DISGUSTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

disgusting [美 dɪsˈɡəstɪŋ, 英 dɪsˈɡʌstɪŋ] 形

1. disgusting (very bad):

disgusting smell/taste/food

asqueroso

disgusting smell/taste/food

repugnante

how disgusting!

¡qué asco!

your room is in a disgusting state

tienes la habitación que da asco

2. disgusting (causing outrage):

disgusting conduct/attitude

vergonzoso

disgusting joke

de mal gusto

disgusting joke

asqueroso

I. disgust [美 dɪsˈɡəst, 英 dɪsˈɡʌst] 动词 trans

disgust

darle asco a

you disgust me!

¡me das asco!

the smell/taste disgusts me

el olor/sabor me da asco or me repugna

I am disgusted by his disregard for others

me indigna su falta de consideración con el prójimo

II. disgust [美 dɪsˈɡəst, 英 dɪsˈɡʌst] 名词 U

disgust (revulsion)

indignación f

disgust (physical, stronger)

asco m

disgust (physical, stronger)

repugnancia f

it fills me with disgust

me da asco

it fills me with disgust

me repugna

disgust at sth my disgust at their behavior surprised them

les sorprendió que me indignara su comportamiento

much to my disgust, they ate it raw

se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso

I turned away, in disgust at the sight

me volví, asqueado por aquel espectáculo

she stormed out of the meeting in disgust

salió indignada or furiosa de la reunión

西班牙语

英语

guarro (guarra) (que dice guarradas)

disgusting 俗

guarro (guarra) (que hace guarradas)

disgusting

guarro (guarra)

disgusting 俗

hediondo (hedionda)

disgusting

vomitivo (vomitiva)

disgusting

inmundo (inmunda)

disgusting

inmundo (inmunda) escena/película

disgusting

¡no seas inmundo!

don't be so revolting o filthy o disgusting

siempre anda haciendo marranadas

he's always doing disgusting things

repulsivo (repulsiva)

disgusting

es un guarro (dice guarradas)

he's really crude o disgusting

es un guarro (hace guarradas)

he's revolting o disgusting

guarrada

(disgusting) mess 俗

esa película es una guarrada

that's a filthy o disgusting movie

¿por qué hacen guarradas así?

why do they do such disgusting o revolting o filthy things?

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] 形

1. disgusting (repulsive):

disgusting

repugnante

disgusting

chocante LatAm

2. disgusting (unacceptable):

disgusting

indignante

I. disgust [dɪsˈgʌst] 名词 无复数

1. disgust (repugnance):

disgust

asco m

to turn away from sth in disgust

alejarse con repugnancia de algo

2. disgust (indignation):

disgust

indignación f

disgust at sth

indignación por algo

II. disgust [dɪsˈgʌst] 动词 trans

1. disgust (sicken):

disgust

dar asco

disgust

repugnar

disgust

chocar LatAm

2. disgust (revolt):

disgust

indignar

西班牙语

英语

repugnante

disgusting

asqueroso (-a)

disgusting

inmundo (-a) (asqueroso)

disgusting

cochambroso (-a) (asqueroso)

disgusting

ese es vomitivo

that's disgusting

chocante (repugnante)

disgusting

asquerosidad

disgusting mess

guarro (-a)

disgusting

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

disgusting 形

1. disgusting (repulsive):

disgusting

repugnante

disgusting

chocante LatAm

2. disgusting (unacceptable):

disgusting

indignante

I. disgust [dɪs·ˈgʌst] 名词

1. disgust (repugnance):

disgust

asco m

to turn away from sth in disgust

alejarse con repugnancia de algo

2. disgust (indignation):

disgust

indignación f

disgust at sth

indignación por algo

II. disgust [dɪs·ˈgʌst] 动词 trans

1. disgust (sicken):

disgust

dar asco

disgust

repugnar

disgust

chocar LatAm

2. disgust (be offensive):

disgust

indignar

西班牙语

英语

repugnante

disgusting

asqueroso (-a)

disgusting

cochambroso (-a) (asqueroso)

disgusting

inmundo (-a) (asqueroso)

disgusting

chocante (repugnante)

disgusting

ese es vomitivo

that's disgusting

asquerosidad

disgusting mess

me da grima (asco)

it's disgusting

Present

I	disgust
you	disgust
he/she/it	disgusts
we	disgust
you	disgust
they	disgust

Past

I	disgusted
you	disgusted
he/she/it	disgusted
we	disgusted
you	disgusted
they	disgusted

Present Perfect

I	have	disgusted
you	have	disgusted
he/she/it	has	disgusted
we	have	disgusted
you	have	disgusted
they	have	disgusted

Past Perfect

I	had	disgusted
you	had	disgusted
he/she/it	had	disgusted
we	had	disgusted
you	had	disgusted
they	had	disgusted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Over the next four months, he gyrated, jumped, grimaced and growled at quests in the towns nearby.

en.wikipedia.org

Her face is animated in an almost manic grimace.

en.wikipedia.org

They range from grimaces of pain to sticking out the tongue and many other mimics, and is arguably a component of his notoriety.

en.wikipedia.org

She grimaced in pain but did not cry out.

en.wikipedia.org

Other involuntary movements may also occur, such as tremors, chorea, blepharospasms, and grimacing.

en.wikipedia.org