MERIT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. merit [美 ˈmɛrət, 英 ˈmɛrɪt] 名词

1.1. merit U (excellence):

merit

mérito m

a man of merit

un hombre de mérito

a work of artistic merit

una obra de mérito artístico

he was chosen purely on merit

lo eligieron exclusivamente por sus méritos

attr merit system

sistema de ascensos por méritos

1.2. merit C (praiseworthy quality):

each case is judged on its (own) merits

se juzga cada caso individualmente or por separado

the plan was accepted on its financial merits

se aceptó el plan por sus ventajas económicas

each option has its merits and its demerits

todas las opciones tienen sus ventajas y desventajas or sus pros y sus contras

there is no or isn't any merit in prolonging the dispute

no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2. merit 英:

merit 教育, 大学

mención f especial

to pass with merit

aprobar con mención especial

II. merit [美 ˈmɛrət, 英 ˈmɛrɪt] 动词 trans

merit

merecer

merit

ser digno de

merit pay 名词 U 美

merit pay

plus m por méritos

merit pay

prima f por méritos

merit award 名词

merit award

premio m al mérito

they were not chosen simply on merit

no se los eligió solo por sus méritos

西班牙语

英语

chusquero

term applied to a soldier who has been promoted because of long service rather than merit

su discurso tuvo el mérito de la concreción

his speech had the merit of being to the point

no es meritorio de tales honores

he isn't worthy of o he isn't deserving of o he doesn't merit such honors 书

mérito

merit

una novela de poco mérito

a novel of little worth o merit

no le veo ningún mérito a lo que ha hecho

I can't see any merit in what she's done

merecimiento

merit

su obra narrativa es muy atendible

her narrative work is of great merit

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. merit [ˈmerɪt] 名词

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

II. merit [ˈmerɪt] 动词 trans

merit

merecer

西班牙语

英语

mérito

merit

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. merit [ˈmer·ɪt] 名词

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

to achieve sth on one's own merits

conseguir algo por mérito propio

II. merit [ˈmer·ɪt] 动词 trans

merit

merecer

this merits another look

esto merece una reconsideración

西班牙语

英语

mérito

merit

有关冷却技术的词语（GEA）

factor de potencia

figure of merit

Present

I	merit
you	merit
he/she/it	merits
we	merit
you	merit
they	merit

Past

I	merited
you	merited
he/she/it	merited
we	merited
you	merited
they	merited

Present Perfect

I	have	merited
you	have	merited
he/she/it	has	merited
we	have	merited
you	have	merited
they	have	merited

Past Perfect

I	had	merited
you	had	merited
he/she/it	had	merited
we	had	merited
you	had	merited
they	had	merited

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, underscoring their commitment to incentive-based compensation, they took pains to note that merit pay remained.

en.wikipedia.org

The incentive scheme "did not set off significant negative reactions of the kind that have attended the introduction of merit pay elsewhere", the researchers wrote.

www.telegraph.co.uk

It can not be treated simply as a law and order problem.

en.wikipedia.org

By that stage in his life, he simply wanted to leave music behind him.

en.wikipedia.org

There was no national office, the mailing address being simply that of one of the officers.

en.wikipedia.org