西班牙语 » 汉语

词条„trailer“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至汉语 » 西班牙语)

traer: I. 动词 II. 动词
traidor: I. 形容词和副词 II. 名词
traína: 名词
traída: 名词
traído: 形容词和副词
alfiler: 名词
trasera: 名词
trapero: 名词
trasero: I. 形容词和副词 II. 名词
traje: 名词
tramar: 动词
trabar: I. 动词 II. 动词
trance: 名词
traque: 名词

写法相似的词语有： traer , traidor , alfiler , trabar , traída , traído , traína , traje , tramar , trance , trapero , traque , trasera 和 trasero

I . traer 动词 trans

1. traer:

带来 dàilái , 拿来 nálái

2. traer:

吸引 xīyǐn , 引来 yǐnlái

3. traer:

引起 yǐnqǐ , 产生 chǎnshēng , 造成 zàochéng

4. traer:

穿 chuān , 戴 dài

随身携带 suíshēn xiédài

5. traer:

使处于(某种状态) shǐ chǔyú(mǒuzhǒng zhuàngtài)

6. traer:

刊登 kāndēng , 登载 dēngzǎi

II . traer 动词 refl

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà

traer a mal traer

traer a mal traer

虐待 nüèdài

traer a mal traer

使到处奔波 shǐ dàochù bēnbō

traer consigo

引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì , 带来 dàilái

traer y llevar

使到处奔波 shǐ dàochù bēnbō

traer y llevar

说长道短 shuōcháng-dàoduǎn

I . traidor (-ra) 形

1. traidor:

traidor (-ra)

背叛的 bèipàn de , 背信弃义的 bèixìn-qìyì de

traidor (-ra)

叛变的 pànbiàn de

2. traidor:

traidor (-ra)

不顺从的 bù shùncóng de

3. traidor:

traidor (-ra)

阴险的 yīnxiǎn de , 奸诈的 jiānzhà de

traidor (-ra)

虚伪的 xūwěi de

4. traidor 俗:

traidor (-ra)

泄露真情的 xièlòu zhēnqíng de

II . traidor (-ra) 名词 m (f)

traidor (-ra)

叛徒 pàntú , 背信弃义者 bèixìn-qìyìzhě

traína 名词 f

拖网 tuōwǎng

traída 名词 f

带来 dàilái , 拿来 nálái

携带 xiédài

traído (-da) 形

traído (-da)

(衣服)穿旧的 (yīfu) chuānjiù de , 破旧的 pòjiù de

短语，惯用语:

traído y llevado

几经反复的 jǐ jīng fǎnfù de

alfiler 名词 m

1. alfiler:

别针 biézhēn , 大头针 dàtóuzhēn

2. alfiler:

饰针 shìzhēn , 胸针 xiōngzhēn

3. alfiler:

短语，惯用语:

con alfileres

不牢靠 bù láokɑo

no caber un alfiler

挤满了人 jǐmǎnle rén

trasera 名词 f

(车辆、房屋等的)后部 (chēliàng, fángwū děng de) hòubù

trapero (-ra) 名词 m (f)

1. trapero:

trapero (-ra)

捡破烂的人 jiǎn pòlàn de rén , 拾荒者 shíhuāngzhě

2. trapero:

trapero (-ra)

买卖破烂的人 mǎimɑi pòlàn de rén

I . trasero (-ra) 形

trasero (-ra)

后面的 hòumiɑn de

trasero (-ra)

后部的 hòubù de

II . trasero (-ra) 名词 m (f)

trasero (-ra)

traje 名词 m

1. traje:

衣服 yīfu , 服装 fúzhuāng

2. traje:

(两件或三件套的)西服 (liǎng jiàn huò sānjiàn tào de) xīfú

短语，惯用语:

traje de baño

游泳衣 yóuyǒngyī

traje de ceremonia

traje de chaqueta

(女式)西服 (nǚshì) xīfú

traje de confección

成衣 chéngyī

traje de luces

(绣有金银线的)斗牛服 (xiùyǒu jīnyínxiàn de) dòuniúfú

traje de noche

(女式)晚礼服 (nǚshì) wǎnlǐfú

traje espacial

航天服 hángtiānfú , 宇航服 yǔhángfú

cortar un traje a alguien

背后议论某人 bèihòu yìlùn mǒurén

tramar 动词 trans

1. tramar 纺织:

织 zhī

2. tramar:

策划 cèhuà , 谋划 móuhuà

I . trabar 动词 trans

1. trabar:

连接 liánjiē , 接合 jiēhé

固定 gùdìng

2. trabar:

抓住 zhuāzhù , 钩住 gōuzhù

3. trabar:

妨碍 fáng'ài

4. trabar:

使变稠 shǐ biàn chóu , 使变浓 shǐ biàn nóng

5. trabar:

开始(谈话、战斗等) kāishǐ(tánhuà, zhàndòu děng)

II . trabar 动词 refl

1. trabar:

被绊住 bèi bànzhù , 被钩住 bèi gōuzhù

2. trabar:

口吃 kǒuchī , 结巴 jiēbɑ

3. trabar:

争吵 zhēngchǎo , 争执 zhēngzhí

trance 名词 m

1. trance:

紧要关头 jǐnyào guāntóu , 危急时刻 wēijí shíkè

2. trance:

临终时刻 línzhōng shíkè

短语，惯用语:

a todo trance

坚决地 jiānjué de , 不顾一切地 bùgù yíqiè de

en trance de desarrollo

在发展中 zài fāzhǎn zhōng

en trance de muerte

九死一生 jiǔsǐ-yīshēng , 面临生死关头的 miànlín shēngsǐ guāntóu de

traque 名词 m

1. traque:

爆竹声 bàozhúshēng , 鞭炮声 biānpàoshēng

2. traque:

(烟火的)引信 (yānhuǒ de) yǐnxìn , 捻儿 niǎnér

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El primer teaser que vimos era mas similar a un video clip que a un trailer. cinematiko.com.ar

En ella había un segundo trailer, un poco más completo, donde se podía apreciar mucho más. cinematiko.com.ar

Con esos atecedentew dudo que esta propuesta sea diferente puro trailer (como siempre). www.proximosestrenos.com.ar

Los editores de trailers son especialistas en formas cortas. laconversacion.wordpress.com

Y por si no tienen ni idea del film, les dejo el trailer para que rían todos los jajaja's que verán. www.aguaparanescafe.com

Más allá de las diferencias, todos coinciden en que los trailers tienen una lógica propia, distinta a la de los filmes que venden. laconversacion.wordpress.com

Lo que está disponible son los trailers de la película. criticacreacion.wordpress.com

Aun no se sabe cuándo podremos ver un trailer, pero dudo que falte mucho. www.cineenuruguay.com

Hay que entender esas razones y darles el trailer del episodio 2015019. elaguantepopulista.blogspot.com

Hoy en día, tiene que comprarme la sinopsis, el trailer, o la recomendación... blogs.lanacion.com.ar

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

西班牙语

在双语词典中的"trailer"译文

语言 English | Español | Italiano | 中文