MERIT AWARD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

merit award 名词

merit award

premio m al mérito

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. merit [美 ˈmɛrət, 英 ˈmɛrɪt] 名词

1.1. merit U (excellence):

merit

mérito m

a man of merit

un hombre de mérito

a work of artistic merit

una obra de mérito artístico

he was chosen purely on merit

lo eligieron exclusivamente por sus méritos

attr merit system

sistema de ascensos por méritos

1.2. merit C (praiseworthy quality):

each case is judged on its (own) merits

se juzga cada caso individualmente or por separado

the plan was accepted on its financial merits

se aceptó el plan por sus ventajas económicas

each option has its merits and its demerits

todas las opciones tienen sus ventajas y desventajas or sus pros y sus contras

there is no or isn't any merit in prolonging the dispute

no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2. merit 英:

merit 教育, 大学

mención f especial

to pass with merit

aprobar con mención especial

II. merit [美 ˈmɛrət, 英 ˈmɛrɪt] 动词 trans

merit

merecer

merit

ser digno de

I. award [美 əˈwɔrd, 英 əˈwɔːd] 动词 trans

1. award:

award prize/medal

conceder

award prize/medal

otorgar

award honor

conferir

award pay increase/grant

conceder

award contract

dar

award contract

adjudicar

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

damages were awarded against her ex-husband

su exmarido fue condenado a indemnizarla por daños y perjuicios

2. award 体育:

award penalty/free kick

conceder

II. award [美 əˈwɔrd, 英 əˈwɔːd] 名词

1. award C:

award (prize)

galardón m

award (prize)

premio m

award (medal)

condecoración f

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

2. award C:

award (sum of money)

asignación f

award (sum of money)

suma f de dinero

award (as damages)

indemnización f

award (grant)

beca f

an award of 8% (wage increase)

un aumento (por convenio) del 8%

3. award U (awarding):

award (of prize, grant, pay increase)

concesión f

award (of contract)

adjudicación f

在《PONS词典》中的词汇

I. merit [ˈmerɪt] 名词

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

II. merit [ˈmerɪt] 动词 trans

merit

merecer

I. award [əˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 名词

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

recompensa f

3. award 军事:

award

condecoración f

II. award [əˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 动词 trans

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

打开开放词典条目

award 动词

to award a prize to sb

galardonar a alguien (con un premio)

在《PONS词典》中的词汇

I. merit [ˈmer·ɪt] 名词

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

to achieve sth on one's own merits

conseguir algo por mérito propio

II. merit [ˈmer·ɪt] 动词 trans

merit

merecer

this merits another look

esto merece una reconsideración

I. award [ə·ˈwɔrd] 名词

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

recompensa f

3. award 军事:

award

condecoración f

II. award [ə·ˈwɔrd] 动词 trans

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

Present

I	merit
you	merit
he/she/it	merits
we	merit
you	merit
they	merit

Past

I	merited
you	merited
he/she/it	merited
we	merited
you	merited
they	merited

Present Perfect

I	have	merited
you	have	merited
he/she/it	has	merited
we	have	merited
you	have	merited
they	have	merited

Past Perfect

I	had	merited
you	had	merited
he/she/it	had	merited
we	had	merited
you	had	merited
they	had	merited

单语范例（未经PONS编辑处理）

He came third and won a merit award.

en.wikipedia.org

Each person's nomination is considered on its merits alone and entry in the book can not be paid for.

en.wikipedia.org

Merit refers to the use of merit during the hiring and promotion process.

en.wikipedia.org

It includes folk pretty much on the basis of literary merit and not along sectarian or class divides.

en.wikipedia.org

However, some critics have defended the film's artistic merit.

en.wikipedia.org