PRESENTATION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

presentation [美 ˌprɛzənˈteɪʃ(ə)n, ˌpriˌzɛnˈteɪʃ(ə)n, 英 prɛz(ə)nˈteɪʃ(ə)n] 名词

1.1. presentation U or C (of gift, prize):

presentation

entrega f

everyone is invited to the presentation

todos están invitados a la (ceremonia de) entrega de premios (or medallas etc.)

1.2. presentation C (gift):

presentation 书

obsequio m 书

presentation 书

presente m 书

2.1. presentation U (of document, bill, proposal):

presentation

presentación f

on presentation of this voucher

presentando or al presentar este vale

2.2. presentation C (display) 商贸:

presentation

presentación f

presentation

demostración f

2.3. presentation C (show, production):

presentation

producción f

3. presentation U (manner of presenting):

presentation

presentación f

presentation is very important

la presentación es muy importante

attr presentation skills

dotes mpl de exposición

4. presentation U or C (of baby) 医学:

presentation

presentación f

widescreen presentation

presentación f en pantalla ancha

sloppy presentation

descuidado

sloppy presentation

desprolijo CSur

西班牙语

英语

audiovisual

audiovisual presentation

ponencia (discurso)

presentation

ponencia (en un congreso científico)

presentation

necesita más agilidad en la presentación

the presentation needs to be livelier o more dynamic

presentación

presentation

presentación

presentation 书

presentación

presentation

presentación

presentation

admisión previa presentación de la invitación

admission on presentation of invitation

presentación

presentation

la presentación de un plato es tan importante como su sabor

the presentation of a dish o the way a dish is presented is as important as its taste

elevación

presentation

puso mucho esmero en la presentación

he took enormous trouble o great pains o great care over the presentation

le bajaron la nota por desprolijidad

his grade was lowered because of untidy o messy presentation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

presentation [ˌprezənˈteɪʃən] 名词

1. presentation (act):

presentation

presentación f

presentation of theory, dissertation

exposición f

presentation of thesis

lectura f

to make a presentation

hacer una exposición

on presentation of this voucher

al presentar este vale

2. presentation of prize, award:

presentation

entrega f

presentation copy 名词

presentation copy

ejemplar m de cortesía

西班牙语

英语

disertación (oral)

presentation

moderación

presentation

presentación

presentation

presentación

presentation

disertar (oralmente)

to give a presentation

discurso (oral)

presentation

producción

presentation

previa presentación del D.N.I.

on presentation of identity documents

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

presentation [ˌpre·zən·ˈteɪ·ʃən] 名词

1. presentation (act):

presentation

presentación f

presentation of theory, dissertation

exposición f

presentation of thesis

lectura f

to make [or give] a presentation

hacer una exposición

on presentation of this voucher

al presentar este vale

2. presentation of prize, award:

presentation

entrega f

presentation copy 名词

presentation copy

ejemplar m de cortesía

西班牙语

英语

disertación (oral)

presentation

presentación

presentation

presentación

presentation

disertar (oralmente)

to give a presentation

discurso (oral)

presentation

previa presentación del D.N.I.

on presentation of identity documents

单语范例（未经PONS编辑处理）

It featured a 17 16:10 widescreen LCD screen with 1440x900 resolution.

en.wikipedia.org

As all widescreen films were then, they were pan-and-scanned so the image would fit the standard 4:3 television screen (as opposed to letterbox format).

en.wikipedia.org

Two separate versions were released, a 2.35:1 anamorphic widescreen edition and a fullscreen edition.

en.wikipedia.org

Widescreen means a big film, an epic tale in this case an epic tale of human endurance.

en.wikipedia.org

Other mods add back items and quests omitted from the final version of the game or new features such as widescreen support.

en.wikipedia.org