PANTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pants [美 pæn(t)s, 英 pan(t)s] 名词 npl

1. pants (trousers):

pants 美

pantalón m

pants 美

pantalones mpl

a pair of pants

un par de pantalones

a pair of pants

unos pantalones

a pair of pants

un pantalón

to bore the pants off sb also 英 俗

matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also 英 俗

darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants 英:

pants (underwear) (men's)

calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's)

calzones mpl Mex

pants (underwear) (men's)

interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down 俗

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down 俗

coger a alguien desprevenido esp 西班牙

2.2. pants (underwear) 英 (women's) → panties

2.3. pants 俚:

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

tonterías fpl

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

pendejadas fpl LatAm excl CSur 俗

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

chorradas fpl 西班牙 俗

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

pavadas fpl RíoPl 俗

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

leseras fpl Chil 俗

2.4. pants 俗:

pants (underwear) 英 英 (rubbish)

porquería f

the film was pants

la película fue una porquería

panties [美 ˈpæn(t)iz, 英 ˈpantɪz] 名词 npl

panties

calzones mpl LatAm

panties

bragas fpl 西班牙

panties

pantaletas fpl Mex Ven

panties

bombacha f RíoPl

panties

calzoneta f AmC

trainer pants 名词 npl

trainer pants

pantalones mpl de equipo (de deportes)

trainer pants

pantalones mpl de chándal 西班牙

trainer pants

pantalones mpl de buzo Chil 秘鲁

trainer pants

pantalones mpl de sudadera Col

trainer pants

pantalones mpl de jogging RíoPl

trainer pants

pants mpl Mex

hot pants 名词 npl

hot pants

minishorts mpl

hot pants

hot pants mpl

I. pant [美 pænt, 英 pant] 动词 不及物动词

1. pant (breathe quickly):

pant

jadear

pant

resollar

to pant for breath

tratar de recobrar el aliento

I panted along behind the leaders

corría, jadeando, detrás de los primeros

2. pant (yearn):

to pant for/after sth/sb

suspirar por algo/alguien

II. pant [美 pænt, 英 pant] 动词 trans

pant

decir jadeando

III. pant [美 pænt, 英 pant] 名词

pant

jadeo m

pants [美 pæn(t)s, 英 pan(t)s] 名词 npl

1. pants (trousers):

pants 美

pantalón m

pants 美

pantalones mpl

a pair of pants

un par de pantalones

a pair of pants

unos pantalones

a pair of pants

un pantalón

to bore the pants off sb also 英 俗

matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also 英 俗

darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants 英:

pants (underwear) (men's)

calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's)

calzones mpl Mex

pants (underwear) (men's)

interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down 俗

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down 俗

coger a alguien desprevenido esp 西班牙

2.2. pants (underwear) 英 (women's) → panties

2.3. pants 俚:

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

tonterías fpl

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

pendejadas fpl LatAm excl CSur 俗

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

chorradas fpl 西班牙 俗

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

pavadas fpl RíoPl 俗

pants (underwear) 英 英 (nonsense)

leseras fpl Chil 俗

2.4. pants 俗:

pants (underwear) 英 英 (rubbish)

porquería f

the film was pants

la película fue una porquería

combat pants, combat trousers 名词 npl

combat pants

pantalones mpl militares

pantsuit [美 ˈpæntˌsut, 英 ˈpantsuːt], pants suit 名词 美

pantsuit

traje m de chaqueta y pantalón

pantsuit

traje m pantalón

cuffed pants 美

con vuelta

cuffed pants 美

con bastilla Chil

cuffed pants 美

con valenciana Mex

cuffed pants 美

con botamanga RíoPl

西班牙语

英语

calzoncitos

pants 复数 英

pantalones fuseau

stretch ski-pants 复数

pantalón fuseau

stretch ski-pants 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pants [pænts] 名词 复数

1. pants 英 (underpants):

pants

calzoncillos m 复数

2. pants 美 (trousers):

pants

pantalones m 复数

短语，惯用语:

to be caught with one's pants down 俗

ser cogido con las manos en la masa

pant(s) suit 名词 美

pant(s) suit

traje m pantalón (de mujer)

ski pants 名词 复数

ski pants

pantalones m 复数 de esquí

I. pant [pænt] 动词 不及物动词

pant

jadear

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

II. pant [pænt] 动词 trans

pant

decir jadeando

to have ants in one's pants 俗

ser un manojo de nervios

to fly by the seat of one's pants (to improvise) Koll

improvisar

西班牙语

英语

calzoneras

riding pants 复数

sabihondo (-a) (niño)

smarty pants

jadear

to pant

anhelar

to pant

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pants [pænts] 名词 复数

1. pants (trousers):

pants

pantalones m 复数

2. pants (underpants):

pants

calzoncillos m 复数

短语，惯用语:

to be caught with one's pants down 俗

ser cogido en fuera de juego

ski pants 名词 复数

ski pants

pantalones m 复数 de esquí

I. pant [pænt] 动词 不及物动词

pant person, dog:

pant

jadear

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

II. pant [pænt] 动词 trans

pant

decir jadeando

to have ants in one's pants 俗

tener hormigas en el culo

to have ants in one's pants 俗

ser un manojo de nervios

西班牙语

英语

calzoneras

riding pants 复数

calzón

pants 复数

sabihondo (-a) (niño)

smarty pants

pantalón

pants 复数

pantalón

pair of pants

fundillo

seat (of one's pants)

jadear

to pant

Present

I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past

I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect

I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect

I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

单语范例（未经PONS编辑处理）

A revolution in fashion took the form of comfort in baggy pants and loose clothing for emcees and breakdancers.

en.wikipedia.org

You wouldn't think boxer shorts or pants would fit down a toilet.

www.thescottishsun.co.uk

The pants flare out at the end, bell-bottoms.

www.npr.org

The victim's pants and underwear were forcibly removed, state the documents.

en.wikipedia.org

We'll likely spend the afternoon in pajama pants, lolling on the carpet.

www.oregonlive.com