CODEAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. codear 动词 trans

codear (ligeramente)

to nudge

codear (con fuerza)

to elbow

II. codearse 动词 vpr

codearse (codearse con alg.):

se codea con la alta sociedad

he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society

se codea con la alta sociedad

he moves in high circles

英语

西班牙语

nudge

codear (ligeramente)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. codear 动词 不及物动词

codear

to nudge

codear (más fuerte)

to elbow

II. codear 动词 refl

codear codearse:

codearse

to rub shoulders [or elbows]

英语

西班牙语

nudge

codear

在《PONS词典》中的词汇

I. codear [ko·de·ˈar] 动词 不及物动词

codear

to nudge

II. codear [ko·de·ˈar] 动词 refl

codear codearse:

codear

to rub shoulders [or elbows]

presente

yo	codeo
tú	codeas
él/ella/usted	codea
nosotros/nosotras	codeamos
vosotros/vosotras	codeáis
ellos/ellas/ustedes	codean

imperfecto

yo	codeaba
tú	codeabas
él/ella/usted	codeaba
nosotros/nosotras	codeábamos
vosotros/vosotras	codeabais
ellos/ellas/ustedes	codeaban

indefinido

yo	codeé
tú	codeaste
él/ella/usted	codeó
nosotros/nosotras	codeamos
vosotros/vosotras	codeasteis
ellos/ellas/ustedes	codearon

futuro

yo	codearé
tú	codearás
él/ella/usted	codeará
nosotros/nosotras	codearemos
vosotros/vosotras	codearéis
ellos/ellas/ustedes	codearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Codearse con los poderosos, ser sus mandaderos y ganarse de sus favores.

www.desastres.org

En mi opinión, por mucha tradición que sea, no es nada rentable codearse con algo tan retorcido como la culpa.

www.de2haz1.com

Como resultado, esas mujeres tecnoemprendedoras están en sectores específicos y no se codean con los 20 ó 30 tipos que están en el escenario tecnológico.

www.unautopia.com

Sus amigos más cercanos le preguntaron si no le daba vergüenza codearse en las aulas con estudiantes adolescentes.

www.pablomontoya.net

El resto del año nos codeamos con otra gente.

herencia.net