LAND USE - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. ˈland use 名词 no pl

land use 地理 (local): Flächennutzung f <-, -en>

land use (national): Bodennutzung f <-, -en>

II. ˈland use 名词 modifier

land use (data, map, survey):

land use: Flächennutzungs-/Bodennutzungs-

ˈland-use plan·ning 名词 no pl

land-use planning 官: Landesplanung f

land-use planning 官: Landeinrichtungspolitik f

land-use planning 农业: Bodennutzungsplanung f

land-use planning (environment): Flächennutzungsplanung f

ˈland-use poli·cy 名词

land-use policy: Landeinrichtunspolitik f

land-use policy: Raumordnungspolitik f <-> kein pl

在《PONS词典》中的词汇

Bodennutzung: land use

Flächenbeanspruchung: land use

Flächennutzung: land use

在《PONS词典》中的词汇

I. use 动词 trans [ju:z]

1. use (make use of, utilize):

to use sth: etw benutzen

to use sth building, one's skills, training, talent: etw nutzen

to use sth method: etw anwenden

this glass has been used: dieses Glas ist schon benutzt

I could use some help: ich könnte etwas Hilfe gebrauchen

I could use a drink now: ich könnte jetzt einen Drink vertragen 俗

this table could use a wipe: diesen Tisch könnte man auch mal wieder abwischen

these lights are used for illuminating the playing area: mit diesen Lichtern wird die Spielfläche beleuchtet

what perfume do you use?: welches Parfüm nimmst du?

what shampoo do you use?: welches Shampoo benutzt du?

I've got to use the toilet: ich muss auf die Toilette

to use alcohol: Alkohol trinken

to use one's brains: seinen Verstand benutzen

to use a chance: eine Gelegenheit nutzen

to use a dictionary: ein Wörterbuch verwenden

to use drugs: Drogen nehmen

to use military force against sb: Militärgewalt gegen jdn einsetzen

to use an idea: eine Idee verwenden

to use logic: logisch denken

to use one's money to do sth: sein Geld dazu verwenden, etw zu tun

to use sb's name: jds Name verwenden

to use sb's name (as reference): sich 第四格 auf jdn berufen

she uses the name Mary Punk: sie nennt sich Mary Punk

to use poison gas/truncheons/chemical warfare: Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

to use a pseudonym: ein Pseudonym benutzen

to use service: eine Dienstleistung in Anspruch nehmen

to use swear words: fluchen

to use one's time to do sth: seine Zeit dazu nutzen, etw zu tun

you should use your free time more constructively: du solltest deine freie Zeit sinnvoller nutzen!

to use violence: Gewalt anwenden

to use sth to do sth: etw benutzen [o. verwenden] , um etw zu tun

use scissors to cut the shapes out: schneiden Sie die Formen mit einer Schere aus

you can use this brush to apply the paint: du kannst die Farbe mit diesem Pinsel auftragen

2. use (employ):

to use sth use your head [or 英 also loaf]: jetzt schalt doch mal dein Hirn ein! 俚

use your imagination!: lass doch mal deine Fantasie spielen!

to use common sense: seinen gesunden Menschenverstand benutzen

to use discretion/tact: diskret/taktvoll sein

3. use (get through, consume):

to use sth: etw verbrauchen

we've used nearly all the bread: wir haben fast kein Brot mehr

what do you use for heating?: womit heizen Sie?

there's no more paper after this is used: wenn wir dieses Papier aufgebraucht haben, ist keines mehr da

this radio uses 1.5 volt batteries: für dieses Radio braucht man 1,5 Volt Batterien

to use energy: Energie verbrauchen

4. use usu 贬 (manipulate, impose upon):

to use sb: jdn benutzen

(exploit) to use sb/sth: jdn/etw ausnutzen

5. use 书 (treat in stated way):

to use sb badly/well: jdn schlecht/gut behandeln

he's used her despicably: er hat ihr übel mitgespielt

II. use 名词 [ju:s]

1. use (application, employment):

use for: Verwendung f <-, -en> für +第四格

use of dictionary also: Benutzung f <->

use of labour: Einsatz m <-es, -sät·ze>

use of leftovers: Verwertung f <-, -en>

use of talent, experience: Nutzung m <-, -en>

don't throw that away, you'll find a use for it one day: wirf das nicht weg — eines Tages wirst du es schon noch irgendwie verwenden können

a food processor has a variety of uses in the kitchen: eine Küchenmaschine kann man auf ganz unterschiedliche Weise in der Küche einsetzen

they've called for further restrictions on the use of leaded petrol: sie forderten weitere Einschränkungen für die Verwendung von verbleitem Benzin

