LAUNCH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. launch¹ [美 lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ, 英 lɔːn(t)ʃ] 动词 trans

1.1. launch 航海:

launch new vessel

botar

launch lifeboat

echar al agua

the ship was launched by the princess

la princesa fue la madrina en la botadura del buque

1.2. launch:

launch 航天, 军事 satellite/missile

lanzar

1.3. launch (throw):

launch

lanzar

2.1. launch (introduce):

launch product/service

lanzar

launch securities

emitir

launch play/book

lanzar

2.2. launch (initiate):

launch campaign/idea

lanzar

launch company

fundar

launch attack

emprender

launch attack

lanzar

her speech launched a public debate

su discurso desencadenó or suscitó un debate público

2.3. launch (give a start to):

launch

lanzar

he launched her on her film career

la lanzó en su carrera cinematográfica

once he's launched on that topic, there's no stopping him

cuando empieza a hablar de ese tema, no hay quien lo pare

II. launch¹ [美 lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ, 英 lɔːn(t)ʃ] 名词

1.1. launch:

launch (of new vessel)

botadura f

launch (of lifeboat)

lanzamiento m (al agua)

1.2. launch (of rocket, missile):

launch

lanzamiento m

launch site

lugar m de lanzamiento

launch site

emplazamiento m de lanzamiento

2. launch:

launch (of product, project, campaign)

lanzamiento m

launch (of shares, stocks)

emisión f

launch (of company)

fundación f

launch attr date/party

de lanzamiento

launch² [美 lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ, 英 lɔːn(t)ʃ] 名词 航海

1. launch (motorboat):

launch

lancha f (a motor)

launch

motora f

2. launch (on warship):

launch

lancha f

soft launch [ˌsɑft ˈlɔnʃ, sɒft ˈlɔːnʃ] 名词

soft launch

lanzamiento m suave

hard launch [ˌhɑrd ˈlɔnʃ, ˌhɑːd ˈlɔːnʃ] 名词

hard launch

lanzamiento m agresivo

I. launch into 动词 [美 lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -, 英 lɔːn(t)ʃ -] (v + prep + o)

to launch into a tirade against sth

ponerse a despotricar contra algo

to launch into a tirade against sth

arremeter contra algo

she launched into a lengthy account of her adventures

se puso a contar sus aventuras con lujo de detalles

she launched into an abstruse analysis of …

se embarcó en or emprendió un abstruso análisis de …

II. launch into 动词 [美 lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -, 英 lɔːn(t)ʃ -] (v + o + prep + o) (involve oneself)

to launch oneself into a task/one's work

entregarse a una tarea/al trabajo

launch out 动词 [美 lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -, 英 lɔːn(t)ʃ -] (v + adv)

launch out

lanzarse

she decided to launch out on her own

decidió lanzarse por su cuenta

launch vehicle 名词

launch vehicle

plataforma f lanzamisiles

motor launch 名词

motor launch

motora f

motor launch

lancha f motora

motor launch

lancha f a motor

launch pad [ˈlɔːn(t)ʃpad], launching pad 名词

1. launch pad 航天:

launch pad

rampa f de lanzamiento

launch pad

plataforma f de lanzamiento

2. launch pad (for ideas, career):

launch pad

trampolín m

launch pad

plataforma f

the project is not off the launch pad

el proyecto aún no ha despegado

西班牙语

英语

base de lanzamiento

launch site

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. launch [lɔ:ntʃ, 美 lɑ:ntʃ] -ches 名词

1. launch (boat):

launch

lancha f

2. launch (act of setting in the water):

launch

botadura f

3. launch (act of sending forth):

launch of missile

lanzamiento m

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inauguración f

launch of book

presentación f

II. launch [lɔ:ntʃ, 美 lɑ:ntʃ] -ches 动词 trans

1. launch (set in the water):

launch

botar

2. launch (send forth):

launch missile

lanzar

3. launch (introduce):

launch book

presentar

4. launch (start):

launch investigation

emprender

launch exhibition

inaugurar

短语，惯用语:

to launch oneself at sb

lanzarse sobre alguien

打开开放词典条目

launch 动词

launch (make a start) 不及物动词

arrancar

launch (make a start) 不及物动词

comenzar

product launch 名词

product launch

presentación f del producto

product launch

lanzamiento m del producto

launch into 动词 trans

launch into

emprender

launch out 动词 不及物动词 英

launch out

lanzarse

launching pad 名词, launch pad 名词

launching pad

rampa f de lanzamiento

西班牙语

英语

chalupa

launch

lanzadera (plataforma)

launch(ing) pad

lanzamiento comercial

product launch

lanzamiento espacial

space launch

presentación

launch(ing)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. launch <-ches> [lɔntʃ] 名词

1. launch (boat):

launch

lancha f

2. launch of a boat:

launch

botadura f

3. launch of a missile:

launch

lanzamiento m

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inauguración f

launch of book

presentación f

II. launch [lɔntʃ] 动词 trans

1. launch (set in the water):

launch

botar

2. launch (set in motion):

launch missile

lanzar

3. launch (introduce):

launch book

presentar

4. launch (start):

launch investigation

emprender

launch exhibition

inaugurar

短语，惯用语:

to launch oneself at sb

lanzarse sobre alguien

launch into 动词 trans

launch into

emprender

launch out 动词 不及物动词

launch out

lanzarse

launching pad 名词, launch pad 名词

launching pad

rampa f de lanzamiento

to launch an offensive (against sth)

lanzar una ofensiva (contra algo)

西班牙语

英语

chalupa

launch

lanzadera (plataforma)

launch(ing) pad

lanzamiento comercial

product launch

lanzamiento espacial

space launch

plataforma de lanzamiento

launch pad

presentación

launch(ing)

Present

I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past

I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect

I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect

I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

单语范例（未经PONS编辑处理）

Through such projections, customer response can be estimated without the expense of a full product launch.

en.wikipedia.org

These are thought to be the final hardware revision before the actual product launch.

en.wikipedia.org

Further, he developed the marketing program ahead of product launch before implementing at the regional level and guiding regional teams in a new indication launch.

www.digitaljournal.com

Is there a cool product launch or new marketing campaign that you'd love to be involved with?

www.theglobeandmail.com

Finding the perfect presentation software can mean the difference between a successful pitch, meeting or product launch and an unsuccessful one.

www.digitaljournal.com