INDIGNADA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

indignado¹ (indignada) 形

indignado (indignada)

indignant

indignado (indignada)

angry

indignado (indignada) (más fuerte)

outraged

indignado (indignada) (más fuerte)

incensed

se sintió indignada ante el tratamiento que recibió

she was indignant at the treatment she received

estoy indignado con él

I'm very angry with him

I. indignar 动词 trans

indignar

to make … angry

indignar

to make … indignant

indignar (más fuerte)

to outrage

esto ha indignado a la opinión pública

this has aroused o caused public indignation

lo indignó que lo despidieran sin previo aviso

he was outraged by the way in which he was dismissed without notice

II. indignarse 动词 vpr

indignarse

to get angry

indignarse

to become indignant

indignarse (más fuerte)

to be outraged

indignarse (más fuerte)

to be incensed

indignado² (indignada) 名词 m (f)

indignado (indignada)

protester

英语

西班牙语

she rose indignantly to her feet

se puso de pie indignada

disgusted

indignado

she's disgusted with him/herself

está indignada or furiosa con él/furiosa consigo misma

she was all steamed up about his critical remarks

estaba indignada por sus críticas

she stalked off without a word

se fue muy ofendida (or indignada etc.) sin decir palabra

indignant

indignado

to be indignant

estar indignado

he was righteously indignant

estaba indignado y con razón

incense

indignar

西班牙语

英语

I. indignar 动词 trans

indignar

to infuriate

indignar

to outrage

II. indignar 动词 refl

indignarse por algo

to become indignant [or infuriated] about sth

indignado (-a) 形

indignado por algo

indignant about [or at] sth

英语

西班牙语

incense

indignar

incensed

indignado, -a

disgusted

indignado, -a

indignant

indignado, -a

to be/feel indignant about sth

estar/sentirse indignado por algo

to flounce in/out

entrar/salir indignado

to speak in anger

hablar indignado

disgust

indignar

to cry foul at sth

mostrarse indignado por algo

西班牙语

英语

I. indignar [in·diɣ·ˈnar] 动词 trans

indignar

to infuriate

indignar

to outrage

II. indignar [in·diɣ·ˈnar] 动词 refl

indignarse por algo

to become indignant [or infuriated] about sth

indignado (-a) [in·diɣ·ˈna·do, -a] 形

indignado por algo

indignant about [or at] sth

英语

西班牙语

incense

indignar

incensed

indignado, -a

disgusted

indignado, -a

indignant

indignado, -a

to be/feel indignant about sth

estar/sentirse indignado por algo

(emotionally) to flounce in/out

entrar/salir indignado

to speak in anger

hablar indignado

disgust

indignar

to cry foul at sth

mostrarse indignado por algo

presente

yo	indigno
tú	indignas
él/ella/usted	indigna
nosotros/nosotras	indignamos
vosotros/vosotras	indignáis
ellos/ellas/ustedes	indignan

imperfecto

yo	indignaba
tú	indignabas
él/ella/usted	indignaba
nosotros/nosotras	indignábamos
vosotros/vosotras	indignabais
ellos/ellas/ustedes	indignaban

indefinido

yo	indigné
tú	indignaste
él/ella/usted	indignó
nosotros/nosotras	indignamos
vosotros/vosotras	indignasteis
ellos/ellas/ustedes	indignaron

futuro

yo	indignaré
tú	indignarás
él/ella/usted	indignará
nosotros/nosotras	indignaremos
vosotros/vosotras	indignaréis
ellos/ellas/ustedes	indignarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Discute con alguien indignado porque el film presuntamente justificaría la tortura.

ojosabiertos.otroscines.com

Indignada por ser testigo del aberrante hecho comenzó a insultar al sujeto y pedir explicaciones.

www.virtualitati.com.ar

Una vez un chico le desarmó sus juegos hechos con arena, y él indignado lo maldijo y lo convirtió en árbol seco.

www.san-pablo.com.ar

No está mal indignarse cuando nos dijeron que esto ocurrió porque hay plena ocupación, continuó.

www.diariovictoria.com.ar

Recibí algún comentario indignado por equiparar las creencias religiosas a creencias infantiles.

pablorpalenzuela.wordpress.com