英语 » 德语

op·por·tu·nity [ˌɒpəˈtju:nəti, ˌɑ:pɚˈtu:nət̬i] 名词

短语,惯用语:

opportunity knocks
he was waiting for opportunity to knock

I . equal op·por·ˈtu·nities 名词 复数 , equal op·por·ˈtu·nity 名词

II . equal op·por·ˈtu·nities 名词 复数 , equal op·por·ˈtu·nity 名词 modifier

op·por·ˈtu·nity shop 名词

consultation opportunity 名词 MKT-WB

专业词汇

opportunity cost 名词 会计

专业词汇

price opportunity 名词 金融

专业词汇
price opportunity

speculative opportunity 名词 INV-FIN

专业词汇

trading opportunity 名词 handel

专业词汇

trading opportunity 名词 金融

专业词汇
trading opportunity

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

More than 400 exhibitors have already registered for the leading exhibition congress for the process industries in Asia, making it one of the biggest events in the series so far.

Besides the exhibition which offers exhibitors and visitors the opportunity to discuss the latest challenges and solutions in the process industries, the outstanding scientific program provides information on the current thoughts and developments in chemical engineering, environmental protection and biotechnology right from the opening day.

www.dechema.de

damit wird dieser Austellungskongress der bisher größte seiner Art.

Neben der Ausstellung, die Besuchern und Ausstellern gleichermaßen die Gelegenheit gibt, die neuesten Errungenschaften und Lösungen der Prozess-Industrie zu diskutieren, bietet das hervorragende wissenschaftliche Vortragsprogramm gleich vom ersten Tag an Informationen zu aktuellen Denkansätzen und Entwicklungen im chemischen Apparatewesen, im Umweltschutz und der Biotechnologie.

www.dechema.de

In this think : act STUDY, we focus on the GLOBAL TOPIC public debt.

In the case of the economy, public debt is either an urgent and thorny dispute or a window of opportunity – depending on which country you ask …

> >

www.rolandberger.de

.

Die öffentliche Verschuldung kann ein dringendes und strittiges Thema sein oder aber Gelegenheiten bieten - je nachdem, welches Land man betrachtet …

> >

www.rolandberger.de

Young lawyers from the South Caucasus attend this three-week seminar held in Berlin every year.

Here they have an opportunity, working together as a group, to extend their professional knowledge and soft skills and to exchange views with others on practical issues.

' Transformation Lawyers ' is a network of alumni and was set up by GIZ in 2011.

www.giz.de

Jährlich nehmen junge Juristinnen und Juristen aus dem Südkaukasus an dem dreiwöchigen Seminar in Berlin teil.

Sie haben Gelegenheit, gemeinsam fachliche Kenntnisse und sogenannte Soft Skills zu vertiefen und sich praxisorientiert auszutauschen.

2011 gründete die GIZ das Alumni-Netzwerk „ Transformation Lawyers “.

www.giz.de

He was offered the London job mostly on the strength of the experience he gathered here in Germany.

While they were in Germany, did Ms Bolen and Mr Kanamugire take the opportunity to introduce their coworkers to their culture?

Hunzinger:

www.giz.de

Diesen Job hat er zu einem guten Teil auch seinen Erfahrungen hier bei uns zu verdanken.

Haben Frau Bolen und Herr Kanamugire während ihrer Zeit in Deutschland die Gelegenheit genutzt und den Kollegen auch ihre Kultur näher gebracht?

Hunzinger:

www.giz.de

An internship that lasts for several months in the preferred specialized area is a prerequisite for thesis work at PUMA.

During this internship, you will have the opportunity to discuss possible topics for your thesis together with your department.

You should also put forward your own ideas and topic suggestions.

about.puma.com

Ein mehrmonatiges vorausgehendes Praktikum in dem gewünschten Fachbereich ist Voraussetzung für eine Diplom-, Bachelor- oder Masterarbeit bei PUMA.

Während dieses Praktikums hast du Gelegenheit, zusammen mit deiner Fachabteilung mögliche Themen für die Diplomarbeit zu diskutieren.