she lost the use of her fingers in the accident: seit dem Unfall kann sie ihre Finger nicht mehr benutzen

the use of alcohol/drugs: der Alkohol-/Drogenkonsum

by the use of deception: durch Täuschung

directions for use: Gebrauchsanweisung f <-, -en>

for use in an emergency: für den Notfall

for use in case of fire: bei Feuer

the use of force/a particular method: die Anwendung von Gewalt/einer bestimmten Methode

the correct use of language: der korrekte Sprachgebrauch

the use of poison gas/truncheons/chemical warfare: der Einsatz von Tränengas/Schlagstöcken/chemischen Waffen

to be in daily use: täglich verwendet werden

for external use only: nur zur äußerlichen Anwendung

to be no longer in use: nicht mehr benutzt werden

ready for use: gebrauchsfertig

ready for use machine: einsatzbereit

for private use only: nur für den Privatgebrauch

to come into use: in Gebrauch kommen

to find a use for sth: für etw 第四格 Verwendung finden

to go [or fall] out of use: nicht mehr benutzt werden

to have no [further] use for sth: keine Verwendung [mehr] für etw 第四格 haben

do you have any use for these old notes?: kannst du diese alten Unterlagen irgendwie verwenden?

to make use of sth: etw benutzen [o. 奥 a. benützen]

to make use of sth experience, talent: etw nutzen

to make use of sth leftovers: etw verwenden

to make use of sth connections: von etw 第三格 Gebrauch machen

can you make use of that?: kannst du das gebrauchen?

to put sth to use: etw verwenden

to be able to put sth to good use: etw gut verwenden können

to be able to put one's experience to good use: seine Erfahrung gut einbringen können

in/out of use: in/außer Gebrauch

2. use (consumption):

use: Verwendung f <-, -en>

building a dam would be a use of financial resources which this country cannot afford: für einen Dammbau würde dieses Land Gelder verwenden müssen, die es nicht aufbringen kann

3. use (usefulness):

use: Nutzen m <-s>

is this of any use at all?: nützt das vielleicht was? 俗

can I be of any use?: kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

what's the use of shouting?: was bringt es denn herumzuschreien?

there's no use complaining: Herumjammern bringt auch nichts 俗

what use is praying?: wozu soll das Beten nutzen?

it has its uses: das kann auch nützlich sein

he's no use as an editor: als Redakteur ist er nicht zu gebrauchen

what's the use: was soll's! 俗

贬俗 that's a fat lot of use: da haben wir ja auch was von! 俗讽

to be no use: keine Hilfe sein

to be no/not much use to sb: jdm nichts/nicht viel nützen

to be of use to sb: für jdn von Nutzen [o. nützlich] sein

is this of any use to you?: kannst du das vielleicht gebrauchen?

it's no use [doing sth]: es hat keinen Zweck[, etw zu tun]

it's no use — I just can't stand the man: es hilft alles nichts — ich kann den Mann einfach nicht ausstehen!

it's no use trying to escape — no one has ever got away before: wir brauchen erst gar nicht versuchen auszubrechen — das hat bisher noch keiner geschafft!

4. use (right):

to have the use of sth bathroom, car: etw benutzen [o. 奥 a. benützen] dürfen

to give sb [or let sb have] the use of sth: jdn etw benutzen [o. 奥 a. benützen] lassen

5. use (custom):

use: Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>

6. use (out of order):

to be out of [or 美, 澳 usu not in]use: nicht funktionieren

the escalator is out of use: die Rolltreppe ist außer Betrieb

7. use 宗教:

use: Ritual nt <-s, -e>

8. use 法律:

use 古代: Nießbrauch m <-s> 技术用语

I. land [lænd] 名词

1. land no pl (not water):

land: Land nt <-(e)s> kein pl

to have dry land under one's feet: festen Boden unter den Füßen haben

to sight land: Land sichten

to travel by land: auf dem Landweg reisen

on land: an Land

2. land no pl also 农业:

land (ground): Land nt <-(e)s> kein pl

land (soil): Boden m <-s, Böden>

building land: Bauland nt <-(e)s>

agricultural [or arable][or farm]land: Ackerland nt <-(e)s> kein pl

agricultural [or arable][or farm]land: landwirtschaftliche Nutzfläche[n] f[pl] 技术用语

piece/plot of land (for building): Grundstück nt <-(e)s, -e>

piece/plot of land (for farming): Stück nt Land

waste land: Brachland nt <-(e)s> kein pl

waste land: Ödland nt <-(e)s> 技术用语

to live off the land: von selbsterwirtschafteten Produkten leben

to work [on] [or to farm] the land: Ackerbau treiben

3. land no pl (countryside):

the land: das Land

to move back to the land: zurück aufs Land ziehen

4. land (particular area of ground):

land: Grundstück nt <-(e)s, -e>

lands pl (real estate): Grundbesitz m <-es> kein pl

lands (extensive estates): Ländereien pl

get off my land!: verschwinden Sie von meinem Grundstück!

