FROSTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

frosting [美 ˈfrɔstɪŋ, 英 ˈfrɒstɪŋ] 名词 U

1.1. frosting 烹饪 (on cake):

frosting 美

baño m

1.2. frosting 烹饪 (of sugar):

frosting 英

glaseado m

2. frosting 技术:

frosting

esmerilado m

I. cake [美 keɪk, 英 keɪk] 名词

1. cake U or C 烹饪:

cake (large)

pastel m

cake (large)

tarta f 西班牙

cake (large)

torta f esp CSur

cake (small, individual)

pastel m

cake (small, individual)

masa f RíoPl

the icing or 美 also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake 俗

ser pan comido 俗

to take the cake 俗

ser el colmo 俗

to take the cake person:

llevarse la palma 俗

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

attr cake decorator 美

manga f de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla f de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp 英 俗

pastel m

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [美 keɪk, 英 keɪk] 动词 trans usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [美 keɪk, 英 keɪk] 动词 不及物动词

cake

endurecerse

I. frost [美 frɔst, 英 frɒst] 名词

1. frost U or C (sub-zero temperature):

frost

helada f

four degrees of frost 英

cuatro grados bajo cero

2. frost U (frozen dew):

frost

escarcha f

II. frost [美 frɔst, 英 frɒst] 动词 trans

1. frost 气象:

frost

helar

frost plant

quemar

2.1. frost 烹饪 cake:

frost 美

bañar

2.2. frost 烹饪 (cover with sugar):

frost

escarchar

frost over 动词 [美 frɔst -, 英 frɒst -], frost up 动词 (v + adv)

frost over window:

frost over

helarse

frost over

cubrirse de escarcha

frost-free [ˈfrɒstfriː] 形

frost-free refrigerator

(con sistema) antiescarcha

frost-free climate/region

libre de heladas

frost-free climate/region

sin heladas

ground frost 名词 U

ground frost

helada f (con escarcha sobre el suelo)

西班牙语

英语

escarcha

frost

helada

frost

cayó una helada

there was a frost

empavonar

to frost

escarchado (escarchada)

frost-covered

cobertura

frosting 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

frosting 名词 无复数 美 (icing)

frosting

azúcar m glaseado

frosting

azúcar f glaseada

I. frost [frɒst, 美 frɑ:st] 名词

frost

escarcha f

12 degrees of frost

12 grados bajo cero

II. frost [frɒst, 美 frɑ:st] 动词 trans

1. frost (cover with frost):

frost

cubrir de escarcha

2. frost 美 (cover with icing):

frost

escarchar

ground frost 名词 无复数

ground frost

escarcha f

西班牙语

英语

escarcha

frost

cencellada (escarcha) f 西班牙 地区

frost

carama f 气象 西班牙 地区

(light) frost

helaje

frost

helada

frost

anoche cayó una helada

there was a frost last night

deslustrar

to frost

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

pasmar (planta)

to be affected by frost

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

frosting 名词 (on cake)

frosting

(azúcar m) glaseado

I. frost [frast] 名词

frost (crystals)

escarcha f

frost (on ground)

helada f

II. frost [frast] 动词 trans

1. frost (cover with frost):

frost

cubrir de escarcha

2. frost (cover with icing):

frost cake

escarchar

frost-bound 形

frost-bound

helado, -a

severe frost

fuerte helada f

heavy frost/rain

helada/chubasco fuerte

西班牙语

英语

escarcha

frost

helaje

frost

helada

frost

anoche cayó una helada

there was a frost last night

hielo

frost

Present

I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past

I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect

I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect

I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Half-moons most often come with a chocolate cake base, dark fudge icing on one side and sugary white frosting for the half moon side.

en.wikipedia.org

Due to their inability to offer a high amount of latent energy transfer these systems also have a high chance for frosting in colder climates.

en.wikipedia.org

The frosting extends across the entire edge of the hind wing.

en.wikipedia.org

Each case is covered in a ganache of the same flavor as the filling, and then joined decorated with piped buttercream frosting.

en.wikipedia.org

The bait often consists of some sweet substance, often frosting or molasses, combined with some aromatic such as rotten meat or fish.

en.wikipedia.org