在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. durch|füh·ren [ˈdʊrçfy:rən] 动词 trans
1. durchführen (abhalten):
2. durchführen (verwirklichen):
- etw durchführen
-
3. durchführen (hindurchführen):
4. durchführen (durchleiten):
- die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
-
英语
德语
有关地理学的词语（Klett）
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
英语
德语
有关机电设备的词语（Klett）
| ich | führe | durch |
|---|---|---|
| du | führst | durch |
| er/sie/es | führt | durch |
| wir | führen | durch |
| ihr | führt | durch |
| sie | führen | durch |
| ich | führte | durch |
|---|---|---|
| du | führtest | durch |
| er/sie/es | führte | durch |
| wir | führten | durch |
| ihr | führtet | durch |
| sie | führten | durch |
| ich | habe | durchgeführt |
|---|---|---|
| du | hast | durchgeführt |
| er/sie/es | hat | durchgeführt |
| wir | haben | durchgeführt |
| ihr | habt | durchgeführt |
| sie | haben | durchgeführt |
| ich | hatte | durchgeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | durchgeführt |
| er/sie/es | hatte | durchgeführt |
| wir | hatten | durchgeführt |
| ihr | hattet | durchgeführt |
| sie | hatten | durchgeführt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
- erste Zeugenvernehmung [o. 瑞 Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)
- Tag, an dem eine öffentliche Spendensammlung für wohltätige Zwecke durchgeführt wird
单语范例（未经PONS编辑处理）
Eine Verallgemeinerung des Konzepts für nicht notwendigerweise nullteilerfreie Ringe ist durch die Lokalisierung gegeben.
de.wikipedia.org Bei Leistungstransistoren hat das Halbleitermaterial notwendigerweise ein größeres Volumen als z. B. bei Kleinsignaltransistoren.
de.wikipedia.org Wurde ein Schiff gerammt, ging es nicht notwendigerweise unter, jedoch erzeugte ein Rammstoß Panik und/oder den Verlust von Riemen.
de.wikipedia.org Das Gastfreundschaftsverhältnis beinhaltete gegenseitige Verpflichtungen zu beiderseitigem Vorteil, war aber nicht notwendigerweise mit einer engen persönlichen Freundschaft verbunden.
de.wikipedia.org Notwendigerweise müssen alle diese Definitionen bei klassischen geometrischen Objekten deren bekannte Dimension ergeben, also beispielsweise 1 für Linien und 2 für Flächen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Im Oktober 2011 wurde in dem vom Programm unterstützten Staatsforstbetrieb Dak To in der Provinz Kon Tum der erste FSC Controlled Wood Audit ( Prüfung für Holz aus kontrollierter Herkunft ) für einen Naturwald in Vietnam erfolgreich durchgeführt und dem Betrieb das entsprechende Zertifikat verliehen.
[...][...]
In October 2011, the first FSC Controlled Wood audit was successfully carried out for a natural forest in Viet Nam in the state-owned forestry enterprise Dak To in Kon Tum province, which is supported by the programme, and the enterprise was awarded the certificate.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Das Programm „Good Financial Governance (GFG) in Africa“ wird in Partnerschaft mit drei unabhängigen Regionalorganisationen durchgeführt:
[...][...]
Approach The ‘Good Financial Governance (GFG) in Africa’ programme is being carried out in partnership with three independent regional organisations:
[...][...]
www.giz.de Ein interaktives Unterrichtsprogramm zu Klimawandel und Energieeffizienz wird landesweit an allen Schulen durchgeführt.
[...][...]
An interactive nation-wide educational programme on climate change and energy efficiency is carried out at all schools.
[...][...]
www.giz.de Für 85 staatliche Wärmekraftwerke wurde eine Erfassung und Leistungsüberprüfung durchgeführt, die ein Einsparpotenzial von 6,92 Millionen Tonnen Kohle pro Jahr ergeben hat.
[...][...]
Mapping and performance verification has been carried out for 85 thermal power plants in the public sector, producing an estimate of potential coal savings of 6.92 million tonnes per year.
[...][...]
www.giz.de Nachfrageorientiert werden in der Region replizierbare Maßnahmen auf drei Ebenen durchgeführt:
[...][...]
The programme carries out demand-oriented and replicable measures throughout the region, at three levels:
[...]