MUM - 从英语翻译成德语

英语

德语

mum¹ [mʌm] 名词俗 (mother)

mum: Mama f <-, -s> 俗

mum: Mutti f <-, -s> esp nordd

mum² [mʌm] 形俗 (silent)

mum: still

... — mum's the word (as a response): ... — ich schweige wie ein Grab

... — mum's the word (as a response): ... — von mir erfährt keiner was

... — mum's the word (telling sb): ... — und kein Wort darüber

... — mum's the word (telling sb): ... — sag's keinem weiter

to keep mum: den Mund halten 俗

mum³ [mʌm] 名词俗 (cultivated chrysanthemum)

mum: [Garten]chrysantheme f

stay-at-home mum, dad: nicht berufstätig [o. arbeitend] (um auf die Kinder aufzupassen)

mum [or 美 mom] and dad: Mama und Papa

mum [or 美 mom] and dad: Vati und Mutti

mum says she's going out with the girls tonight: Mama möchte heute Abend mit ihren Freundinnen ausgehen

she's a thirtysomething professional mum: sie ist eine berufstätige Mutter über dreißig

德语

英语

Mama: mum

Mutti: mum[my 儿语] 英俗

etw nicht an die große Glocke hängen 俗: to keep mum [or 英 a. shtum] about sth 俗

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

she's a thirtysomething professional mum: sie ist eine berufstätige Mutter über dreißig

mum says she's going out with the girls tonight: Mama möchte heute Abend mit ihren Freundinnen ausgehen

mum [or 美 mom] and dad: Mama und Papa

mum [or 美 mom] and dad: Vati und Mutti

... — mum's the word (as a response): ... — ich schweige wie ein Grab

单语范例（未经PONS编辑处理）

Married in 1965, she has been the wife of a politician and a stay-at-home mom.

en.wikipedia.org

He becomes a successful businessman; she's a stay-at-home mom.

en.wikipedia.org

A stay-at-home defenseman, he was known for playing a physical style of game.

en.wikipedia.org

She was largely a stay-at-home mom during the balance of the 1990s.

en.wikipedia.org

She is a stay-at-home mom and then becomes a professional dental assistant.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Children are also welcome and can enjoy themselves in the colorful play area, while mum and dad try on the wide range of European and American brands.

[...]

www.meininger-hotels.com

[...]

Auch Kinder sind willkommen und können sich in der bunten Spielecke austoben, während sich Mama und Papa auf die große Auswahl europäischer und amerikanischer Marken stürzen.

[...]

www.meininger-hotels.com

[...]

He is an astute observer and careful storyteller whose themes, as stated by himself, can easily be broken down to ' tree - house - street - daddy - mum - man - woman '; and this is exactly what creates the closeness that the audiences experience in each of his concerts.

www.mcg.at

[...]

Er ist ein scharfer Beobachter und vorsichtiger Erzähler, dessen Themen sich, wie er selbst sagt, auf die Begriffe „ Baum – Haus – Straße – Papa – Mama – Mann – Frau “ herunterbrechen lassen. Und gerade das macht die Nähe aus, die der Besucher bei jedem seiner Konzerte erfahren kann.

www.mcg.at

[...]

Our dear Nick with his grimly look - but he is a biiiiig sweety :-)) Nick ist out of an unique mating and he is a farewell-present from his wonderful mum Nicki ( Unique ) to us.

[...]

www.mainecoon.at

[...]

Der liebe Nick mit seinem grimmigen Blick - aber ein Lämmchen ist er wie er im Buche steht :-)) Nick entstammt ebenfalls aus einer einmaligen Verpaarung und ist ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk von seiner Mama Nicki ( Unique ) an uns gewesen.

[...]

www.mainecoon.at

[...]

As of July 28, they will get the opportunity to take a close look at their mum or dad’s employer, into the exciting world of aviation.

[...]

econsense.de

[...]

Ab dem 28. Juli erhalten sie die Gelegenheit, beim Arbeitgeber von Mama oder Papa tief einzutauchen in die spannende Welt der Luftfahrt.

[...]

econsense.de

[...]

The kids are playing quietly in the sand, mum is reading and dad has gone off snorkelling. more…