西班牙语
英语
I. resarcir 动词 trans
1. resarcir (indemnizar):
- resarcir a alg. de algo
- to compensate sb for sth
- fue resarcido de los daños sufridos
- he was compensated o he received compensation for the damage caused
- es difícil de leer pero te resarce del esfuerzo
- it is difficult to read but it's rewarding o it's worth the effort o it repays the effort
2. resarcir (reembolsar):
- resarcir a alg. de algo
- to reimburse sb for sth
II. resarcirse 动词 vpr
- resarcirse de algo (desquitarse)
- to get one's own back for sth
- resarcirse de algo (compensar)
- to make up for sth
英语
西班牙语
- the novel is difficult to read, but it repays the effort
- la novela es difícil de leer pero vale la pena el esfuerzo or te resarce del esfuerzo
- compensate worker/victim
- resarcir
- to compensate sb for sth
- resarcir a alguien de algo
I. resarcir 动词 trans c → z
1. resarcir (compensar):
- resarcir de algo
- to compensate for sth
2. resarcir (reparar):
- resarcir
- to repay
II. resarcir 动词 refl
- resarcirse de algo
- to make up for sth
I. resarcir <c → z> [rre·sar·ˈsir, -ˈθir] 动词 trans
1. resarcir (compensar):
- resarcir de algo
- to compensate for sth
2. resarcir (reparar):
- resarcir
- to repay
II. resarcir <c → z> [rre·sar·ˈsir, -ˈθir] 动词 refl
- resarcirse de algo
- to make up for sth
| yo | resarzo |
|---|---|
| tú | resarces |
| él/ella/usted | resarce |
| nosotros/nosotras | resarcimos |
| vosotros/vosotras | resarcís |
| ellos/ellas/ustedes | resarcen |
| yo | resarcía |
|---|---|
| tú | resarcías |
| él/ella/usted | resarcía |
| nosotros/nosotras | resarcíamos |
| vosotros/vosotras | resarcíais |
| ellos/ellas/ustedes | resarcían |
| yo | resarcí |
|---|---|
| tú | resarciste |
| él/ella/usted | resarció |
| nosotros/nosotras | resarcimos |
| vosotros/vosotras | resarcisteis |
| ellos/ellas/ustedes | resarcieron |
| yo | resarciré |
|---|---|
| tú | resarcirás |
| él/ella/usted | resarcirá |
| nosotros/nosotras | resarciremos |
| vosotros/vosotras | resarciréis |
| ellos/ellas/ustedes | resarcirán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Miguel dice que su labor es netamente de corazón para resarcir los daños que le hizo a estos animales cuando era consumidor.
insitu.uniandes.edu.co Son diferentes formas de autocastigarse para resarcir su propio sentimiento de culpa.
hermosadecadencia.blogspot.com De esta manera, se le resarciría hasta el monto asegurado los daños ocurridos en su propio departamento.
www.puntobiz.com.ar Ahora podré resarcirme y hornear las sin parar.
www.objetivocupcake.com Y en caso de que no las cubran, cómo podrán resarcirse del nocivo efecto de este tipo de apreciaciones.
www.portafolio.co