Dabei solltest du deine eigenen Ideen und Themenvorschläge einbringen.

about.puma.com

And with the flags fluttering at full mast to tracks like “ Arena ”, “ Mainstage ” and “ Alpha ”, nobody ’ s going to doubt it.

So it ’ s not just Armin van Buuren who goes into raptures, and praises W & W for their sound at every opportunity.

www.nature-one.de

Keine Frage, bei Tracks wie „ Arena “, „ Mainstage “ und „ Alpha “, flattern die Fahnen auf Gipfelhöhe.

Da gerät nicht nur Armin van Buuren ins Schwärmen, der W & W bei jeder Gelegenheit für ihren Sound lobt.

www.nature-one.de

Hermann Ueberholz A man of many talents

There are many artists in Ibiza who seek the limelight at every single opportunity – but there are also a few who shy away from any fuss or…

22. November 2005 | 15:55

ibiza-style.com

Hermann Ueberholz Besuch bei einem Multitalent

Es gibt auf Ibiza viele Künstler, die sich bei jeder nur möglichen Gelegenheit präsentieren – aber auch einige wenige, die öffentlichen Rummel um…

22. November 2005 | 15:55

ibiza-style.com

Until that point, the mountain was ours alone :

cruising in the lap of luxury and holding incredible air contests at every opportunity — failed jumps only hurt half as much in deep snow.

By the way:

life.exilim.eu

Bis am Nachmittag die ersten Silvesterleichen auftauchten, gehörte uns der Berg allein :

Cruisen wie Gott in Frankreich und Air-Contest-Deluxe bei jeder Gelegenheit – vergeigte Sprünge tun im Tiefschnee ja nur halb so weh.

Ganz nebenbei:

life.exilim.eu

Endangerment factors :

Light dry forests have been and are quickly destroyed at every opportunity, because they yield little financial gain. So also Maniola cecilia is in decline.

Remarks:

www.pyrgus.de

Gefährdungsursachen :

Lichte Trockenwälder wurden und werden schnell bei jeder sich bietenden Gelegenheit vernichtet, da sie kaum finanziellen Gewinn abwerfen, weshalb auch diese Art stark zurückgegangen ist.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Because I often have the need, when I ’m under the influence of strong impressions, to note them down at once.

I do that then really at every opportunity because I have a very bad memory, almost pathologically bad, and have to write things down immediately – and I do that while walking and driving.

When I’m underway with the car, even on short routes, very, very often I stop every ten minutes and have to write down what is going through my head.

www.goethe.de

Weil ich häufig, wenn ich unter starkem Eindruck stehe von etwas, das Bedürfnis habe, es sofort zu notieren.

Das tue ich dann wirklich bei jeder Gelegenheit, weil ich ein sehr schlechtes Gedächtnis habe, also fast schon pathologisch schlecht, und Dinge sofort aufschreiben muss – und mach das wirklich gehend, fahren.

Als ich mit dem Auto unterwegs war, bin ich sehr, sehr häufig – auch auf kurzen Fahrstrecken – alle zehn Minuten stehen geblieben und habe mir aufgeschrieben, was mir gerade durch den Kopf ging.

www.goethe.de

In writing his memoirs, Steinberg explores the way in which the experiences of the camp, in their violence, as well as the experiences of help and friendship, became virtually physical memories :

The music he learned about in the hospital was music he treasured all his life, and even later on, he says, he enjoyed eating soup at every opportunity that presented itself.

His lifelong fear of cold and winter weather, too, had its origin at the camp.

www.wollheim-memorial.de

Im Aufzeichnen seiner Erinnerungen erkundet Steinberg, wie die Erfahrungen des Lagers in ihrer Gewalt, aber auch die von Hilfe und Freundschaft zu quasi körperlichen Erinnerungen wurden :

Denn die Musik, über die ihm im Krankenbau erzählt wurde, schätzte er sein Leben lang, und auch später habe er noch bei jeder sich bietenden Gelegenheit gerne eine Suppe gegessen.

Auch seine lebenslange Angst vor der Kälte und dem Winter entstammte dem Lager.

www.wollheim-memorial.de

Several Party generations Ma Baker visited Events in Berlin.

