REWARDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

rewarding [美 rəˈwɔrdɪŋ, 英 rɪˈwɔːdɪŋ] 形

rewarding job/experience:

rewarding

gratificante

the book is hard to get into, but quite rewarding

el libro resulta difícil al principio, pero vale la pena hacer el esfuerzo

the job is not very rewarding financially

el trabajo no está muy bien remunerado

I. reward [美 rəˈwɔrd, 英 rɪˈwɔːd] 名词

1. reward C or U (recompense):

reward

recompensa f

after all I've done for you, is this my reward?

¿así es como me pagas todo lo que he hecho por ti?

the financial rewards are very attractive

desde el punto de vista económico bien vale la pena

seeing you happy is reward enough

con verte contento ya me doy por pagado

seeing you happy is reward enough

no necesito más recompensa que verte contento

your reward will be in heaven

Dios te lo pagará

your reward will be in heaven

en el cielo tendrás tu recompensa

teaching has its rewards

la enseñanza puede ser gratificante

as a reward, they were allowed to go out

como premio los dejaron salir

2. reward C (sum of money):

reward

recompensa f

to offer/get a reward

ofrecer/recibir una recompensa

II. reward [美 rəˈwɔrd, 英 rɪˈwɔːd] 动词 trans

1. reward (recompense):

reward

premiar

reward

recompensar

she rewarded him with a smile

lo premió con una sonrisa

their efforts were rewarded

sus esfuerzos se vieron recompensados or premiados

2. reward (with money):

reward

recompensar

the finder will be rewarded

se recompensará or se dará una recompensa a quien lo encuentre

ungenerous reward/tip

poco generoso

rightful share/reward

justo

西班牙语

英语

gratificante

rewarding

gratificación (recompensa)

reward

recompensa

reward

ofrecen una recompensa a quien lo encuentre

they are offering a reward to anyone who finds it

le dieron 200 dólares de o como recompensa

he was given 200 dollars as a reward

le dieron 200 dólares de o como recompensa

he was given a 200-dollar reward

recompensar

to reward

retribución

reward

es difícil de leer pero te resarce del esfuerzo

it is difficult to read but it's rewarding o it's worth the effort o it repays the effort

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rewarding 形

rewarding

gratificante

I. reward [rɪˈwɔ:d, 美 ˈwɔ:rd] 名词

reward

recompensa f

II. reward [rɪˈwɔ:d, 美 ˈwɔ:rd] 动词 trans

reward

recompensar

payment reward

recompensa f

西班牙语

英语

gratificación (recompensa)

reward

retribución

reward

premiar

to reward

gratificar a alguien por algo

to reward sb for sth

se gratificará a quien lo encuentre

there is a reward for the finder

recompensa

reward

ofrecer una recompensa de 100 dólares por algo

to offer a reward of 100 dollars for sth

en recompensa

as a reward

recompensar por [o de] algo

to reward for sth

premio

reward

premio por hallazgo

finder's reward

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rewarding 形

rewarding

gratificante

I. reward [rɪ·ˈwɔrd] 名词

reward

recompensa f

II. reward [rɪ·ˈwɔrd] 动词 trans

reward

recompensar

西班牙语

英语

retribución

reward

recompensa

reward

ofrecer una recompensa de 100 dólares por algo

to offer a reward of 100 dollars for sth

en recompensa

as a reward

gratificación (recompensa)

reward

premiar

to reward

gratificar a alguien por algo

to reward sb for sth

recompensar por [o de] algo

to reward for sth

premio

reward

premio por hallazgo

finder's reward

primar

to reward

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

单语范例（未经PONS编辑处理）

So it was one of the harder tracks for me to produce, but also the most rewarding.

en.wikipedia.org

It was at once incredibly stressful, and deeply rewarding.

en.wikipedia.org

All workers also share the most rewarding and empowering tasks in the workplace so it is coordinated with everyone's involvement.

en.wikipedia.org

It is great fun and wonderfully rewarding for a young fella.

en.wikipedia.org

Were just not rewarding them with any special designation.

en.wikipedia.org