英语 » 德语

词条„personally“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Openness, straightforwardness, friendliness, respect and politeness were not merely qualities of our work together, but were consistently present in the way the speakers, coaches and trainees interacted.

"I see opportunities that no other company could offer me" The two heads of Group Development and Human Resources made it clear in their presentations and discussion rounds that this open corporate culture was not only something the group's trainees share, especially by being professionally convincing, and personally straightforward, direct and open themselves.

karriere.thyssenkrupp.com

Offenheit, Unkompliziertheit, Freundlichkeit sowie Respekt und Höflichkeit prägen nicht nur die Zusammenarbeit, sondern auch den Umgang von Referenten, Coaches und Trainees untereinander.

„Ich erkenne Chancen, die mir so kein anderes Unternehmen bieten könnte“ Dass sich diese offene Unternehmenskultur nicht nur zwischen uns Konzerntrainees zeigt, machen die beiden Leiter von Konzernentwicklung und Human Resources in ihren Vorträgen und Diskussionsrunden deutlich, und zwar fachlich überzeugend, persönlich unkompliziert, direkt und offen.

karriere.thyssenkrupp.com

Elisabeth visited a charismatically oriented Tabernacle Festival in Jerusalem eight times, and was present at numerous events led by Walter Heidenreich, Christoph Häselbarth, Benny Hinn, Garry and Lilo Keller and Mahesh Chavda.

It was particularly through books that Elisabeth came to be curious about the Charismatic movement, and she wanted to have the opportunity of getting to know personally “ the many shining stars in the great expansive Pentecostal heavens ”, for as she says, “ Our congregation just seemed to me too small. ”

www.immanuel.at

Elisabeth besuchte acht Mal ein charismatisch geprägtes Laubhüttenfest in Jerusalem und erlebte zahlreiche Veranstaltungen mit Walter Heidenreich, Christoph Häselbarth, Benny Hinn, Garry und Lilo Keller oder Mahesh Chavda.

Besonders Bücher machten Elisabeth neugierig auf die Charismatik, und sie wollte die „ vielen schimmernden Sterne am grossen weiten Pfingsthimmel ” dann auch einmal persönlich kennen lernen: „ Unsere Gemeinde wurde mir einfach zu klein. ”

www.immanuel.at

They are solely responsible for all damage, does n’t matter if they had made the damage by themselves or by the vehicle they used, if no liability is agreed.

Driver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain.

This waiver does not apply to personal injury insurances and property insurances, also apply for intent and gross negligence.

www.europatrucktrial.org

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit jede Sektion und jedes Tor zu verweigern Sie tragen die alleinige zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen oder dem von ihnen benutzten Fahrzeug verursachten Schäden, soweit kein Haftungsausschluss als vereinbart gilt.

Fahrer/in und Beifahrer/in erklären mit der Abgabe der Nennung, dass sie persönlich auf Schadenersatzansprüche aus Schäden und Unfällen bei und im Zusammenhang mit der Veranstaltung gegenüber Veranstaltern und deren Personal sowie Behörden und solchen Personen, die Wege und/oder Gelände zur Verfügung stellen, unwiderruflich verzichten.

Dieser Verzicht gilt nicht gegenüber Personen- und Sachversicherungen, ferner nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

www.europatrucktrial.org

We are then told that she had been converted - a statement that one cannot simply contradict out of hand when standing in the person ’ s presence, let alone in a situation, as here, where one is only acquainted with her by report.

And then she writes that her congregation was “ just too small ” for her, and that she wanted to get to know personally “ the many shining stars in the great expansive Pentecostal heavens ”.

The fact that Elisabeth became aware of the Charismatic movement for the most part through books shows that she is a person who is open-minded and interested in self-development.

www.immanuel.at

Es heißt weiter, dass sie bekehrt war, eine Aussage, welcher man nicht einmal so ohne weiteres widersprechen kann, wenn man dem Menschen gegenübersteht, geschweige denn, wenn man ihn, wie hier, nur von Berichten kennt.

Und dann schreibt sie, dass ihr ihre Gemeinde „ einfach zu klein ” wurde und sie „ die vielen schimmernden Sterne am grossen weiten Pfingsthimmel ( … ) auch einmal persönlich kennen lernen ” wollte.