Despite the frequent change of venues Ma Baker remained faithful lovers of the event and attracted over again at every opportunity in the new meeting rooms.

www.mabaker.de

Mehrere Partygenerationen haben Ma Baker Veranstaltungen in der Hauptstadt Berlin besucht.

Trotz der häufigen Wechsel der Locations blieben die Ma Baker Liebhaber der Veranstaltung treu und zogen bei jeder Gelegenheit immer wieder in die neuen Veranstaltungsräume.

www.mabaker.de

I was struck by the many scenes in which Chiau betrays his serious intention to act, particularly when he shows a disappointed countenance to Carina Lau, the disappointment vividly showing in his eyes.

When an acting genius experiences setbacks, he either loses all ambition or he strives to improve at every opportunity, even in movies that are beneath his talent.

After all, every film is a chance for the actor to improve his skill.

www.arsenal-berlin.de

Ich war sehr angetan von den vielen Szenen, in denen Chiau seine ernsten darstellerischen Absichten unterläuft, vor allem wenn er Carina Lau gegenüber ein fassungsloses Gesicht zeigt, in dem die Enttäuschung geradezu aus den Augen leuchtet.

Wenn ein genialer Schauspieler Rückschläge erlebt, dann verliert er entweder sämtliche Ambitionen, oder er bemüht sich, sich bei jeder Gelegenheit zu verbessern, sogar in Filmen, die unter seinem Niveau sind.

Denn schließlich bietet jeder Film einem Schauspieler Gelegenheit, an sich zu arbeiten.

www.arsenal-berlin.de

It was an extraordinary film shoot swinging through the trees one on one with very rare wildlife.

I fell in love with the Sifacas ( Lemur species ) and the Panther Chameleons who bit me at every opportunity.

www.crochunter.de

Es ist ein toller Filmdreh wenn man zusammen mit den sehr seltenen Lebewesen durch die Bäume schwingt.

Ich verliebte mich in die Sifacas ( eine Lemurenart ) und in die Panther Chamäleons die mich bei jeder Gelegenheit bissen.

www.crochunter.de

Children free on ferries to Sardinia 2012

In a season that promises, We must prepare ourselves to seize all opportunities, and this is definitely one of these:

Children free on Ferries to Sardinia 2012 … with Moby is possible.

www.prenotazionetraghetti.com

Kinder gratis auf Fähren nach Sardinien 2012

In einer Saison, die verspricht, Wir müssen uns alle Gelegenheiten zu ergreifen vorbereiten, und dieses ist definitiv eins von diesen:

Kinder frei Fähren nach Sardinien 2012 … mit Moby ist möglich.

www.prenotazionetraghetti.com

verse 2 :

Should I queue up at my desires and seize the opportunities?

www.joyful-singers.de

Vers 2 :

Soll ich meinen Wünschen hinterherjagen und die Gelegenheiten beim Schopf ergreifen?

www.joyful-singers.de

"

Her voice was uncertain, an opportunity I grabbed with both hands.

I quickly took out my iPad, contributed Easy yoga - the partner side of the coffee suppliers - in and clicked on the video "Adho Mukha Shvansasana" which means as much as "dog face down" .

maennerseiten.de

“ Probevideo ? ”

Ihre Stimme klang unsicher, eine Gelegenheit, die ich beim Schopf ergriff.

Schnell holte ich mein iPad, steuerte Yoga Easy – die Partnerseite des Kaffeelieferanten – an und klickte auf das Video “Adho Mukha Shvansasana” was so viel heißt wie “Hund mit Gesicht nach unten”.

maennerseiten.de

This is why it is so important to put yourself in first place and to take care of your Self.

The more you empower yourself, the more you will do things that suit you and the easier it will be to see the opportunities and seize them!

www.baerbelmohr.de

Darum ist es so wichtig, dich selbst an erste Stelle in deinem Leben zu setzen und dich um dein Selbst zu kümmern.

Je mehr du in deine Kraft kommst und tust, was dir gut tut, desto leichter wirst du die Gelegenheiten erkennen und ergreifen.

www.baerbelmohr.de

He attended engineering school in Biel / Bienne and graduated with honours in electrical engineering, with a specialisation in “ control engineering ”.

In 1966, he seized the opportunity to translate his knowledge and skills into practice at the Institute of Physics at the University of Basel.

