SOCIAL NETWORK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

social network 名词

social network (online)

soziales Netzwerk nt

social network (in a community)

soziale Kontakte 复数

在《PONS词典》中的词汇

soziales Netzwerk 网络

social network

ein dichtes soziales Netz

a tight [or compact] social network

der Aufbau eines sozialen Netzes

the creation of a social network

在《PONS词典》中的词汇

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, 美 -ˌwɜ:rk] 名词

1. network (structure):

network

Netz[werk] nt

2. network 引 (people):

network

Netz nt <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft f 德, 奥

old boy network of contacts

Kontaktnetz nt

3. network 电信:

network

[Kommunikations]netzwerk nt

cable network

Kabelnetz nt <-es, -e>

computer network

Computernetz nt <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz nt <-es, -e>

television network

Sendernetz nt

4. network 经济:

network

Netz nt <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz nt <-es, -e>

5. network 交运:

motorway [or 美 highway]network

Autobahnnetz nt

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz nt

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, 美 -ˌwɜ:rk] 动词 trans

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth 计算机 to

etw vernetzen mit +第三格

2. network (television):

to network a show/series/programme [or 美 program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, 美 -ˌwɜ:rk] 动词 不及物动词

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

I. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 形

1. social (of human contact):

social

Gesellschaft-

social

gesellschaftlich

I'm a social drinker

ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin

social activities

gesellschaftliche Aktivitäten

social calendar

Veranstaltungskalender m <-s, ->

social connections

Beziehungen pl

social elite

gesellschaftliche Elite

social event [or function]

Veranstaltung f <-, -en>

social event [or function]

[gesellschaftliches] Ereignis

social gatherings

gesellschaftliche Zusammenkünfte

to climb the social ladder

die soziale Leiter hinaufklettern

to climb the social ladder

gesellschaftlich aufsteigen

social obligation

gesellschaftliche Verpflichtung

2. social 社会 (concerning society):

social

gesellschaftlich

social

Gesellschafts-

social anthropology/psychology

Sozialanthropologie f /-psychologie f

social class

Gesellschaftsklasse f

social differences/problems

soziale Unterschiede/Probleme

social equality/justice/movement

soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

social group

gesellschaftliche Gruppe

social reform

Sozialreform f <-, -en>

social reformer

Sozialreformer(in) m (f)

social revolution

soziale Revolution

social studies 美 教育

Gemeinschaftskunde f <-> kein pl

social studies 美 教育

Sozialkunde f

social studies 大学

Gesellschaftswissenschaften pl

3. social 社会 (of human behaviour):

social

sozial

social

Sozial-

social critic

Gesellschaftskritiker(in) m (f)

social disease 古代 俗

Geschlechtskrankheit f <-, -en>

social disorder [or unrest]

soziale Unruhen

social problem

gesellschaftliches Problem

social skills

soziale Fähigkeiten

4. social (concerning the public):

social

Sozial-

social

sozial

social institution

soziale Einrichtung

social insurance/legislation

Sozialversicherung f /-gesetzgebung f

social policy

Sozialpolitik f <-> kein pl

5. social 动物, 生物 (living together):

social

Herden-

social animal

Herdentier nt <-(e)s, -e>

II. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 名词 英

social

Treffen nt <-s, ->

social

Zusammenkunft f <-, -künfte>

church social

Gemeindefest nt

so·cial² [美 ˈsoʊʃəl] 名词 美 俗

social ……的缩写 Social Security Number

social

Sozialversicherungsnummer f

打开开放词典条目

network 名词

network

Verbund m

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) 电气

Laufzeitkette f

有关地理学的词语（Klett）

social [ˈsəʊʃl] 形

social

Gesellschaft(s)-

social

gesellschaftlich

social

sozial

有关移民融入的词语（OFAJ）

soziale Sicherungssysteme

social services network

soziale Kontakte

social network

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The social psychological approach maintains that prejudice socialized early in life feeds racial stereotypes.

en.wikipedia.org

It would peer into the future via coverage of social progress and of science and technology.

en.wikipedia.org

More recently, he has helped to steer semiotics in a social, cognitivist direction.

en.wikipedia.org

The village idiot was long considered an acceptable social role, a unique individual who was dependent yet contributed to the social fabric of his community.

en.wikipedia.org

The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Customized RSS Solutions For Social Media and Network Integration Real Simple Syndication, RSS, is a powerful and SEO friendly CMS utility designed to easily display your content across news feeds, news aggregators, press release sites, directories, social media, social network, …

feedreader.com

Maßgeschneiderte Lösungen für RSS Social Media und Network Integration Real Simple Syndication, RSS, ist eine leistungsstarke und SEO freundliches CMS Dienstprogramm zur einfachen Anzeige Ihrer Inhalte über News-Feeds, News-Aggregatoren, Pressemitteilung Websites, Verzeichnisse, Social Media, soziales Netzwerk, …

feedreader.com

Disparate teams connect on their own internal social network to manage those 2 million ads and to collaborate more effectively around customers.

www.salesforce.com

Unterschiedliche Teams können über ihr eigenes internes soziales Netzwerk in Kontakt treten, um diese 2 Millionen Anzeigen zu verwalten und im Hinblick auf die Kunden besser zusammenzuarbeiten.

www.salesforce.com

By using an employee social network to connect sales and service teams to audience data, your teams are better equipped to grow your audience.

www.salesforce.com

Indem Sie ein soziales Netzwerk für Mitarbeiter nutzen, um Verkaufs- und Service-Teams mit Daten zu versorgen, sind Ihre Teams besser ausgestattet, um Ihr Publikum zu vergrößern.

www.salesforce.com

Your social network, your colleagues, family and friends know they can reach you because you miss nothing.

www.sonymobile.com

Dein soziales Netzwerk, deine Kollegen, deine Familie und Freunde wissen, dass du für sie erreichbar bist und nichts mehr verpasst.

www.sonymobile.com

We are communicating via a social network for radical activists (see https://we.riseup.net).

no-racism.net

Wir kommunizieren durch ein soziales Netzwerk für radikale Aktivisten (siehe https://we.riseup.net).

no-racism.net