Der Umstand, dass Elisabeth besonders durch Bücher auf die Charismatik aufmerksam wurde zeigt nun, dass sie eine aufgeschlossene und an Weiterentwicklung interessierte Person ist.

www.immanuel.at

Looking back, she says :

'Taking part in CBYX opened the door to my subsequent career development – it was onwards and upwards from then on, both personally and professionally.' Had it not been for the CBYX year, she believes she may still have been working at the company she trained with in Bremen:

'While that wouldn't have been bad, it doesn't compare to my current work as an exhibit designer here in New York!'

www.giz.de

Eine von ihnen ist Nina Bösch, die rückblickend sagt :

„Die Teilnahme am PPP war für mich der Türöffner für meinen weiteren Werdegang – danach ging es nur bergauf, persönlich und karrieremäßig.“ Ohne das PPP-Jahr würde sie heute noch in Bremen bei ihrer Ausbildungsfirma arbeiten, vermutet sie.

„Auch nicht schlecht, aber doch kein Vergleich zu meiner heutigen Tätigkeit als Ausstellungsdesignerin hier in New York!“

www.giz.de

I really appreciate the gesture, share the page and take the necessary cues.

So, since they do not think I m the only one to do what I said above, I create this post to make a collection of wordpress plugin I personally believe to be useful and I use for my site, in the hope that it will be useful!

www.prenotazionetraghetti.com

Ich schätze die Geste, Aktie die Seite und die erforderlichen Hinweise.

Also, da sie nicht denken, ich bin der Einzige, was ich oben gesagt, Ich erstelle diesen Beitrag zu einem machen Sammlung von Wordpress Plugin Ich persönlich glaube, nützlich zu sein und ich verwende für meine Website, in der Hoffnung, dass es nützlich ist!

www.prenotazionetraghetti.com

Consultancy on the informatics campus

Regularly school classes come shortly before graduation to the informatics campus to personally discuss and collect information about the informatics degree programs before deciding to study.

Future Prospects Day for Girls (Girls' Day)

www.inf.uni-hamburg.de

Beratung auf dem Informatik-Campus

Regelmäßig kommen Schulklassen kurz vor dem Abitur auf den Informatik-Campus, um sich vor der Entscheidung für ein Studium persönlich beraten zu lassen und Informationen über die Informatikstudiengänge einzuholen.

Zukunftstag für Mädchen (Girls' Day)

www.inf.uni-hamburg.de

Hugh Njemanze :

If there are regulations in place that make the CEO personally liable for something that happens to the company, they develop an increased interest in security measures.

And then the chief information security officer gets invited to board meetings to answer questions like “ Are we secure?

www.rolandberger.de

Hugh Njemanze :

Wenn es Vorschriften gibt, die den CEO für Dinge, die dem Unternehmen passieren, persönlich haftbar machen, entwickelt er ein größeres Interesse an den Sicherheitsmaßnahmen.

Und dann wird der Chief Information Security Officer ( CISO ) zu den Vorstandssitzungen eingeladen und gefragt:

www.rolandberger.de

When will I start staying with myself ?

Oh these little projections how they keep springing from me I jump my ship as I take it personally Oh these little rejections how they disappear quickly The moment I decide not to abandon me

So unsexy Übersetzung

www.golyr.de

Wann werde ich anfangen bei mir selbst zu bleiben ?

Oh, diese kleinen Projektionen, wie sie weiterhin aus mir herausspringen Ich haue ab, weil ich es persönlich nehme Oh diese kleinen Zurückweisungen, wie sie schnell verschwinden In dem Moment, in dem ich mich entschließe, mich nicht aufzugeben.

So unsexy Lyrics

www.golyr.de

And if there is a need for attention, it just needs a few cuddles.

Is it for you personally never had it so that you had to any "ill-timed" the desire to be taken from your partners arm

de.mimi.hu

Und wenn es das Bedürfnis nach Zuwendung ist, dann braucht es einfach ein paar Schmuseeinheiten.

Ist es Ihnen persönlich noch nie so gegangen, daß Sie zu irgendeiner "Unzeit" das Verlangen hatten, von Ihrem Partner in den Arm genommen zu werden?

de.mimi.hu

your characteristics, age, appearance, wishes in general, erotic predilections and gladly a photo of your face and / or whole body dressed )

If I should not reply to your request as soon as desired please do neither take it personally.