Over time, his interesting duties and tasks forged close ties with Basel, and he soon took charge of overseeing the development of electronics at the institute.

unibas.ch

Danach vertiefte er sein Wissen an der Ingenieurschule in Biel / Bienne und schloss die Studien in Elektrotechnik mit Fach-richtung „ Regeltechnik “ mit Auszeichnung ab.

Gerne ergriff er 1966 die Gelegenheit für zwei Jahre am Institut für Physik der Universität Basel die erworbenen Kenntnisse in die Tat umzusetzen.

Die interessanten Aufgaben fesselten ihn an Basel, er übernahm die Leitung der Elektronikentwicklung am Institut für Physik.

unibas.ch

Many cities and communities see this as a chance for them as shareholders to exert some influence on the supply structure over the long term.

In any case, Wachtendonk is pleased to have seized the opportunity.

“We can be proud to be pioneering the way for larger communities and cities,” says Mayor Udo Rosenkranz.

w3.siemens.com

Viele Städte und Gemeinden begriffen dies als Chance, als Gesellschafter dauerhaft Einfluss auf die Versorgungsstruktur ausüben.

In Wachtendonk jedenfalls ist froh, die Gelegenheit beim Schopf ergriffen zu haben.

„Wir können stolz darauf sein, Vorreiter für größere Kommunen und Städte zu sein“, sagt Bürgermeister Udo Rosenkranz.

w3.siemens.com

Anyone who drinks syrup knows that pouring can be a sticky business.

With the conversion to PET, YO has seized this opportunity to respond to an important consumer need.

The outcome is truly remarkable: an innovative cap that prevents spilling and sticking and makes pouring simple and easy to control – for children and the whole family.

eckes-granini.com

Das Ausgießen kann klebrig werden.

Mit der Umstellung auf PET ergriff YO die Gelegenheit und löste ein wichtiges Konsumentenbedürfnis.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: ein innovativer Verschluss, der Verkleben und Patzen verhindert und einfaches, kontrolliertes Ausgießen ermöglicht… kinderleicht, für die ganze Familie, eben Anti-Patz!

eckes-granini.com

Are you a filmmaker and do you want to present your 3D film in front of a big audience in the context of an unique festival ?

Then seize this special opportunity and submit your film for this year’s film program at the 3D festival BEYOND.

Selected documentaries and short films will be shown in two competitions and a notable jury will honor the winners of the two competitions at the end of the festival.

www.beyond-festival.com

Sie sind Filmschaffender und möchten Ihre 3D-Filmproduktion vor großem Publikum im Rahmen eines einzigartigen Festivals präsentieren ?

Dann ergreifen Sie diese besondere Gelegenheit, Ihren Film beim diesjährigen Filmwettbewerb des 3D-Festivals BEYOND einzureichen.

Ausgewählte Dokumentar- und Kurzfilme werden im Rahmen zweier Wettbewerbe präsentiert.

www.beyond-festival.com

Immediately the azury blue water holds me here.

And because the camping site here is already open I seize the opportunity and keep here for one night.

www.fietspad.de

Das azurblaue Wasser hält mich sofort hier.

Und da gleich der erste Campingplatz geöffnet hat, ergreife ich die Gelegenheit und quartiere mich hier ein.

www.fietspad.de

The combined efforts of the Alliance and the Horde have paid off, the final reward on the Your Fortune Awaits page has been unlocked, and the Cataclysm Print Ad and YouTube Commercial Contests have both come to a glorious end !

Thanks to all of the talented artists and members of the community for seizing this opportunity and making these contests such a shattering success!

It was tough to choose winners from such an amazing batch of entries, check out our blogpost for more information.

eu.blizzard.com

wurde freigeschaltet und auch die Cataclysm-Werbebilder- und YouTube-Werbespot-Wettbewerbe haben ein glorreiches Ende gefunden !

Vielen Dank an all die talentierten Künstler und Mitglieder der Community, die die Gelegenheit beim Schopf ergriffen und diesem Wettbewerb zu einem umwerfenden Erfolg verholfen haben!

Bei all den phantastischen Einsendungen war es wirklich schwer die Gewinner auszuwählen.

eu.blizzard.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文