PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

anti·gen [ˈæntɪʤən, 美 -t̬ɪ-] 名词 医学

antigen

Antigen nt <-s, -e>

rhe·sus <pl -es> [ˈri:səs] 名词

rhesus

Rhesus m

c.i.f. [ˌsi:aɪˈef]

cif 商贸 缩略自： cost, insurance and freight

cif

CIF

cif

Kosten, Versicherung und Fracht

C <pl -'s>, c <pl -'s [or -s]> [si:] 名词

1. C (letter):

C

C [o. c] nt

C for [or 美 as in] Charlie

C wie Cäsar

2. C 音乐:

C

C [o. c] nt

C flat

ces nt <-, ->

C flat

Ces nt <-, ->

C sharp

Cis nt <-, ->

C sharp

cis nt <-, ->

3. C (school mark):

C

≈ Drei f

C

≈ Vier f 瑞

C

≈ befriedigend

C

≈ genügend 瑞

4. C (Roman numeral):

C

C nt <-, ->

A⁵ 名词 INV-FIN

A (credit rating)

A nt <-(s), -(s)>

A⁴ 名词 英

A 缩略自： A level

A³ 名词

A 缩略自： answer

A

Antw.

A² 名词

A 缩略自： ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] 名词

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A 法律:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

短语，惯用语:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] 名词

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or 美 as in Abel]

A wie Anton

2. A 音乐:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m 奥

A

≈ Sechs f 瑞

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student 美, 澳

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. 奥 einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. 奥 einen Einser] geben

4. A 金融:

A share 英

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

c

c 缩略自： circa

c

ca.

cir·ca [ˈsɜ:kə, 美 ˈsɜ:r-] 介词 书

circa

circa

C¹ <pl -'s [or -s]> [si:] 名词 (symbol for 100)

C-note 美

Hundertdollarschein m

C-note 美

Hundertdollarnote f 瑞

C² after 名词

C 缩略自： Celsius

C

C <-, ->

I. Celsius [ˈselsiəs] 名词

Celsius

Celsius

II. Celsius [ˈselsiəs] 形 不变的

Celsius

Celsius-

20 degrees Celsius

20 Grad Celsius

C³

C 缩略自： cancer

the Big C 俗

Krebs m <-es, -e>

I. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, 美 -ɚ] 名词

1. cancer no pl (disease):

cancer

Krebs m <-es, -e>

breast cancer

Brustkrebs m <-es, -e>

breast cancer

Mammakarzinom nt 技术用语

lung cancer

Lungenkrebs m <-es> kein pl

lung cancer

Lungenkarzinom nt 技术用语

skin cancer

Hautkrebs m <-es, -e>

cancer of the stomach/throat

Magen-/Kehlkopfkrebs m

2. cancer (growth):

cancer

Krebsgeschwulst f <-, -schwülste>

cancer

Karzinom nt <-s, -e>

benign/malign cancer

gut-/bösartige Geschwulst

benign/malign cancer 引

Krebsgeschwür nt <-(e)s, -e>

II. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

cancer (cell, patient, research):

cancer

Krebs-

c/o

c/o 缩略自： care of

c/o

c/o

c/o

bei

c/f

c/f 缩略自： carried forward, 缩略自： carry forward

carry forward 名词 会计

carry forward

Übertrag m

carry forward

Saldenumbuchung f

carry forward 动词 trans 经济, 金融

to carry sth ⇆ forward

etw übertragen

balance carried forward [or c/f]

Saldovortrag m <-(e)s, -träge>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

C&F 名词

C&F 缩略自： Cost and Freight handel

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

C 名词 金融

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage)

C

C/P 名词

C/P 缩略自： Commercial Paper 金融

C/P (kurzfristiger unbesicherter Schuldtitel des US-amerikanischen Geldmarktes)

C/P nt

C/D 名词

C/D 缩略自： Certificate of Deposit 金融

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform)

C/D nt

有关生物学的词语（Klett）

rhesus antigens (C, c, D, E, e)

rhesus antigens (C, c, D, E, e)

Rhesusfaktor-Antigene (C, c, D, E, e)

有关生物学的词语（Klett）

C₀t–curve 名词

C₀t–curve

C₀t-Kurve

单语范例（未经PONS编辑处理）

On the other hand it has been shown that rhesus macaque children exhibit preferences for stereotypically male and female toys.

en.wikipedia.org

Rhesus macaques have demonstrated a behavior indicative of at least a partial self-awareness.

en.wikipedia.org

Rhesus macaques have specialized pouch-like cheeks, allowing them to temporarily hoard their food.

en.wikipedia.org

The temple is the house of the rhesus monkeys where a sizeable population of this species is there.

en.wikipedia.org

Rhesus monkeys are still seen along the river.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

As soon as the B cells detected an antigen and were activated, however, the dots disappeared – the receptors had moved away from one another.

www.bioss.uni-freiburg.de

Sobald die B-Zellen aber ein Antigen erkannten und aktiviert wurden, verschwanden die Punkte – die Rezeptoren hatten sich voneinander entfernt.

www.bioss.uni-freiburg.de

The proline-rich region is hidden inside of the receptor of the T cell (left), and after a binding of an antigen the lower area of the receptor opens, exposing the region (right).

www.bio.uni-freiburg.de

Die prolinreiche Region ist im Inneren des Rezeptors der T-Zelle versteckt (links), nach einer Anbindung eines Antigens öffnet sich der untere Bereich des Rezeptors und legt die Region frei (rechts).

www.bio.uni-freiburg.de

Namely, it ought not to present any protein segments it has created itself embedded in its MHC II molecules – in the cells of the immune system, this place is normally reserved for foreign antigens.

www.uni-muenchen.de

Denn eingebettet in ihre MHC II-Moleküle dürfte sie keine Proteinschnipsel präsentieren, die sie selbst produziert hat – dieser Platz ist bei den Zellen des Immunsystems normalerweise für fremde Antigene reserviert.

www.uni-muenchen.de

With this technique she could demonstrate that, on resting B cells, antigen receptors are multimers that only upon the binding to an antigen are opened.

www.bioss.uni-freiburg.de

Sie konnte dadurch Nachweisen, dass Antigenrezeptoren auf ruhenden B Zellen als multimere Komplexe vorliegen, die sich nach Binden eines Antigens an den Rezeptor öffnen.

www.bioss.uni-freiburg.de

Short diffusion routes from the antigen to the antibody make it possible to bind the virus particles efficiently.

www.ttz-bremerhaven.de

Kurze Diffusionswege vom Antigen zum Antikörper ermöglichen eine effiziente Bindung der Viruspartikel.

www.ttz-bremerhaven.de