PECULIAR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

peculiar [美 pəˈkjuljər, 英 pɪˈkjuːlɪə] 形

1. peculiar (strange):

peculiar

raro

peculiar

extraño

to feel peculiar

tener una sensación extraña

2. peculiar (particular, exclusive):

peculiar

peculiar

peculiar

característico

peculiar to sth a plant peculiar to southern Africa

una planta que solo se da en el sur de África

an animal peculiar to that region

un animal que solo existe en esa región

the ornate style peculiar to the time

el estilo recargado característico or propio de la época

the problem is not peculiar to this country

el problema no es exclusivo or particular de este país

rather a peculiar ménage

un arreglo un tanto extraño

西班牙语

英语

peregrino (peregrina)

peculiar

hispanismo (palabra propia del español de España)

word peculiar to Spain

hispanismo (expresión propia del español de España)

expression peculiar to Spain

singular

peculiar

lo dijo en un tonillo muy singular

he said it in a very peculiar o odd o funny way

las características peculiares de este país

the characteristics peculiar to this country

peculiar sensación

peculiar

esta peculiaridad física los protege del frío

this peculiar physical feature protects them from the cold

la especie presenta ciertos rasgos que le son particulares

the species has certain characteristics which are peculiar o unique to it

es un tipo muy particular 俗

he's a very peculiar guy

¡qué cosa más rara! o ¡qué raro!

how odd o strange o funny o peculiar!

es un poco rarilla

she's a bit odd o strange o funny o peculiar

¡qué tipo más raro!

what a strange o peculiar o funny man!

habla una mezcolanza de francés y español

he speaks a peculiar mixture of French and Spanish

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

peculiar [pɪˈkju:liəʳ, 美 -ˈkju:ljɚ] 形

1. peculiar (strange):

peculiar

extraño, -a

peculiar

raro, -a

2. peculiar (sick, nauseous):

to feel a little peculiar

no sentirse del todo bien

to have a peculiar feeling

tener malestar

3. peculiar (belonging to):

peculiar

propio, -a

to be peculiar to sb

ser propio de alguien

西班牙语

英语

peculiar

peculiar

extraño (-a) (peculiar)

peculiar

singular

peculiar

original

peculiar

particular (propio)

peculiar

particular

peculiar

especial

peculiar

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

peculiar [pɪ·ˈkjul·jər] 形

1. peculiar (strange):

peculiar

extraño, -a

peculiar

raro, -a

2. peculiar (belonging to):

peculiar

propio, -a

peculiar

peculiar

to be peculiar to sb/sth

ser propio de alguien/algo

西班牙语

英语

peculiar

peculiar

extraño (-a) (peculiar)

peculiar

original

peculiar

singular

peculiar

particular (propio)

peculiar

particular

peculiar

especial

peculiar

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, none of these nor their combination, mark a particular movie as belonging to this peculiar sub-genre.

en.wikipedia.org

A guitarist, poet and author of peculiar songs, he continues to tour and record when his other commitments allow.

en.wikipedia.org

He wings the pill to first with unerring accuracy, although he has a peculiar motion in throwing.

en.wikipedia.org

She willingly shared her dreams which made her seem even more peculiar.

en.wikipedia.org

Owners and employees have noted peculiar sightings and events for years.

en.wikipedia.org