TELEVISION CHANNEL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

tele·vi·sion ˈchan·nel 名词

television channel (TV station)

Fernsehsender m <-s, ->

television channel (frequency range)

[Fernseh]kanal m

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

TV channel

[Fernseh]kanal m

to monitor a TV channel

ein Fernsehprogramm verfolgen

德语

英语

Fernsehprogramm

[television] channel

Fernsehkanal

television channel

das Fernsehgerät/Radio [o. südd, 奥, 瑞 den Radio] umschalten

to change the television channel/radio station

TV-Positionierung

[TV-channel] tuning

ARD

amalgamation of the broadcasting stations of the Länder which runs the first German national TV channel

在《PONS词典》中的词汇

I. TV [ˌti:ˈvi:] 名词 television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher m <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen nt <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen nt <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] 名词 modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal m

TV commercial

Fernsehwerbung f <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) m (f)

TV production

Fernsehproduktion f

TV screen

Bildschirm m <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher m <-s, ->

TV set

Fernsehapparat m <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender m

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, 美 -lə-] 名词

1. television (device):

television

Fernsehgerät nt <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat m <-(e)s, -e>

television

Fernseher m <-s, -> 俗

colour [or 美 color]television

Farbfernseher m <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen nt <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, 美 -lə-] 名词 modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung f <-, -en>

I. chan·nel [ˈtʃænəl] 名词

1. channel 无线电, 电视:

channel

Kanal m <-s, Ka·nä̱·le>

channel

Programm nt <-s, -e>

on channel five/three

im fünften/dritten Programm

cable channel

Kabelkanal m <-s, -näle>

commercial channel

kommerzieller Sender

pay channel

Pay-TV nt <-(s)>

to change [or switch]channels

umschalten

to turn to another channel

[auf ein anderes Programm] umschalten

to turn to channel two

ins zweite Programm umschalten

2. channel:

channel (waterway)

[Fluss]bett nt

channel (artificial waterway)

Kanal m <-s, Ka·nä̱·le>

drainage channel

Entwässerungsgraben m <-s, -gräben>

drainage channel

Drainage f <-, -n> 瑞

drainage channel

Abzugsgraben m

irrigation channel

Bewässerungskanal m <-s, -näle>

deepwater/navigable channel

schiffbare Fahrrinne

the [English] Channel

der Ärmelkanal

3. channel (in airport or port):

channel

[Zoll]ausgang m

the red/green channel

der rot/grün gekennzeichnete Ausgang

4. channel (means):

channel

Weg m <-(e)s, -e>

she found a channel for her energy in dancing

über das Tanzen hat sie ein Ventil für ihre Energie gefunden

channel of communication

Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>

channel of distribution

Vertriebsweg m <-(e)s, -e>

to go through the official channels

den Dienstweg gehen

through the usual channels

auf dem üblichen Weg

II. chan·nel <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ˈtʃænəl] 动词 trans

1. channel (direct):

to channel a river through sth

einen Fluss durch etw 第四格 [hindurch]leiten

to channel sth into sth one's energies, money

etw in etw 第四格 stecken

to channel sth into sth interests

etw auf etw 第四格 richten

to channel water into sth

Wasser in etw 第四格 leiten

2. channel (imitate):

to channel sb

jdn nachmachen

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, 美 -lə-] 名词

1. television (device):

television

Fernsehgerät nt <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat m <-(e)s, -e>

television

Fernseher m <-s, -> 俗

colour [or 美 color]television

Farbfernseher m <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen nt <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, 美 -lə-] 名词 modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung f <-, -en>

打开开放词典条目

television 名词

television (TV broadcasting)

Television f 罕

有关地理学的词语（Klett）

channel 名词

channel

Fluss

channel

Fließgewässer

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sergeants are normally section and team leaders and are a critical link in the NCO channel.

en.wikipedia.org

This channel is dedicated to toddlers and children.

en.wikipedia.org

The village even has a man-made channel from the sea for easy fishing and transportation access in ancient times.

en.wikipedia.org

The channel itself occupies several megahertz of bandwidth.

en.wikipedia.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Nowadays sponsors and television channels transform every wrestling match into a po-

www.giz.de

Heute verwandeln Sponsoren und Fernsehsender jeden Kampf in einen potenziellen Jackpot.

www.giz.de

The film, which was produced by the public television channel ARD and is being broadcast at the end of February 2015, tells the story of the teenager's life of primarily in relation to her father.

www.hongkong.diplo.de

Der Ende Februar 2015 ausgestrahlte Film, produziert vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ARD, erzählt das Leben des Teenagers vor allem im Verhältnis zu ihrem Vater.

www.hongkong.diplo.de

Bavarian Radio, with its five radio stations and two television channels, is one of the largest companies of its kind in Germany.

www.hdbg.de

Der Bayerische Rundfunk gehört mit seinen fünf Hörfunkprogrammen und zwei Fernsehsendern zu den größten Rundfunkanstalten in Deutschland.

www.hdbg.de

For the second time gave the DISQ (German Institute for Service Quality) together with the television channel n-tv the Germans Service Price.

www.onlineshops-finden.de

Bereits zum zweiten Mal verlieh das DISQ (Deutsches Institut für Servicequalität) zusammen mit dem Fernsehsender n-tv den Deutschen Servicepreis.

www.onlineshops-finden.de

Television French-speaking Switzerland has two television channels:

www.montreux-riviera.com

Fernsehen Die französischsprachige Schweiz besitzt zwei Fernsehsender:

www.montreux-riviera.com