RED TAPE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

red tape 名词 U (bureaucracy)

red tape: trámites mpl burocráticos

red tape: papeleo m 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

balduque: red tape

los enredos burocráticos: red tape

expedienteo: red tape

burocracia 贬: red tape 贬

burocratismo: red tape 贬

papeleo: red tape

me choca todo este tramiterío: all this red tape really annoys me

me choca todo este tramiterío: all this red tape really gets me 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 名词

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape: cinta f

to cut the tape: cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape: cinta f adhesiva

tape 医学: esparadrapo m

1.3. tape U or C 体育:

tape: cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape: cinta f (magnética)

I have it on tape: lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape: cinta f

a blank tape: una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AUDIO:

tape: cinta f

I made a tape of the performance: grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 动词 trans

1. tape (record):

tape music/film/interview: grabar

I taped it off the radio: lo grabé de la radio

to have sb taped 俗: tener calado a alguien 俗

I've got the procedure taped: le he agarrado la onda al sistema 俗

I've got the procedure taped: le he cogido el tranquillo al sistema 西班牙俗

2. tape:

tape (stick): pegar con cinta adhesiva

tape (fasten): sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape: sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape 美医学:

tape: vendar

III. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 动词不及物动词 (record sound, pictures)

tape: grabar

tape measure 名词

tape measure: cinta f métrica

tape measure: metro m

I. Scotch tape® [美 ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, 英] 名词 U 美

Scotch tape: cinta f Scotch ®

Scotch tape: cel(l)o ® m 西班牙

Scotch tape: cinta f durex ® LatAm

Scotch tape: durex ® m LatAm

II. Scotch-tape 动词 trans

Scotch-tape 美:

Scotch-tape: pegar con cinta Scotch

masking tape [美 ˈmæskɪŋ ˌteɪp, 英 ˈmɑːskɪŋ teɪp] 名词

masking tape: cinta f adhesiva protectora

masking tape: cinta f de enmascarar Col

masking tape: tirro m Ven

I. red <redder, reddest> [美 rɛd, 英 rɛd] 形

1.1. red:

red rose/dress: rojo

red rose/dress: colorado esp CSur

red flag/signal: rojo

her eyes/hands were red: tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat): ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment): sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment): ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment): ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces: a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red: me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair: es pelirrojo

the (traffic) lights were red: el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat: rojo

red wine: tinto

2. red 政治:

red, a. Red: rojo

the Red Army: el Ejército Rojo

II. red [美 rɛd, 英 rɛd] 名词

1. red U (color):

red: rojo m

red: colorado m esp CSur

underline it in red: subráyelo con rojo

to see red: ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red: ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C 俗, 贬:

red, a. Red: rojo m / roja f 俗

reds under the bed: ¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red: estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red: tinto m

在《PONS词典》中的词汇

red tape 名词无复数

red tape: papeleo m

在《PONS词典》中的词汇

formulismo (burocrático): red tape

papeleo burocrático: red tape

在《PONS词典》中的词汇

I. tape [teɪp] 名词

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta f adhesiva

tape 医学: esparadrapo m

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape 美: cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape: cinta f métrica

3. tape 体育:

tape: cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta f

tape: tape m RíoPl

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

to have (got) sb taped 英, 澳俗: tener a alguien calado

I. red [red] -dd- 形

red: rojo, -a

red wine: tinto, -a

to be [or go] red: ruborizarse

II. red [red] -dd- 名词

red: rojo m

to be in the red 金融: estar en números rojos

短语，惯用语:

to make sb see red: sacar a alguien de quicio

to see red: salir de sus casillas

在《PONS词典》中的词汇

red tape 名词

red tape: papeleo m

在《PONS词典》中的词汇

formulismo (burocrático): red tape

papeleo burocrático: red tape

在《PONS词典》中的词汇

I. tape [teɪp] 名词

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta f adhesiva

tape 医学: esparadrapo m

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®: celo m

Scotch tape ®: durex m LatAm

2. tape (measure):

tape: cinta métrica

3. tape 体育:

tape: cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta

tape: tape m RíoPl

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

I. red <-dd-> [red] 形

red: rojo, -a

red cheeks, face a.: colorado, -a

red hair a.: pelirrojo, -a

red wine: tinto

to be [or go] red: ruborizarse

II. red [red] 名词

red: rojo m

to be in the red 金融: estar en números rojos

短语，惯用语:

to make sb see red: sacar a alguien de quicio

to see red: salir de sus casillas

Present
I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past
I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect
I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect
I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Doors and openings were sealed with masking tape to prevent smoke entry and a ventilation system was activated.

en.wikipedia.org

Children's shoes, taped together in pairs with masking tape, size clearly written with marker on the tape if possible.

westcorktimes.com

He jokes that he used up a lot of black masking tape trying to seal the spectrograph that he assumed was leaking light.

en.wikipedia.org

It was tubular with wires coming out of it and was covered in masking tape.

www.breakingnews.ie

Some, such as masking tape and frisket, come with adhesive pre-applied.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"red tape"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

red tape 名词 U (bureaucracy)

I. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 名词

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

1.2. tape U or C (adhesive):

1.3. tape U or C 体育:

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

2.2. tape C (cassette for audio, video):

2.3. tape C (recording) AUDIO:

II. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 动词 trans

1. tape (record):

2. tape:

3.1. tape parcel:

3.2. tape 美 医学:

III. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 动词 不及物动词 (record sound, pictures)

tape measure 名词

I. Scotch tape® [美 ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, 英] 名词 U 美

II. Scotch-tape 动词 trans

Scotch-tape 美:

masking tape [美 ˈmæskɪŋ ˌteɪp, 英 ˈmɑːskɪŋ teɪp] 名词

I. red <redder, reddest> [美 rɛd, 英 rɛd] 形

1.1. red:

1.2. red:

2. red 政治:

II. red [美 rɛd, 英 rɛd] 名词

1. red U (color):

2. red C 俗, 贬:

3. red (debt):

4. red C or U (wine):

在《PONS词典》中的词汇

red tape 名词 无复数

I. tape [teɪp] 名词

1. tape (adhesive strip):

2. tape (measure):

3. tape 体育:

4. tape (cassette):

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (fasten with tape):

2. tape (record):

I. red [red] -dd- 形

II. red [red] -dd- 名词

短语，惯用语:

red tape 名词

I. tape [teɪp] 名词

1. tape (adhesive strip):

2. tape (measure):

3. tape 体育:

4. tape (cassette):

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (fasten with tape):

2. tape (record):

I. red <-dd-> [red] 形

II. red [red] 名词

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"red tape"译文

3.2. tape 美医学:

III. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 动词不及物动词 (record sound, pictures)

red tape 名词无复数