FLIP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. flip <现在分词 flipping; pt, past part flipped> [美 flɪp, 英 flɪp] 动词 trans

flip

tirar

flip

aventar Mex

I flipped her a piece of chocolate

le tiré un trozo de chocolate

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o cruz

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o sello 安第斯山 Ven

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o ceca Arg

we'll flip a coin to decide

vamos a echar un volado Mex

to flip one's lid or top 俚

perder los estribos 俗

II. flip <现在分词 flipping; pt, past part flipped> [美 flɪp, 英 flɪp] 动词 不及物动词 俚

1. flip (lose self-control):

flip

perder la chaveta 俗

flip

ponerse majara 西班牙 俚

2. flip (rave, be enthusiastic):

flip veraltend

volverse loco

III. flip [美 flɪp, 英 flɪp] 名词

1. flip (blow):

flip

golpecito m

2. flip (somersault):

flip

salto m mortal

flip

voltereta f (en el aire)

IV. flip <comp flipper, superl flippest> [美 flɪp, 英 flɪp] 形 俗

flip

burlón

V. flip [美 flɪp, 英 flɪp] 感叹词 英 俗

flip

¡caray! 俗

egg flip 名词 U or C

egg flip → eggnog

eggnog [美 ˈɛɡˌnɑɡ, 英 ˈɛɡnɒɡ] 名词 U or C

eggnog

ponche m de huevo

eggnog

rompón m

eggnog

rompope m AmC Mex

eggnog

candeal m RíoPl

eggnog

cola f de mono Chil

I. flip-flop [美 ˈflɪp flɑp, 英 ˈflɪpflɒp] 名词

1. flip-flop (noise):

flip-flop

chancleteo m

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

voltereta f hacia atrás

3. flip-flop (reversal of policy) 美:

flip-flop 俗

giro m de 180 grados

flip-flop 俗

viraje m de 180 grados

to do a flip-flop

dar un giro or viraje de 180 grados

4. flip-flop:

flip-flop 计算机, 电子

flip-flop m

5. flip-flop 英 → thong

II. flip-flop <现在分词 flip-flopping; pt, past part flip-flopped> [美 ˈflɪp flɑp, 英 ˈflɪpflɒp] 动词 不及物动词

1. flip-flop (make noise):

flip-flop

chancletear

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

dar una voltereta hacia atrás

3. flip-flop (reverse policy) 美:

flip-flop 俗

dar un viraje de 180 grados

thong [美 θɔŋ, 英 θɒŋ] 名词

1. thong (leather strip):

thong

correa f

2. thong (of whip):

thong

tralla f

3. thong (sandal):

thong 美

chancla f

thong 美

chancleta f

thong 美

ojota f CSur

flip-top [ˈflɪptɑp] 形 attr

flip-top table:

flip-top

(de hoja) abatible

flip-top pack

cajetilla f (de cigarrillos) dura

flip side [美 ˈflɪp ˌsaɪd, 英] 名词 the flip side

1. flip side AUDIO:

the flip side

la cara B

2. flip side 俗 (of a problem, issue):

the flip side

la otra cara de la moneda 俗

flip through 动词 [美 flɪp -, 英 flɪp -] (v + prep + o)

flip through

hojear

flip chart 名词

flip chart

rotafolios m

flip chart

girafolios m

flip chart

papelógrafo m

flip chart

flip-chart f

I. flip up 动词 [美 flɪp -, 英 flɪp -] (v + o + adv)

flip up lid/switch:

flip up

darle hacia arriba a

II. flip up 动词 [美 flɪp -, 英 flɪp -] (v + adv)

flip up

levantarse

I. flip over 动词 [美 flɪp -, 英 flɪp -] (v + o + adv)

flip over record/pancake/page:

flip over

darle la vuelta a

flip over

voltear LatAm excl CSur

flip over

dar vuelta CSur

II. flip over 动词 [美 flɪp -, 英 flɪp -] (v + adv)

flip over car:

flip over

volcar

flip over

volcarse

flip over

voltearse Mex

flip over

darse vuelta CSur

flip out 动词 [美 flɪp -, 英 flɪp -] (v + adv) 俚 (lose self-control)

flip out

perder la chaveta 俗

flip out

ponerse majara 西班牙 俚

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flip [flɪp] 动词 trans -pp- (turn over quickly)

flip

dar la vuelta a

to flip a coin

echar a cara o cruz

II. flip [flɪp] 动词 不及物动词

1. flip (turn quickly):

to flip over

dar una vuelta de campana

2. flip 俗 (go mad):

flip

perder la chaveta

III. flip [flɪp] 名词 (toss in the air)

flip of a coin

lanzamiento m de una moneda

打开开放词典条目

flip

to flip [sb] the bird (to give the finger) 俗 Koll

hacer la peineta [a alguien] 俗

打开开放词典条目

flip 名词

flip ACROBATICS

voltereta en el aire f

flip side 名词

1. flip side 音乐:

flip side of record

cara f B

2. flip side of policy, situation:

the flip side

la otra cara de la moneda

flip-flop® [ˈflɪpflɒp, 美 -flɑ:p] 名词

flip-flop®

chancla f

flip chart 名词

flip chart

rotafolio m

打开开放词典条目

flip out 动词

flip out (become crazy) 俗

perder la chaveta 俗

flip out (in rage) 俗

explotar (de rabia), ponerse hecho un basilisco 俗

flip out (in shock) 俗

quedarse patidifuso 俗

打开开放词典条目

flip off 动词

to flip [sb] off (to give the finger) 俗

hacer la peineta [a alguien] 俗

西班牙语

英语

tincanque

flip

chancla (con sujeción entre los dedos)

flip-flop®

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flip <-pp-> [flɪp] 动词 trans

flip (turn over quickly):

flip

dar la vuelta a

to flip a coin

echar a cara o cruz

短语，惯用语:

to flip one's lid

poner el grito en el cielo

II. flip <-pp-> [flɪp] 动词 不及物动词

1. flip (turn quickly):

to flip over

dar una vuelta de campana

2. flip 俚 (go crazy):

flip

perder la chaveta

III. flip <-pp-> [flɪp] 名词 (toss in the air)

flip of a coin

lanzamiento m de una moneda

flip-flop [ˈflɪp·flap] 名词

flip-flop

chancla f

flip chart 名词

flip chart

rotafolio m

flip side 名词

1. flip side 音乐:

flip side of record

cara f B

2. flip side of policy, situation:

the flip side

la otra cara de la moneda

西班牙语

英语

tincanque

flip

chancla

flip flop

alucinar por un tubo 俗

to really flip

Present

I	flip
you	flip
he/she/it	flips
we	flip
you	flip
they	flip

Past

I	flipped
you	flipped
he/she/it	flipped
we	flipped
you	flipped
they	flipped

Present Perfect

I	have	flipped
you	have	flipped
he/she/it	has	flipped
we	have	flipped
you	have	flipped
they	have	flipped

Past Perfect

I	had	flipped
you	had	flipped
he/she/it	had	flipped
we	had	flipped
you	had	flipped
they	had	flipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

The pages had to be separated and then bound together with string or thread to be used as a flip movie.

en.wikipedia.org

The articulating screen is known under different other names, e.g. flip-out screen, flip screen, adjustable screen, articulated screen or hinged screen.

en.wikipedia.org

Previously, when the implement hit an obstacle, the towing link would break or the tractor could flip over.

en.wikipedia.org

Eve performed a standing moonsault and a sunset flip for a near-fall.

en.wikipedia.org

This property can, in fact, be used to give an intrinsic definition of the canonical flip.

en.wikipedia.org