Usually I answer within 24 hours.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Deine Eigenschaften, Dein Alter, Erscheinung, allgemeine Wünsche, erotische Wünsche und gern auch ein Foto von Dir ( vom Gesicht und / oder Ganzkörper bekleidet ).

Falls Du nicht so schnell wie gewünscht eine Antwort von mir auf Deine Mail erhalten solltest, nimm es bitte weder persönlich.

Ich beantworte Deine Anfrage für gewöhnlich innerhalb von 24 Stunden.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

We wish to attend to your individual needs

We are happy to take time for you personally and advise you on which treatments from our range best suit your needs.

Please visit our Sinnreich reception or make an appointment by phone or e-mail + 43 ( 0 ) 3476 / 2571-70 or sinnreich ( at ) kip.or. at.

www.hotel-im-park.at

Gut zu wissen - Sinnreich Hotel im Park

Wir nehmen uns gerne für Sie persönlich Zeit und beraten Sie, welche Behandlungen aus unserem Angebot für Sie am besten passen.

Bitte besuchen Sie uns dazu an der Sinnreich-Rezeption oder vereinbaren Sie telefonisch oder per eMail einen Termin + 43 ( 0 ) 3476 / 2571-70 oder sinnreich ( at ) kip.or. at.

www.hotel-im-park.at

She goes for comfortable, quality materials and styles that can be worn every day.

She personally takes her customers ’ measurements at her studio and tailors her exquisite designs to fit their figure like a glove.

Info:

www.lufthansa.com

Dabei legt sie großen Wert auf bequeme, hochwertige Stoffe und alltagstaugliche Schnitte.

In ihrem Atelier nimmt sie persönlich Maß und schneidert ihren Kunden die feinen Modelle dann passgenau auf den Körper.

Info:

www.lufthansa.com

Peter Fink, Managing Director and Production Manager at CERATIZIT Austria says :

“ I took this award personally, because the production department put all their efforts into the development of MaxiMill273.

I am very proud that we managed to assert ourselves with our new milling concept in the category ‘ Tools ’, although there were more than 80 candidates ”.

www.ceratizit.com

Peter Fink, Geschäftsführer und Produktionsleiter bei CERATIZIT Österreich :

„ Diesen Award habe ich persönlich genommen, denn in die Entwicklung von MaxiMill273 hat die Produktion ihr ganzes Herzblut gesteckt.

Ich bin sehr stolz, dass wir uns mit unserem neuem Fräskonzept in der Kategorie Werkzeuge behaupten konnten. “ Und das bei mehr als 80 Bewerbern.

www.ceratizit.com

Therefore, describing where the next metro station would be, is not difficult at all.

But, Jim (that was his name) took his task as hospitable New Yorker very seriously and insisted on bringing us personally to the station, which was about three blocks away.

As we were walking and chatting, Jim told us that he worked as engineer for a large company and was just about to get a coffee.

itbglobetrotter.de

Jeder, der schon einmal in New York gewesen ist, weiß wie übersichtlich das Straßensystem aufgebaut ist, weshalb Richtungsanweisungen glücklicherweise einfach zu folgen sind.

Aber Jim (so hieß unsere freundlicher Helfer) nahm seine Aufgabe als gastfreundlicher New Yorker sehr ernst und bestand darauf uns persönlich zur Station zu bringen, welche letztendlich ungefähr drei (New Yorker) Häuserblöcke entfernt war.

Auf dem Weg dorthin unterhielten wir uns ein wenig und Jim erzählte uns, dass er als Ingenieur für eine größere Firma arbeitete und gerade dabei war sich einen Kaffee zu holen.

itbglobetrotter.de

Your opinion is very important to us.

Therefore the management personally takes your constructive criticism (to increase quality) and your compliments (to motivate our staff)!

Thank you very much for your precious feedback!

www.alpina-luzern.ch

Ihre Meinung ist sehr wichtig für uns.

Darum nimmt die Direktion persönlich Ihre konstruktive Kritik (zur Steigerung der Qualität) sowie Ihr Lob (zur Motivation der Mitarbeitenden) entgegen.

Herzlichen Dank für Ihr wertvolles Feedback!

www.alpina-luzern.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文