词条„miàn“在汉语 » 西班牙语中的译文

面 miàn

1. 面:

面 miàn

cara

面 miàn

rostro

面 miàn

faz

面带愁容

con una tristeza en la cara

面带愁容

con semblante triste

2. 面:

面 miàn

dar a

面 miàn

mirar a

这所房子面南坐北。

Esta casa da al sur.

3. 面:

面 miàn

superficie

面 miàn

cara

桌面

superficie de la mesa

4. 面:

面 miàn

personalmente

面 miàn

en persona

面 miàn

en presencia de

面呈

entregar personalmente

5. 面:

面 miàn

cara

面 miàn

derecho

面 miàn

anverso

鞋面儿

pala del zapato

鞋面儿

empeine

鞋面儿

cara

6. 面:

面 miàn

superficie

球面

superficie esférica

7. 面:

面 miàn

lado

面 miàn

aspecto

好的一面

aspecto favorable (del asunto)

8. 面:

一面镜子

un espejo

9. 面 (麵):

面 miàn

harina de trigo

面 miàn

harina

白面

harina de trigo

10. 面:

面 miàn

polvo

胡椒面儿

pimienta molida

11. 面 → 面条

面面俱到 miàn miàn jù dào

面面俱到 miàn miàn jù dào

tener en cuenta todos los aspectos (de un asunto)

一面 yī miàn

1. 一面:

一面 yī miàn

un lado

一面 yī miàn

un aspecto

一面 yī miàn

una cara

2. 一面:

一面 yī miàn

lado

一面倒

ponerse de un lado

一面之词

declaración de una de las dos partes

3. 一面:

一面 yī miàn

al mismo tiempo

一面 yī miàn

simultáneamente

他一面走，一面唱。

Camina cantando.

两面三刀 liǎng miàn sān dāo

两面三刀 liǎng miàn sān dāo

actuar con doblez

面黄肌瘦 miàn huáng jī shòu

面黄肌瘦 miàn huáng jī shòu

pálido y flaco

面黄肌瘦 miàn huáng jī shòu

demacrado

蓬头垢面 péng tóu gòu miàn

蓬头垢面 péng tóu gòu miàn

desgreñado

蓬头垢面 péng tóu gòu miàn

descuidado

铁面无私 tiě miàn wú sī

铁面无私 tiě miàn wú sī

imparcial e inco‌­rruptible