PILOT FISH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈpi·lot fish 名词 动物

pilot fish

Lotsenfisch m <-(e)s, -e>

pilot fish

Pilotfisch m

在《PONS词典》中的词汇

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] 名词

1. fish (animal):

fish

Fisch m <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch m <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch 贬 俗

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish 技术 (fastener):

fish

Lasche f <-, -n>

短语，惯用语:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen 俗

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] 动词 不及物动词

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln 技术用语

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen 奥, 瑞

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw 第三格 herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth 引

nach etw 第三格 suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich 第三格 gerne Komplimente machen lassen

短语，惯用语:

to fish or cut bait 美 俗 (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich 第四格 für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] 动词 trans

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

I. pi·lot [ˈpaɪlət] 名词

1. pilot:

pilot 航空

Pilot(in) m (f) <-en, -en>

pilot 航海

Lotse(Lotsin) m (f) <-n, -n>

2. pilot 电视:

pilot

Pilotfilm f <-(e)s, -e>

3. pilot 技术:

pilot (pilot light)

Kontrolllampe f <-, -n>

pilot (flame)

Zündflamme f <-, -n>

II. pi·lot [ˈpaɪlət] 动词 trans

1. pilot 航空, 航海:

to pilot an aircraft

ein Flugzeug fliegen

to pilot a ship

ein Schiff lotsen

2. pilot 引 (guide):

to pilot sth

etw durchbringen

to pilot a bill through Parliament

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen

3. pilot (test):

the test was piloted in schools

eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführt

to pilot a project

ein Pilotprojekt durchführen

III. pi·lot [ˈpaɪlət] 形 usu attr, 不变的

pilot

Pilot-

pilot study

Pilotstudie f <-, -n>

a pilot test

ein erster Test

打开开放词典条目

fish 名词

a fish rots from the head down Idiom

der Fisch stinkt vom Kopf her

有关生物学的词语（Klett）

FISH 名词 (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

单语范例（未经PONS编辑处理）

This jack can be distinguished from the pilot fish by the presence of a first dorsal fin.

en.wikipedia.org

An alternative etymology is that pilot fish were once, erroneously, thought to be piloting sharks to food, or even (as legends have it) piloting ships, whales and swimmers to safety.

en.wikipedia.org

The pilot fish can grow up to 6070 cm in length.

en.wikipedia.org

The pilot fish is harmless to human beings and is said to taste good, but it is rarely available due to its erratic behavior when caught.

en.wikipedia.org

The pilot fish's relationship with sharks is a mutualist one; the pilot fish gains protection from predators, while the shark gains freedom from parasites.

en.wikipedia.org