TRANSACTION BANKING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

tranˈs·ac·tion bank·ing 名词 no pl 金融

transaction banking

Transactionbanking nt

tranˈs·ac·tion bank 名词 + 单数/pl 动词

transaction bank

Transaktionsbank f

在《PONS词典》中的词汇

I. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] 名词

banking

Bankwesen nt <-s> kein pl

banking

Bankgeschäft nt <-(e)s, -e>

banking

Bankgewerbe nt

to be in banking

bei einer Bank arbeiten

II. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] 名词 modifier

banking (business, facilities):

banking

Bank-

I. bank¹ [bæŋk] 名词

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks 英

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank 英

Merchant Bank f

national bank 美

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank 美

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] 动词 不及物动词

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank 美 (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] 动词 trans

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] 名词

1. bank of a river:

bank

Ufer nt <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang m <-(e)s, -hän·ge>

bank 铁路

Bahndamm m <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] 动词 不及物动词 航空

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] 动词 trans

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank 航空:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] 名词

1. transaction 经济:

transaction

Transaktion f <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion f <-, -en>

business transaction

Geschäft nt <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb m <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft nt <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht m <-(e)s, -e>

3. transaction 计算机:

transaction

Datenbewegung f

transaction

Transaktion f <-, -en>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

transaction banking 名词 金融

transaction banking (hochautomatiesierte Abwicklung von Bankgeschäften)

Transaction Banking nt

transaction bank 名词 金融

transaction bank

Transaktionsbank f

internet banking transaction 名词 E-COMM

internet banking transaction

Internetbankgeschäft nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Transaktionsbank

transaction bank

Transaction Banking (hochautomatiesierte Abwicklung von Bankgeschäften)

transaction banking

Internetbankgeschäft

internet banking transaction

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

banking 名词 MKT-WB

banking

Bankgeschäft nt

banking

Bankgewerbe nt

banking

Kreditgewerbe nt

banking 名词 RESSORTS

banking

Kreditwesen nt

bank 名词 FIRMSTRUKT

bank

Kreditbank f

bank 名词 MKT-WB

bank

Bankinstitut nt

bank

Kreditinstitut nt

transaction 名词 交易处理

transaction

(Geschäfts)Abschluss m

transaction

Geschäftsvorgang m

有关交通运输业的词语（PONS）

banking VSICH

banking

Kurvenüberhöhung

banking

Überhöhung

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

As a transaction bank, biw AG is oriented towards asset managers, financial intermediaries, banks and other financial service providers.

www.xcom.de

Als Transaktionsbank richtet sich die biw AG an Vermögensverwalter, Finanzintermediäre, Banken und sonstige Finanzdienstleister.

www.xcom.de

From small specialist banks to large transaction banks

www.sds.at

Von kleinen Spezialbanken bis zu großen Transaktionsbanken

www.sds.at

The Client The Deutsche Wertpapier Service Bank AG (dwpbank) renders services as transaction bank for its clients, the customer banks, in the field of handling bonds.

www.xionet.de

Der Kunde Die Deutsche Wertpapier Service Bank AG (dwpbank) erbringt als Transaktionsbank für ihre Mandanten, den Kundenbanken, Dienstleistungen im Bereich der Wertpapierabwicklung.

www.xionet.de

We are convinced that we are in the business of relationship banking, not transaction banking.

www.bordier.com

Wir sind keine Transaktionsbank, sondern eine Bank, welche die Beziehung zu ihren Kunden in den Vordergrund stellt.

www.bordier.com

“In the past years, Dr Markus Walch and Karl-Martin im Brahm have played an integral role in securing dwpbank’s ability to master future challenges and to cement its position as the leading German transaction bank.

www.dwpbank.de

„Dr. Markus Walch und Karl-Martin im Brahm haben in den vergangenen Jahren erheblich dazu beigetragen, die Zukunftsfähigkeit der dwpbank zu sichern und ihre Stellung als führende deutsche Transaktionsbank zu festigen.

www.dwpbank.de