TRASHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. trash [美 træʃ, 英 traʃ] 名词 U

1. trash (refuse):

trash 美

basura f

trash bag

bolsa f de la basura

trash compacter

triturador m de basura

trash heap

montón m de basura

2. trash (worthless stuff):

trash

basura f

stop talking trash!

¡deja de decir estupideces!

3. trash (people) 美:

trash 俗

escoria f

white trash

blancos pobres del sur de los EEUU

II. trash [美 træʃ, 英 traʃ] 动词 trans 美

1. trash (dispose of):

trash

botar (a la basura) LatAm excl RíoPl

trash

tirar (a la basura) 西班牙 RíoPl

2. trash (criticize) 俗:

trash movie/book

poner por los suelos

trash movie/book

poner por el suelo

trash person

despellejar 俗

trash person

poner verde 西班牙 俗

3. trash (vandalize):

trash 俚

destrozar

trash can 名词

trash can

cubo m de la basura

trash can

tacho m de la basura CSur

trash can

bote m de la basura Mex

trash can

caneca f de la basura Col

trash can

tobo m de la basura Ven

trailer trash 名词 U 贬

trailer trash

gente f que vive en una caravana fija

white trash 名词 U 美 贬

white trash

basura f blanca 贬 (obreros de raza blanca que habitan la zona industrial del sur del país)

西班牙语

英语

tarro basurero

trash can 美

telebasura

trash TV 俗

chingadera

trash 俗

esa tienda vende puras chingaderas

that shop sells nothing but trash o crap

pacotilla

trash

caneca (cubo de la basura)

trash can 美

mandanga

trash 美 俗

no me vengas con mandangas

don't give me that trash 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. trash [træʃ] 名词 无复数

1. trash 美 (rubbish):

trash

basura f

to take the trash out

sacar la basura

2. trash 俗:

trash (people)

gentuza f

trash (book, film)

basura f

3. trash 俗 (nonsense):

trash

tonterías f 复数

to talk trash

decir tonterías

II. trash [træʃ] 动词 trans 俗

1. trash (wreck):

trash

destrozar

2. trash (criticize):

trash

poner por los suelos

西班牙语

英语

bordería

trash-talk 俗

decir [o soltar] borderías

to trash-talk 俗

zafacón

trash can 美

muladar (basurero)

trash dump 美

contenedor

(trash) dumpster 美

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

caneca

trash can

basura

trash

birria

trash

bodrio

trash

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. trash [træʃ] 名词

1. trash (rubbish):

trash

basura f

to take the trash out

sacar la basura

2. trash 俚:

trash (people)

gentuza f

trash (book, film)

basura

3. trash 俗 (nonsense):

trash

chorradas f 复数

to talk trash

decir chorradas

II. trash [træʃ] 动词 trans 俚

1. trash (wreck):

trash

hacer polvo

2. trash (criticize):

trash

poner por los suelos

trash can [ˈtræʃ·kæn] 名词

trash can

cubo m de la basura

trash bin

cubo m de basura

trash bin

basurero m Mex

西班牙语

英语

zafacón

trash can

basura

trash

caneca

trash can

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

tacho

trash can

bodrio

trash

birria

trash

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

单语范例（未经PONS编辑处理）

If a candidate intersects a bin, it is chained to the bin's linked list.

en.wikipedia.org

Disrupting rubbish bins, stealing chickens and wrecking gardens, the urban fox causes a nuisance.

en.wikipedia.org

Deletion is more expensive because we need to search the singly linked list of each bin the candidate intersects.

en.wikipedia.org

Near this are the remains of ore bins.

en.wikipedia.org

The rest of the seats are reclining upholstered seats and have individual lights and overhead storage bins.

en.wikipedia.org