building land: Baugründstück nt

private land: Privatbesitz m <-es> kein pl

state land[s] 美: staatlicher Grundbesitz

5. land 引:

land (country, region): Land nt <-(e)s, Lạ̈n·der>

land (world): Welt f <-, -en>

to live in a fantasy land: in einer Fantasiewelt leben

the Land of the Midnight Sun: das Land der Mitternachtssonne

the Land of the Rising Sun: das Land der aufgehenden Sonne

6. land 美婉 (Lord):

for land's sake: um Gottes Willen

7. land 技术 (in a gun):

land: Feld nt <-(e)s, -er> 技术用语

短语，惯用语:

to be in the land of the living 谑: unter den Lebenden sein 谑 [o. 雅 weilen]

the land of [or flowing with] milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

to be in the Land of Nod 英 dated: im Land der Träume sein

to see [or find out] how the land lies: die Lage sondieren [o. peilen]

II. land [lænd] 名词 modifier

1. land 军事:

land (attack, manoeuvre): Boden-

2. land also 农业 (soil):

land (excavation): Boden-

3. land (real estate):

land (law, price, purchase): Grundstücks-

land agent 英: Grundstücksmakler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

land property: Grundbesitz m <-es> kein pl

land registry: Grundbuchamt nt <-(e)s, -ämter>

4. land (not water):

land (crab, wind): Land-

III. land [lænd] 动词不及物动词

1. land 航空, 航天:

land: landen

to land on the moon: auf dem Mond landen

to come in to land: zur Landung ansetzen

2. land 航海:

land vessel: anlegen

land vessel: anlanden

land people: an Land gehen

3. land (come down, fall, move to):

to land in/on sth: in/auf etw 第三格 landen

the bird escaped from the cat and landed safely on the garden fence: der Vogel entkam der Katze und landete sicher auf dem Gartenzaun

the plates landed on the ground with a loud crash: die Teller landeten mit einem lauten Knall auf dem Boden

to land on one's feet: auf den Füßen landen

to land on one's feet 引: [wieder] auf die Füße fallen 引

to land on the floor [or ground]: auf dem Boden landen

to land on a square (in games): auf einem Feld landen

to land outside sth: außerhalb einer S. 第二格 landen

the ball landed outside the line: der Ball landete außerhalb der Linie

4. land (hit):

land blow, punch: sitzen <sitzt, saß, gesessen>

if his punch had landed ...: wenn sein Schlag getroffen hätte ...

5. land 俗 (end up, arrive):

land: landen 俗

why do the difficult translations always land on my desk?: warum landen die schwierigen Übersetzungen immer auf meinem Tisch? 俗

this report landed on my desk this morning: dieser Bericht landete heute Morgen auf meinem Tisch 俗

IV. land [lænd] 动词 trans

1. land (bring onto land):

to land an aircraft [or a plane]: ein Flugzeug landen

to land a boat: ein Boot an Land ziehen

to land a fish: einen Fisch an Land ziehen

to land a plane on water: mit einem Flugzeug auf dem Wasser landen 技术用语

to land a plane on water: ein Flugzeug wassern

2. land (unload):

to land sth: etw an Land bringen

to land a cargo: eine Ladung löschen

to land fish [at the port]: Fisch anlanden

to land passengers: Passagiere von Bord [gehen] lassen

to land troops: Truppen anlanden

3. land 俗 (obtain):

to land sth contract, offer, job: etw an Land ziehen 俗引

to land oneself a good job: sich 第三格 einen guten Job angeln

4. land 俗 (burden):

to land sb with sth: jdm etw aufhalsen 俗

I've been landed with the job of sorting out his mistakes: ich habe es aufgehalst bekommen, seine Fehler auszubügeln 俗

to be landed with sb: jdn am Hals haben 俗

5. land 俗 (place):

to land sb in sth: jdn in etw 第四格 bringen

she was arrested and landed in jail: sie wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt 俗

that could have landed you in jail: deswegen hättest du im Gefängnis landen können 俗

the demonstration landed some of the protesters in jail: einige Demonstranten wurden während der Kundgebung in Haft genommen

you've really landed me in it!: da hast du mich aber ganz schön reingeritten! 俗

to land sb in bankruptcy: jdn Bankrott machen

to land sb in serious trouble: jdn in ernsthafte Schwierigkeiten bringen

短语，惯用语:

to land oneself/sb in hot [or deep] water: sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen

