LANE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

lane [leɪn] 名词

1. lane (narrow road):

lane

Gasse f <-, -n>

lane

enge Straße

I live at the end of Church Lane

ich wohne am Ende der Church Lane

country lane

schmale Landstraße

a winding lane

ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane

[Fahr]spur f

lane

Fahrbahn f <-, -en>

lane 体育

Bahn f <-, -en>

in lanes 4 and 6

auf den Bahnen 4 und 6

bus lane

Busspur f <-, -en>

cycle lane

Fahrradweg m <-(e)s, -e>

cycle lane

Veloweg m 瑞

in the fast/middle lane

auf der Überholspur/mittleren Spur

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp 美

Sonderspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

to run on the inside/outside lane

auf der Innen-/Außenbahn laufen

the northbound lane

die Spur nach Norden

in the slow lane (in Britain)

auf der linken Spur

in the slow lane (on the continent)

auf der rechten Spur

to change lanes

die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route)

Flugroute f <-, -n>

(sea route) shipping lane

Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>

ˈbi·cy·cle lane 名词

bicycle lane

Fahrradweg m <-(e)s, -e>

ˈfast lane 名词

fast lane

Überholspur f <-, -en>

短语，惯用语:

life in the fast lane

Leben nt auf der Überholspur

life in the fast lane

exzessive [o. ausschweifende] Lebensweise

memo·ry ˈlane 名词 no pl

to take a stroll [or trip][or walk] down memory lane

in Erinnerungen schwelgen 雅

ˈlane-de·par·ture 形 不变的

lane-departure warning system, accident:

lane-departure

Spurenwechsel-

ˈpass·ing lane 名词 美

passing lane

Überholspur f <-, -en>

ˈslow lane 名词

slow lane

Kriechspur f <-, -en>

ˈship·ping lane 名词

shipping lane

Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>

over·ˈtak·ing lane 名词 英, 澳

overtaking lane

Überholspur f <-, -en>

打开开放词典条目

lane-hogging 名词

lane-hogging 汽车 英 贬

das [notorische] Weiterfahren auf der mittleren Spur nach dem Überholen

有关地理学的词语（Klett）

shipping lane 名词

shipping lane

Fahrrinne

shipping lane depth 名词

shipping lane depth

Fahrwassertiefe

有关生物学的词语（Klett）

lane [leɪn] 名词

lane

Spur

有关交通运输业的词语（PONS）

lane, traffic lane INFRASTR

lane

Fahrspur

slow lane INFRASTR

slow lane

Fahrspur (bei mehrspurigen Straßen)

deceleration lane INFRASTR

deceleration lane

Verzögerungsspur

escape lane VSICH

escape lane

Notstreifen (auf abschüssigen Strecken)

blocked lane INFRASTR

blocked lane

Fahrstreifenreduktion

contraflow lane INFRASTR

contraflow lane

Fahrspur für Gegenrichtung des Hauptverkehrs

lane occupancy VFLUSS

lane occupancy

Verkehrsbelegung (einer Strecke)

exclusive lane INFRASTR

exclusive lane

Sonderspur

queueing lane INFRASTR

queueing lane

Anstellspur

queueing lane

Wartespur

buffer lane INFRASTR

buffer lane

Zwischenspur

单语范例（未经PONS编辑处理）

The mountains are seeded with small roads, many of them one lane and unpaved.

en.wikipedia.org

Other amenities offered are an indoor skittles lane, camping, and ample garden space, which includes a children's play area.

en.wikipedia.org

The road passes a few businesses before narrowing to two lanes and running past residential subdivisions.

en.wikipedia.org

You can use this in the car pool lane, getting the kids ready for school, etc...

www.huffingtonpost.com

Some night markets in smaller side streets or lanes feature retractable roofs.

en.wikipedia.org