词条„tòngdǎ“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

tonada 名词 f

tonada

歌谣 gēyáo , 歌曲 gēqǔ

tontada 名词 f

tontada

愚蠢言行 yúchǔn yánxíng

tonina 名词 f 动物

1. tonina:

tonina

金枪鱼 jīnqiāngyú

2. tonina:

tonina

海豚 hǎitún

tonelada 名词 f

1. tonelada:

tonelada

吨 dūn , 公吨 gōngdūn

2. tonelada 航海:

tonelada

登记吨 dēngjìdūn

短语，惯用语:

tonelada bruta

长吨 chángdūn

tonelada corta

短吨 duǎndūn

tonelada de arqueo 航海

登记吨 dēngjìdūn

tonelada métrica

公吨 gōngdūn

tonsila 名词 f 解剖

tonsila

扁桃体 biǎntáotǐ

tonsura 名词 f

1. tonsura:

tonsura

剪发 jiǎnfà

tonsura

剪毛 jiǎnmáo

2. tonsura 宗教:

tonsura

削发 xuēfà

tonsura

削发仪式 xuēfà yíshì

3. tonsura 宗教:

tonsura

削发僧 xuēfàsēng

tontear 动词 不及物动词

1. tontear:

tontear

说蠢话 shuō chǔnhuà

tontear

做蠢事 zuò chǔnshì

2. tontear 俗:

tontear

打情骂俏 dǎqíng-màqiào

tontura 名词 f

tontura → tontería

参见： tontería

tontería 名词 f

1. tontería:

tontería

愚蠢 yúchǔn

2. tontería:

tontería

蠢事 chǔnshì

tontería

傻话 shǎhuà

3. tontería:

tontería

小事 xiǎoshì , 鸡毛蒜皮 jīmáo suànpí

4. tontería:

tontería

矫揉造作 jiǎoróu-zàozuò

5. tontería:

tontería

花言巧语 huāyán-qiǎoyǔ

短语，惯用语:

dejarse de tontería

不再胡扯 bù zài húchě

dejarse de tontería

不再胡闹 bù zài húnào

tonadilla 名词 f

tonadilla

轻快歌谣 qīngkuài gēyáo , 轻快歌曲 qīngkuài gēqǔ

tonalidad 名词 f

1. tonalidad 音乐:

tonalidad

音调 yīndiào

tonalidad

声调 shēngdiào

2. tonalidad 绘:

tonalidad

色调 sèdiào

tonicidad 名词 f

tonicidad

(肌肉的)紧张性 (jīròu de) jǐnzhāngxìng , 张力 zhānglì

I . tonto (-ta) 形

1. tonto:

tonto (-ta)

傻的 shǎ de , 愚笨的 yúbèn de

2. tonto 俗:

tonto (-ta)

天真的 tiānzhēn de , 头脑简单的 tóunǎo jiǎndān de

II . tonto (-ta) 名词 m (f)

tonto (-ta)

傻子 shǎzi , 笨蛋 bèndàn

III . tonto (-ta) 名词 m (f)

1. tonto:

tonto (-ta)

小丑 xiǎochǒu

2. tonto:

tonto (-ta)

孕妇装 yùnfùzhuāng

短语，惯用语:

a tontoas y a locas

胡乱地 húluàn de

a tontoas y a locas

无缘无故地 wúyuán wúgù de

dejar tonto

使惊呆 shǐ jīngdāi

hacer el tonto

干蠢事 gàn chǔnshì

hacerse el tonto

装傻 zhuāngshǎ

tonel 名词 m

1. tonel:

tonel

木桶 mùtǒng

2. tonel:

tonel

(量词)桶 (liàngcí) tǒng

3. tonel 俗:

tonel

胖子 pàngzi

I . tónico (-ca) 形

1. tónico 语言:

tónico (-ca)

重读的 zhòngdú de , 带重音的 dài zhòngyīn de

2. tónico 音乐:

tónico (-ca)

主音的 zhǔyīn de

3. tónico 医学:

tónico (-ca)

滋补的 zībǔ de , 强身的 qiángshēn de

II . tónico (-ca) 名词 m (f)

tónico (-ca)

滋补剂 zībǔjì , 强壮剂 qiángzhuàngjì

III . tónico (-ca) 名词 f 音乐

tónico (-ca)

主音 zhǔyīn

ton (tono 的词尾省略形式 de cí­wěi shěng­lüè xíng­shì)

sin ton ni son

无缘无故地 wú yuán wú gù de , 莫名其妙地 mòmíngqímiào de

tono 名词 m

1. tono:

tono

音高 yīngāo , 音调 yīndiào

2. tono:

tono

语气 yǔqì , 口吻 kǒuwěn , 腔调 qiāngdiào

3. tono:

tono

笔调 bǐdiào

tono

风格 fēnggé

4. tono 绘:

tono

色调 sèdiào

5. tono 音乐:

tono

音 yīn , 全音 quányīn

6. tono 语言:

tono

语调 yǔdiào , 声调 shēngdiào

7. tono:

tono

(肌肉等的)紧张性 (jīròu děng de) jǐnzhāngxìng , 活力 huólì

短语，惯用语:

tono de voz

语气 yǔqì , 口吻 kǒuwěn

a este tono

以这种方式 yǐ zhè zhǒng fāngshì

bajar el tono

缓和语气 huǎnhé yǔqì

de buen tono

高雅的 gāoyǎ de

de mal tono

粗俗的 cūsú de

fuera de tono

不合时宜地 bùhé shíyí de

ponerse a tono

适合 shìhé , 适应 shìyìng

subir el tono

或 huò

subirse de tono

提高嗓门 tígāo sǎngmén

subirse de tono

态度变得傲慢 tàidu biànde àomàn

tonelaje 名词 m

1. tonelaje 航海:

tonelaje

吨位 dūnwèi

2. tonelaje:

tonelaje

(车辆的)载重量 (chēliàng de) zàizhòngliàng

tonsurar 动词 trans

1. tonsurar:

tonsurar

给(人)剪发 gěi(rén) jiǎnfà

tonsurar

给(动物)剪毛 gěi(dòngwù) jiǎnmáo

2. tonsurar 宗教:

tonsurar

给…削发 gěi…xuēfà

tonsurar

为…举行削发仪式 wèi…jǔxíng xuēfà yíshì

tontería 名词 f

1. tontería:

tontería

愚蠢 yúchǔn

2. tontería:

tontería

蠢事 chǔnshì

tontería

傻话 shǎhuà

3. tontería:

tontería

小事 xiǎoshì , 鸡毛蒜皮 jīmáo suànpí

4. tontería:

tontería

矫揉造作 jiǎoróu-zàozuò

5. tontería:

tontería

花言巧语 huāyán-qiǎoyǔ

短语，惯用语:

dejarse de tontería

不再胡扯 bù zài húchě

dejarse de tontería

不再胡闹 bù zài húnào