 f (hilera)

hilada

line

pelada [pe·ˈla·da] 名词 f

1. pelada (rapada):

pelada

haircut

2. pelada CSur (calva):

pelada

bald head

3. pelada LatAm (error):

pelada

blunder

helada [e·ˈla·da] 名词 f

helada

frost

las primeras heladas del año

the first frosts of the year

anoche cayó una helada

there was a frost last night

有关冷却技术的词语（GEA）

culada enfriada por agua

culada enfriada por agua

water-cooled cylinder cover

presente

yo	apabullo
tú	apabullas
él/ella/usted	apabulla
nosotros/nosotras	apabullamos
vosotros/vosotras	apabulláis
ellos/ellas/ustedes	apabullan

imperfecto

yo	apabullaba
tú	apabullabas
él/ella/usted	apabullaba
nosotros/nosotras	apabullábamos
vosotros/vosotras	apabullabais
ellos/ellas/ustedes	apabullaban

indefinido

yo	apabullé
tú	apabullaste
él/ella/usted	apabulló
nosotros/nosotras	apabullamos
vosotros/vosotras	apabullasteis
ellos/ellas/ustedes	apabullaron

futuro

yo	apabullaré
tú	apabullarás
él/ella/usted	apabullará
nosotros/nosotras	apabullaremos
vosotros/vosotras	apabullaréis
ellos/ellas/ustedes	apabullarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El fotógrafo oficial aprovechó la bolada y saco varias fotografías.

www.enlacesuruguayos.com

No son unos pobres inocentes que aprovechan la bolada de una ley favorable, son los tipos que generan la ley.

articulos-interesantes.blogspot.com

Despacio fue al tablero y apuntó su bolada.

www.serperuano.com

Con los mios todos los aseres y las boladas del mundo, pero a todos los demas los seguire enviando, invariablemente, para un sitio muyyy lejano.

www.lacubanada.com

Otra cosa son las boladas (o no) que se le ocurrieran.

lacienciaysusdemonios.com