ELBOWED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. elbow [美 ˈɛlˌboʊ, 英 ˈɛlbəʊ] 名词

1. elbow (of person):

elbow

codo m

don't put your elbows on the table!

no pongas los codos sobre la mesa

my sweater is going at the elbows

se me están gastando los codos del suéter

to give sb the elbow 英 俗

deshacerse de alguien

2. elbow:

elbow (on river, road)

recodo m

elbow (in pipe)

codo m

II. elbow [美 ˈɛlˌboʊ, 英 ˈɛlbəʊ] 动词 trans

elbow

darle un codazo a

they were elbowing each other

se daban codazos

I elbowed him in the face/stomach

le di un codazo en la cara/el estómago

they elbowed us out of the way

nos apartaron a empujones

they elbowed their way through

se abrieron paso (a codazos)

tennis elbow 名词 U

tennis elbow

sinovitis f del codo

tennis elbow

codo m de tenista

elbow grease 名词 U 俗

put some elbow grease into it!

¡dale con más fuerza! 俗

this place needs a bit of elbow grease

lo que hace falta aquí es una buena limpieza

elbow joint 名词

1. elbow joint 解剖:

elbow joint

articulación f del codo

2. elbow joint 技术:

elbow joint (in pipework)

codo m

elbow joint (joining moving parts)

juntura f del codo

elbow room 名词 U

elbow room

espacio m

elbow room

sitio m

elbow room

lugar m

stand back and give me some elbow room

retírate para dejarme espacio or lugar or sitio

elbow wrestling 名词 U

elbow wrestling → arm-wrestling

arm-wrestling 名词 U

he's very good at arm-wrestling

es muy bueno echando pulsos

he's very good at arm-wrestling

es muy bueno pulseando CSur

he's very good at arm-wrestling

es muy bueno jugando a las vencidas Mex

elbow pad 名词

1. elbow pad 时尚 (for sleeves):

elbow pad

codera f

2. elbow pad 体育 (for protection):

elbow pad

codera f

elbow pad

protector m del codo

西班牙语

英语

darle un codazo a alg. (fuerte)

to elbow sb

me dio un codazo en el ojo

he stuck his elbow in my eye o he elbowed me in the eye

se abrió camino a codazos

he elbowed his way through

se abrió camino a codazos

he elbowed people out of the way

sinovitis del codo

tennis elbow

codo de tenista

tennis elbow

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. elbow [ˈelbəʊ, 美 -boʊ] 名词

1. elbow:

elbow (of people)

codo m

elbow (of animals)

codillo m

2. elbow:

elbow (in a pipe)

codo m

elbow (in a road, river)

recodo m

短语，惯用语:

out at the elbows clothing

raído, -a

out at the elbows person

desharrapado, -a

to be at one's elbow

estar al alcance de la mano

to give sb the elbow

deshacerse de alguien

to rub elbows with sb

codearse con alguien

II. elbow [ˈelbəʊ, 美 -boʊ] 动词 trans

elbow

dar un codazo a

to elbow one's way through the crowd

abrirse paso a codazos entre la multitud

elbow room 名词 无复数

1. elbow room (space):

elbow room

espacio m

2. elbow room (freedom):

elbow room

libertad f de acción

elbow grease 名词 无复数 俗

elbow grease

fuerza f

to put some elbow grease into sth

poner empeño en algo

tennis elbow 名词

tennis elbow

codo m de tenista

西班牙语

英语

codera

elbow patch

codazo

nudge (with one's elbow)

codillo

elbow

codillo

elbow joint

codear (más fuerte)

to elbow

codo

elbow

codo de tenis

tennis elbow

codo

elbow joint

sangradura del codo

crook (of the elbow)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. elbow [ˈel·boʊ] 名词

1. elbow:

elbow (of people)

codo m

elbow (of animals)

codillo m

2. elbow:

elbow (in a pipe)

codo m

elbow (in a road, river)

recodo m

短语，惯用语:

to rub elbows with sb

codearse con alguien

II. elbow [ˈel·boʊ] 动词 trans

elbow

dar un codazo a

to elbow one's way through the crowd

abrirse paso a codazos entre la multitud

elbow grease 名词 俗

elbow grease

fuerza f

to put some elbow grease into sth

poner empeño en algo

elbow room 名词

1. elbow room (space):

elbow room

espacio m

2. elbow room (freedom):

elbow room

libertad f de acción

tennis elbow 名词

tennis elbow

codo m de tenista

prod with elbow

codazo m

prod with elbow

dar un codazo

patch on elbow

codera f

西班牙语

英语

codillo

elbow

codillo

elbow joint

codazo

nudge (with one's elbow)

codo

elbow

codo de tenis

tennis elbow

codo

elbow joint

empujar (multitud)

to elbow

Present

I	elbow
you	elbow
he/she/it	elbows
we	elbow
you	elbow
they	elbow

Past

I	elbowed
you	elbowed
he/she/it	elbowed
we	elbowed
you	elbowed
they	elbowed

Present Perfect

I	have	elbowed
you	have	elbowed
he/she/it	has	elbowed
we	have	elbowed
you	have	elbowed
they	have	elbowed

Past Perfect

I	had	elbowed
you	had	elbowed
he/she/it	had	elbowed
we	had	elbowed
you	had	elbowed
they	had	elbowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.

en.wikipedia.org

It also carries symbolical meaning of strength and power.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

Although wind power is a popular form of energy generation, the construction of wind farms is not universally welcomed, often for aesthetic reasons.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org