词条„Teufel steckt im Detail“在西班牙语 » 汉语中的译文

barrio 名词 m

1. barrio:

barrio

(城市的)区 (chéngshì de) qū

2. barrio:

barrio

市郊 shìjiāo , 郊区 jiāoqū

短语，惯用语:

barrio bajo

(马德里)平民区 (Mǎdélǐ) píngmínqū

barrio chino

唐人街 tángrénjiē

barrio chino

(西班牙)红灯区 (Xībānyá) hóngdēngqū

el otro barrio 俗

阴间 yīnjiān

I . horario (-ria) 形

horario (-ria)

时间的 shíjiān de

II . horario (-ria) 名词 m (f)

1. horario:

horario (-ria)

(钟表的)时针 (zhōngbiǎo de)shízhēn , 短针 duǎnzhēn

2. horario:

horario (-ria)

时间表 shíjiānbiǎo

I . harto (-ta) 形

1. harto:

harto (-ta)

吃饱的 chībǎo de

2. harto:

harto (-ta)

厌烦的 yànfán de

II . harto (-ta) 副

harto (-ta)

过分地 guòfèn de

harapo 名词 m

harapo

破布条 pòbùtiáo , 碎布片 suìbùpiàn

bario 名词 m 化

bario

钡 bèi

fario 用于 yòng yú

mal fario 俗

厄运 èyùn

vario (-ria) 形

1. vario:

vario (-ria)

不同的 bùtóng de , 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

2. vario:

vario (-ria)

易变的 yì biàn de , 多变的 duō biàn de

3. vario 复数:

vario (-ria)

(放在名词之前)一些 (fàngzài míngcí zhī qián)yīxiē , 若干 ruògān

harnero 名词 m

harnero

筛子 shāizi

短语，惯用语:

estar hecho un harnero

遍体鳞伤 biàntǐ-línshāng

armario 名词 m

armario

柜 guì , 橱 chú

bacario (-ria) 名词 m (f)

bacario (-ria)

领奖学金的学生 lǐng jiǎngxuéjīn de xuésheng

I . canario (-ria) 形

canario (-ria)

加那利群岛 (islas Canarias) 的 Jiānàlì Qúndǎo de

canario (-ria)

加那利人的 Jiānàlìrén de

II . canario (-ria) 名词 m (f)

1. canario:

canario (-ria)

加那利人 Jiānàlìrén

2. canario:

canario (-ria)

金丝雀 jīnsīquè

salario 名词 m

salario

工资 gōngzī , 薪水 xīnshui

短语，惯用语:

salario a destajo

计件工资 jìjiàn gōngzī

salario base (básico)

基本工资 jīběn gōngzī

salario mínimo

最低工资 zuìdī gōngzī

salario nominal

名义工资 míngyì gōngzī

salario por horas

计时工资 jìshí gōngzī

harina 名词 f

1. harina:

harina

面粉 miànfěn , 面 miàn

2. harina:

harina

粉 fěn , 粉末 fěnmò

短语，惯用语:

estar metido en harina

全力以赴 quánlì-yǐfù

hacerse harina

粉碎 fěnsuì

ser harina de otro costal

完全是另一码事 wánquán shì lìng yī mǎ shì

hartar 动词 trans

1. hartar:

hartar

使吃饱 shǐ chībǎo , 使喝足 shǐ hēzú

2. hartar:

hartar

使满足 shǐ mǎnzú

3. hartar:

hartar

使厌烦 shǐ yànfán

harem 名词 m

harem → harén

参见： harén

harén 名词 m

harén

(伊斯兰国家的)闺阁 (yīsīlán guójiā de)guīgé

harén

女眷 nǚjuàn

harén 名词 m

harén

(伊斯兰国家的)闺阁 (yīsīlán guójiā de)guīgé

harén

女眷 nǚjuàn

I . diario (-ria) 形

diario (-ria)

每天的 měi tiān de , 日常的 rìcháng de

II . diario (-ria) 名词 m (f)

1. diario:

diario (-ria)

日记 rìjì

2. diario:

diario (-ria)

日报 rìbào

3. diario:

diario (-ria)

每日开支 měi rì kāizhī

4. diario:

diario (-ria)

日记账簿 rìjì zhàngbù

短语，惯用语:

diario de a bordo

航海日志 hánghǎi rìzhì

diario hablado

每日新闻广播 měi rì xīnwén guǎngbō

a diario

天天 tiāntiān

de diario

每日的 měi rì de

erario 名词 m

erario

国库 guókù , 金库 jīnkù

osario 名词 m

1. osario:

osario

尸骨存放所 shīgǔ cúnfàngsuǒ , 纳骨处 nàgǔchù

2. osario:

osario

埋尸骨的地方 mái shīgǔ de dìfɑng

ovario 名词 m

1. ovario 解剖:

ovario

卵巢 luǎncháo

2. ovario 植物:

ovario

子房 zǐfáng