RUP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

sup² [sʌp] 动词 不及物动词 dated

sup (eat):

sup

zu Abend essen

to sup on [or off] sth

etw zu Abend essen

短语，惯用语:

if you sup with the devil, you need a long spoon saying

≈ wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um 谚

coup de fou·dre <pl coups de foudre> [ˌku:dəˈfu:dr(ə)] 名词

1. coup de foudre (unforeseen event):

coup de foudre

überraschendes Ereignis

2. coup de foudre (love at first sight):

coup de foudre

Liebe f auf den ersten Blick

fruit ˈcup 名词

1. fruit cup 英 (drink):

fruit cup

[frisch gepresster] Fruchtsaft

2. fruit cup 美 (fruit salad):

fruit cup

Früchtebecher m

fruit cup

Fruchtsalat m 瑞

ˈBeak·er cup 名词

Beaker cup

Tonschale aus dem Neolithikum

dup. 名词

dup 缩略自： duplicate

dup

Duplikat nt <-(e)s, -e>

duplicate

duplicate

nachbilden

duplicate 动词

duplicate

duplizieren

I. du·pli·cate 动词 trans [ˈdju:plɪkeɪt, 美 esp ˈdu:-]

1. duplicate (replicate):

to duplicate sth

eine zweite Anfertigung von etw 第三格 machen

to duplicate sth (repeat an activity)

etw noch einmal machen

parenthood is an experience that nothing else can duplicate 引

die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden

2. duplicate:

duplicate (copy)

etw nachmachen

duplicate (photocopy)

etw kopieren

to duplicate a device

ein Gerät nachbauen

II. du·pli·cate 动词 不及物动词

duplicate of a bookkeeping entry:

to duplicate with sth

miteinander übereinstimmen

III. du·pli·cate 形 [ˈdju:plɪkət, 美 ˈdu:-] attr, 不变的

duplicate

Doppel-

duplicate

Zweit-

duplicate key

Nachschlüssel m <-s, ->

IV. du·pli·cate 名词 [ˈdju:plɪkət, 美 ˈdu:-]

duplicate

Duplikat nt <-(e)s, -e>

duplicate

Zweitschrift f <-, -en>

duplicate

Kopie f <-, -n>

duplicate of a document

Zweitausfertigung f <-, -en>

duplicate of a document

Zweitschrift f <-, -en>

duplicate [of a] receipt

Quittungsduplikat nt

in duplicate

in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung

meas·ur·ing cup [ˈmeʒərɪŋ-] 名词 esp 美, 澳 (measuring jug)

measuring cup

Messbecher m <-s, ->

ˈlov·ing cup 名词

loving cup

Pokal m <-s, -e>

coup [ku:] 名词

1. coup (unexpected achievement):

coup

Coup m <-s, -s>

coup

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to bring [or pull] off a coup

einen Coup landen

2. coup 政治:

coup

Staatsstreich m <-(e)s, -e>

to stage a coup

einen Staatsstreich verüben

coup d'état <pl coups d'état> [ˌku:deɪˈtɑ:] 名词

coup d'état

Staatsstreich m <-(e)s, -e>

to launch a coup d'état

einen Staatsstreich durchführen

打开开放词典条目

muffin cup 名词

muffin cup 烹饪

Muffinmulde f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

processing rule 名词 E-COMM

processing rule

Verarbeitungsregel f

change rule 名词 交易处理

change rule

Änderungsregel f

accounting rule 名词 会计

accounting rule

Rechnungslegungsregel f

accounting rule

Rechnungslegungsvorschrift f

competition rule 名词 MKT-WB

competition rule

Wettbewerbsregel f

reporting rule 名词 会计

reporting rule

Ansatzregel f

valuation rule 名词 会计

valuation rule

Bewertungsregel f

liquidity rule 名词 INV-FIN

liquidity rule

Liquiditätsregel f

golden balance-sheet rule 名词 会计

golden balance-sheet rule

goldene Bilanzregel f

golden rule of financing 名词 INV-FIN

golden rule of financing

goldene Finanzierungsregel f

purchase rule 名词 金融

purchase rule

Kaufregel f

有关地理学的词语（Klett）

impose upon [ɪmˈpəʊzəˌpɒn] 动词

impose upon

aufdrängen

impose upon

aufzwingen

有关生物学的词语（Klett）

cup of hemlock

cup of hemlock

Schierlingsbecher

common rush

common rush

Flatterbinse

run-off rainwater 名词

run-off rainwater

Regenwasser, das in Fluss gelangt

rung [rʌŋ], step 名词

rung

Leitersprosse

rung

Stufe

rule, folding rule 名词

rule

Zollstock

ribulose 1,5-bisphosphate (RuBP) 名词

ribulose 1,5-bisphosphate (RuBP)

Ribulose-(1,5)-bisphosphat

indication rule 名词

indication rule

Indikationslösung

Allen’s rule 名词

Allen’s rule

Allen-Regel

period rule 名词

period rule

Fristenlösung

rannoch-rush, scheuchzeria 名词

rannoch-rush

Blumenbinsen

有关交通运输业的词语（PONS）

rule-based, rule-bound

rule-based

regelbasiert

run ÖPV

run

Kurs (ÖPNV)

priority rule INFRASTR

priority rule

Vorfahrtsregelung

rule 名词

as a rule

in der Regel

rat runs VFLUSS

rat runs

Schleichwege

run of the road INFRASTR

run of the road

Straßenverlauf

hit and run driver VSICH

hit and run driver

Fahrerflüchtiger

rule of the road

rule of the road

Straßenverkehrsvorschrift

off side priority rule, off-side priority rule VFLUSS

off side priority rule

rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule

links vor rechts (Linksverkehr)

near side priority rule VFLUSS

near side priority rule

rechts vor links (Rechtsverkehr)

near side priority rule

links vor rechts (Linksverkehr)

有关机电设备的词语（Klett）

ˈfami·ly-run 形

family-run

in Familienbesitz

family-run

familiengeführt

a family-run company

ein Familienbetrieb

Present

I	sup
you	sup
he/she/it	sups
we	sup
you	sup
they	sup

Past

I	supped
you	supped
he/she/it	supped
we	supped
you	supped
they	supped

Present Perfect

I	have	supped
you	have	supped
he/she/it	has	supped
we	have	supped
you	have	supped
they	have	supped

Past Perfect

I	had	supped
you	had	supped
he/she/it	had	supped
we	had	supped
you	had	supped
they	had	supped

单语范例（未经PONS编辑处理）

But if you're going to change rules, are you going to make it better, or more complicated?

www.theglobeandmail.com

The new board quickly repealed the climate change rule.

alibi.com

The next year the rules committee can change rules will be spring 2015.

espn.go.com

There should be a rule for not to change rules so frequently!

www.espncricinfo.com

Or consider how cloud-storage services continually change rules on pricing and storage.

www.cnet.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Vacation rentals in Sﾃｶrup, hotels in Sﾃｶrup

www.ostsee-netz.de

Ferienwohnung und Ferienhaus in Sörup oder Hotel in Sörup für den Ostsee Urlaub

www.ostsee-netz.de

Cor ­ rup ­ tion is also a wide ­ spread problem.

www.bmz.de

Auch Kor ­ rup ­ tion ist ein weit ver ­ brei ­ tetes Pro ­ blem.

www.bmz.de

If only the solar panel gets wet just rup it dry.

sunload.de

Solange nur das Solarmodul von außen nass wird, reicht es die Tasche trocknen zu lassen.

sunload.de