打开开放词典条目

use 名词

intended use: bestimmungsgemäße Verwendung

intended use: zweckbestimmte Verwendung

intended use: Verwendungszweck

use (device) 技术: Betrieb (m)

during normal use (device) 技术: im Normalbetrieb

打开开放词典条目

land 名词

lands (CD, DVD) npl 计算机: Lands npl 技术用语

lands (CD, DVD) npl 计算机: Reflexzonen zwischen zwei Vertiefungen auf einer CD/DVD

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

BVVG: German land use and management society

有关地理学的词语（Klett）

land use 名词

land use: Landnutzung

land use: Bodennutzung

land use: Flächennutzung

land use pattern 名词

land use pattern: Flächennutzung

system of land use 名词

system of land use: Bodennutzungssystem

有关生物学的词语（Klett）

use 名词

th use of sth: die Nutzung von etw

有关交通运输业的词语（PONS）

policy of land use

policy of land use: Standortpolitik

land use policy

land use policy: Standortpolitik

planning of land use

planning of land use: Standortplanung

land-use plan

land-use plan: Flächennutzungsplan

有关交通运输业的词语（PONS）

Flächennutzungsplan: land use plan

Standort-Planung: planning of land use

Standortplanung: plannings in land use

Standortpolitik: policy of land use

Standort-Politik: policy of land use

Present
I	use
you	use
he/she/it	uses
we	use
you	use
they	use

Past
I	used
you	used
he/she/it	used
we	used
you	used
they	used

Present Perfect
I	have	used
you	have	used
he/she/it	has	used
we	have	used
you	have	used
they	have	used

Past Perfect
I	had	used
you	had	used
he/she/it	had	used
we	had	used
you	had	used
they	had	used

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

The species serves as an indicator of declining forest health, as their populations appear to increase following deforestation and land use change.

en.wikipedia.org

Land use is predominantly mixed farming, with fruits such as melons especially important.

en.wikipedia.org

Feudal or other agrarian societies, which focus upon land use and land ownership, may tend to honour more than do contemporary industrial societies.

en.wikipedia.org

There he was the architect of a series of important changes in land use, fair housing, and school and local government aid programs.

en.wikipedia.org

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The regional network BIOTA Morocco focused on the subjects of land use and vegetation dynamics as well as the transfer of environmental process analyses to land use planning on the edge of the High Atlas Mountains.

[...]

[...]

Im Kontext des regionalen Netzwerkes BIOTA Marokko standen die Flächennutzung und Vegetationsdynamik sowie der Transfer ökologischer Prozessanalysen auf die Raumplanung am Randgebiet zum Hohen Atlasgebirge im Zentrum der Forschungen.

[...]

[...]

Rice cultivation as one example of land use intensification Project Promotion:

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Reis Anbau als ein Beispiel für die Steigerung der Flächennutzung Projektförderer:

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

classified according to the following topics: earth, water, air, climate, biotope, land use and energy; contains detailed explanations about the problems of Berlin as far as the enviroment is concerned, partially illustrations and tables the site is also in English available!

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

nach den Themenbereichen Boden, Wasser, Luft, Klima, Biotope, Flächennutzung, Verkehr/Lärm und Energie gegliedert; enthält ausführliche Erläuterungen zu umweltspezifischen Problemen der Stadt Berlin, z. T. mit Abbildungen und Tabellen Seite ist auch auf Englisch vorhanden!

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

Direct nature and species conservation measures in the environment of our factories likewise play an important role, alongside the important issue of land use.

[...]

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

[...]

Maßnahmen im unmittelbaren Natur- und Artenschutz, etwa an Standorten, spielen nach Flächennutzung ebenfalls eine Rolle.

[...]

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

[...]

Selected themes: land use ( forest, agriculture ), landscape heterogeneity, light emmissions, perceived landscape structures, scenic beauty of landscapes, accessibility of close-by recreation areas, accessibility of rivers, etc.

[...]

Flächennutzung durch Wald, Landwirtschaft, Landschaftsvielfalt, Lichtimmissionen, wahrgenommene Landschaftsstrukturen, Schönheit der Landschaft, Erreichbarkeit von Naherholungsgebieten, Erreichbarkeit von Gewässern, u.a.

浏览词典

在双语词典中的"land use"译文