LAYER CAKE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

layer cake 名词

layer cake

pastel m relleno

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. layer [美 ˈleɪər, 英 ˈleɪə] 名词

1. layer:

layer (of dust, paint, snow)

capa f

layer (of rock, sediment)

capa f

layer (of rock, sediment)

estrato m

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado a capas 西班牙

her hair was cut in layers

llevaba el pelo rebajado RíoPl

the novel has several layers of meaning

la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer

ponedora f

layer

gallina f ponedora

2.2. layer (plant):

layer

acodo m

II. layer [美 ˈleɪər, 英 ˈleɪə] 动词 trans

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered

me corté el pelo en capas

I had my hair layered

me corté el pelo a capas 西班牙

I had my hair layered

me rebajé el pelo RíoPl

layer the pasta and the sauce in a dish

ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant

acodar

I. cake [美 keɪk, 英 keɪk] 名词

1. cake U or C 烹饪:

cake (large)

pastel m

cake (large)

tarta f 西班牙

cake (large)

torta f esp CSur

cake (small, individual)

pastel m

cake (small, individual)

masa f RíoPl

the icing or 美 also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake 俗

ser pan comido 俗

to take the cake 俗

ser el colmo 俗

to take the cake person:

llevarse la palma 俗

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

attr cake decorator 美

manga f de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla f de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp 英 俗

pastel m

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [美 keɪk, 英 keɪk] 动词 trans usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [美 keɪk, 英 keɪk] 动词 不及物动词

cake

endurecerse

在《PONS词典》中的词汇

I. layer¹ [ˈleɪəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. layer:

layer

capa f

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m

II. layer¹ [ˈleɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

layer

acodar

layer² [ˈleɪəʳ, 美 -ɚ] 名词 (hen)

layer

gallina f ponedora

I. cake [keɪk] 名词

1. cake 烹饪:

cake

pastel m

cake (small)

pasta f

iced cake

tarta f helada

sponge cake

bizcocho m

sponge cake

queque m LatAm

2. cake:

cake of soap

pastilla f

cake of chocolate

barra f

短语，惯用语:

to sell like hot cakes 俗

venderse como rosquillas

to want to have one's cake and eat it

quererlo todo

II. cake [keɪk] 动词 trans (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] 动词 不及物动词 (dry)

cake

endurecerse

在《PONS词典》中的词汇

layer cake 名词

layer cake

pastel m en capas

在《PONS词典》中的词汇

I. layer¹ [ˈleɪ·ər] 名词

1. layer of dust, paint:

layer

capa f

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m

layer

capa f

II. layer¹ [ˈleɪ·ər] 动词 trans

layer

acodar

layer² [ˈleɪ·ər] 名词 动物

layer (hen)

gallina f ponedora

I. cake [keɪk] 名词

1. cake culin:

cake

pastel m

cake (small)

pasta f

frosted cake

tarta f helada

sponge cake

bizcocho m

sponge cake

queque m LatAm

2. cake:

cake of soap

pastilla f

cake of chocolate

barra f

短语，惯用语:

to sell like hot cakes 俗

venderse como rosquillas [o como pan caliente Col]

to want to have one's cake and eat it, too

quererlo todo

to take the cake (positively and negatively)

llevarse la palma

to take the cake (positively and negatively)

ser el colmo AmS

II. cake [keɪk] 动词 trans (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] 动词 不及物动词 (form into mass)

cake

endurecerse

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

单语范例（未经PONS编辑处理）

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization.

en.wikipedia.org

The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.

www.bdonline.co.uk

They would take the outer layer of the wigwam with them, and leave the heavy wood frame in place.

en.wikipedia.org

Although some light penetrates this second layer, it is insufficient for photosynthesis.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org