词条„biàn“在汉语 » 西班牙语中的译文

辨 biàn

辨 biàn

discernir

辨 biàn

diferenciar

辩 (辩) biàn

辩 biàn

argumentar

辩 biàn

discutir

辫 (辫) biàn

辫 biàn

trenza

变 (变) biàn

1. 变:

变 biàn

cambiar

变 biàn

variar

情况变了。

La situación ha cambiado.

2. 变:

变 biàn

convertirse

变 biàn

transformarse

后进变先进。

Los atrasados se han convertido en avanzados.

3. 变:

变 biàn

transformar

变农业国为工业国

transformar el país agrícola en uno industriarizado

4. 变 → 变卖

遍 biàn

遍 biàn

por todas partes

我们的朋友遍天下。

Tenemos amigos en todo el mundo.

便 biàn 另见 pián

1. 便:

便 biàn

conveniente

便 biàn

cómodo

顾客称便。

Los clientes lo consideran muy conveniente.

2. 便:

便 biàn

si le (te) conviene

不得便

si no le conviene

3. 便:

便 biàn

sin ceremonia

便 biàn

informal

便装

traje de calle

便装

vestido de casa

4. 便:

便 biàn

orina o excremento

5. 便:

便 biàn

hacer sus necesidades

便后洗手

lavarse las manos después de hacer sus necesidades

6. 便:

便 biàn

tan pronto como

天一亮她便下地去了。

Tan pronto como amaneció ella fue al campo.

变本加厉 biàn běn jiā lì

变本加厉 biàn běn jiā lì

intensificarse

变本加厉 biàn běn jiā lì

agravarse

遍体鳞伤 biàn tǐ lín shāng

遍体鳞伤 biàn tǐ lín shāng

cubierto de heridas

遍体鳞伤 biàn tǐ lín shāng

lleno de cardenales

随机应变 suí jī yìng biàn

随机应变 suí jī yìng biàn

adaptarse a las circunstancias cambiantes

随机应变 suí jī yìng biàn

obrar según las circunstancias

随机应变 suí jī yìng biàn

cabriolar

谈虎色变 tán hǔ sè biàn

谈虎色变 tán hǔ sè biàn

palidecer ante la sola mención de algo terrible