DIVERTING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

di·vert·ing [daɪˈvɜ:tɪŋ, 美 dɪˈvɜ:rt-] 形

diverting

amüsant

diverting

unterhaltsam

a diverting book

ein unterhaltsames Buch

I. di·vert [daɪˈvɜ:t, 美 dɪˈvɜ:rt] 动词 trans

1. divert (reroute):

to divert sth

etw verlegen [o. umleiten]

to divert a line

eine Strecke verlegen

to divert traffic

den Verkehr umleiten

2. divert (reallocate):

to divert sth

etw für einen anderen Zweck verwenden

to divert sth into sth

etw für etw 第四格 verwenden

additional staff have been diverted into the department

es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestellt

to divert funds

Finanzmittel anders einsetzen

3. divert (distract):

to divert sth from sth

von etw 第三格 ablenken

to divert sb's attention away from sth

jds Aufmerksamkeit von etw 第三格 ablenken

4. divert (amuse):

to divert sb

jdn unterhalten [o. zerstreuen]

II. di·vert [daɪˈvɜ:t, 美 dɪˈvɜ:rt] 动词 不及物动词

divert

umdrehen

divert

die Richtung ändern

德语

英语

etw [irgendwohin] umleiten

to divert sth [somewhere]

etw abgraben Wasser

to divert sth

den Verkehr weiträumig umleiten

to divert the traffic around a wide area

jdn ablenken

to divert [or distract] sb

etw [von etw 第三格] ablenken

to divert sth [from sth]

jdn von etw abführen

to divert sb from sth

jdn vom Thema abführen

to divert sb [or take sb away] from the subject

jdn zerstreuen

to divert sb

etw ableiten Fluss

to divert sth

有关地理学的词语（Klett）

deflect, divert 动词

deflect

ablenken

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

divert (to routes or means of transport)

divert

verlagern (Routen oder Verkehrsmittel)

to divert

to divert

verlagern (Routen und Verkehrsmittel)

德语

英语

verlagern

divert

Present

I	divert
you	divert
he/she/it	diverts
we	divert
you	divert
they	divert

Past

I	diverted
you	diverted
he/she/it	diverted
we	diverted
you	diverted
they	diverted

Present Perfect

I	have	diverted
you	have	diverted
he/she/it	has	diverted
we	have	diverted
you	have	diverted
they	have	diverted

Past Perfect

I	had	diverted
you	had	diverted
he/she/it	had	diverted
we	had	diverted
you	had	diverted
they	had	diverted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Skimming by diverting pre-tax profits is just one of many possible methods.

en.wikipedia.org

The glowing arm tips are clustered together far above the animal's head, diverting attack away from critical areas.

en.wikipedia.org

They run the risk of diverting attention from what we can do to ensure the world's population has the best possible future.

en.wikipedia.org

He describes ludicrous research agendas in so-called academies of projectors, diverting resources from their empoverished country.

en.wikipedia.org

Steadily diverting, despite its monotonous pace and length.

en.wikipedia.org