EFFICIENT MARKET THEORY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ef·fi·cient [ɪˈfɪʃənt] 形

1. efficient (productive):

efficient

leistungsfähig

efficient

leistungsstark 雅

efficient

effizient

efficient person

fähige [o. tüchtige] Person

2. efficient (economical):

efficient

wirtschaftlich

theo·ry [ˈθɪəri, 美 ˈθi:ə-] 名词

1. theory no pl (rules):

theory

Theorie f <-, -ri̱·en>

theory

Lehre f <-, -n>

economic theory

Wirtschaftstheorie f <-, -n>

2. theory (possible explanation):

theory

Theorie f <-, -ri̱·en>

theory

Annahme f <-, -n>

the theory is that ...

die Theorie besagt, dass ...

in theory

in der Theorie

in theory

theoretisch

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词

1. market (place):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag m <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt m <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt m

3. market (trade):

market

Handel m <-s> kein pl

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market 证券

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market 英

Primärmarkt m [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr m <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market 美

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt m

to be in the market for sth

an etw 第三格 interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt m

to go up-market

sich 第四格 an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich 第四格 dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词 modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis m <-es, -e>

market segment

Marktsegment nt <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 动词 trans

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

打开开放词典条目

market 动词

to market sth (sell)

etw vertreiben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

efficient market theory 名词 金融

efficient market theory (Theorie, die davon ausgeht, dass der Kurs einer Aktie ihrem tatsächlichen Wert entspricht)

Efficient Market Theory f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

capital market theory

Kapitalmarkttheorie f

capital market equilibrium theory

Kapitalmarktgleichgewichtstheorie f

德语

英语

Efficient Market Theory (Theorie, die davon ausgeht, dass der Kurs einer Aktie ihrem tatsächlichen Wert entspricht)

efficient market theory

Kapitalmarkttheorie

capital market theory

Kapitalmarktgleichgewichtstheorie

capital market equilibrium theory

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

market 动词 trans MKTG

market

vermarkten

有关地理学的词语（Klett）

market 名词

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Many are based on her understanding of womanist theory.

en.wikipedia.org

There are three possible theories as to why time-slice errors occur.

en.wikipedia.org

These issues are studied by public choice theory and public finance.

en.wikipedia.org

It covers research- and theory-based practices as well as practice-oriented theorizing and research.

en.wikipedia.org

Will an ultimate theory of everything be found?

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The complex socioeconomic situation calls for a public service that is modern, efficient, effective and transparent, able to react flexibly to the needs of the economic and civil-society actors.

www.giz.de

Die komplexe sozioökonomische Situation verlangt nach einem modernen, leistungsfähigen, effizienten und transparenten öffentlichen Dienst, der in der Lage ist, auf die Bedürfnisse der relevanten Akteure in Wirtschaft und Zivilgesellschaft flexibel zu reagieren.

www.giz.de

Approach On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the programme provides multi-level support in establishing an efficient and formal, target-group-adapted TVET system and in building competencies and resources within the TVET directorate of the partner ministry.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Vorhaben fördert im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) umfassend den Aufbau eines leistungsfähigen, nach Zielgruppen differenzierten formalen Berufsschulsystems sowie Kompetenzen und Ressourcen der Berufsbildungsabteilung des Partnerministeriums.

www.giz.de

An effective and efficient transport system, together with a working energy infrastructure forms the basis of every modern economic system.

www.giz.de

Ein leistungsfähiges Verkehrswesen bildet zusammen mit der Energieinfrastruktur das Rückgrat jeder modernen Volkswirtschaft.

www.giz.de

Approach In order to be able to offer Latin American SAIs professional services that will assist them in establishing external financial control mechanisms, the Organisation of Supreme Audit Institutions ( OLACEFS ) must have efficient structures and procedures that enable it to initiate and steer learning processes among its member states.

www.giz.de

Vorgehensweise Um den ORKB Lateinamerikas kompetente Dienstleistungen zur Stärkung der externen Finanzkontrolle anbieten zu können, muss der Verband Oberster Rechnungskontrollbehörden ( OLACEFS ) über leistungsfähige Strukturen und Verfahren verfügen, um Lernprozesse zwischen den Mitgliedsstaaten zu initiieren und zu steuern.

www.giz.de

The aim was to promote the development of efficient clinical research at Eastern German universities and to thus contribute to a homogeneous and differentiated research environment.

www.bmbf.de

Das Ziel bestand darin, den Aufbau einer leistungsfähigen klinischen Forschung an ostdeutschen Hochschulen zu fördern und damit zu einer einheitlichen und differenzierten Forschungslandschaft beizutragen.

www.bmbf.de