DIVERTED TRAFFIC - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to divert traffic

den Verkehr umleiten

德语

英语

den Verkehr weiträumig umleiten

to divert the traffic around a wide area

在《PONS词典》中的词汇

I. di·vert [daɪˈvɜ:t, 美 dɪˈvɜ:rt] 动词 trans

1. divert (reroute):

to divert sth

etw verlegen [o. umleiten]

to divert a line

eine Strecke verlegen

to divert traffic

den Verkehr umleiten

2. divert (reallocate):

to divert sth

etw für einen anderen Zweck verwenden

to divert sth into sth

etw für etw 第四格 verwenden

additional staff have been diverted into the department

es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestellt

to divert funds

Finanzmittel anders einsetzen

3. divert (distract):

to divert sth from sth

von etw 第三格 ablenken

to divert sb's attention away from sth

jds Aufmerksamkeit von etw 第三格 ablenken

4. divert (amuse):

to divert sb

jdn unterhalten [o. zerstreuen]

II. di·vert [daɪˈvɜ:t, 美 dɪˈvɜ:rt] 动词 不及物动词

divert

umdrehen

divert

die Richtung ändern

I. traf·fic [ˈtræfɪk] 名词 no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr m <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr m

commercial traffic

Handelsverkehr m <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr m <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr m <-(e)s> kein pl

3. traffic 网络, 计算机:

traffic

Traffic m <-(s), -s>

data traffic 计算机

Datenverkehr m <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +第三格

drug traffic

Drogenhandel m <-s> kein pl

5. traffic 书 (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] 名词 modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen m <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] 动词 不及物动词

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] 动词 trans

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

打开开放词典条目

traffic 动词

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) trans

有关交通运输业的词语（PONS）

diverted traffic VFLUSS

diverted traffic

von anderen Mitteln oder Routen übernommener Verkehr

有关交通运输业的词语（PONS）

divert (to routes or means of transport)

divert

verlagern (Routen oder Verkehrsmittel)

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	divert
you	divert
he/she/it	diverts
we	divert
you	divert
they	divert

Past

I	diverted
you	diverted
he/she/it	diverted
we	diverted
you	diverted
they	diverted

Present Perfect

I	have	diverted
you	have	diverted
he/she/it	has	diverted
we	have	diverted
you	have	diverted
they	have	diverted

Past Perfect

I	had	diverted
you	had	diverted
he/she/it	had	diverted
we	had	diverted
you	had	diverted
they	had	diverted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The fire burned for over a week, with traffic diverted to the older saddle road and the park closed down.

en.wikipedia.org

In addition, these new subsidiaries diverted management attention away from the problems in the core business.

en.wikipedia.org

Blood may be diverted from the ears to the limbs leaving the inner ear more vulnerable to damage from loud sound.

en.wikipedia.org

The state funds were instead diverted toward subsidizing the new private company.

en.wikipedia.org

Coffee growers use the species to divert birds.

en.wikipedia.org