DIRECT TAXATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

di·rect taxˈa·tion 名词 no pl

direct taxation

direkte Besteuerung

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

direct/indirect taxation

direkte/indirekte Steuern

direct taxation

Direktbesteuerung f <-, -en>

德语

英语

Direktbesteuerung

direct taxation

direkte/indirekte Besteuerung

direct/indirect taxation

在《PONS词典》中的词汇

taxa·tion [tækˈseɪʃən] 名词 no pl

1. taxation (levying):

taxation

Besteuerung f <-, -en>

direct taxation

Direktbesteuerung f <-, -en>

double taxation agreement

Abkommen nt zur Doppelbesteuerung

graduated [or progressive]taxation

gestaffelte Besteuerung

indirect taxation

indirekte Besteuerung

regressive taxation

rückläufige Besteuerung

2. taxation (money obtained):

taxation

Steuereinnahmen pl

taxation

Steuern pl

direct/indirect taxation

direkte/indirekte Steuern

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 形

1. direct (without interruption):

direct

direkt

direct flight

Direktflug m <-(e)s, -flüge>

a direct train

ein durchgehender Zug

direct route (without detour)

kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct

unmittelbar

direct

direkt

direct link

Direktverbindung f <-, -en>

direct negotiations

Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct

offen

direct

direkt

I'll be direct with you ...

wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner

direkte Art

direct question

direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct

direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria

sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct

genau 俗

direct

glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

the direct opposite of sth

das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw 第三格

6. direct 天文:

direct

rechtläufig

7. direct 法律:

direct evidence

unmittelbarer Beweis

direct examination

Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct

direkt

to dial direct

selbst wählen

to dial direct

durchwählen

2. direct (via direct route):

direct

direkt

direct

geradewegs

this train goes direct to Rome

dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city

ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct (control):

to direct sth

etw leiten [o. führen]

to direct the traffic

den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth

jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb

etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb

etw an jdn richten

was that remark directed at me?

galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless

mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth

jds Aufmerksamkeit auf etw 第四格 lenken

to direct a blow at sb

nach jdm schlagen

to direct a letter to sb

einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb

etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth

jdm den Weg zu etw 第三格 zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?

könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct 戏剧, 电影:

to direct sth

bei etw 第三格 Regie führen

to direct sth 音乐

etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 不及物动词

direct 戏剧, 电影

Regie führen

direct 音乐

dirigieren

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

direct taxation 名词 FISK

direct taxation

direkte Besteuerung f

有关地理学的词语（Klett）

direct 动词

direct

lenken

direct

richten

Present

I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past

I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect

I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect

I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

单语范例（未经PONS编辑处理）

With limited local taxation resources, opportunities for students are limited.

en.wikipedia.org

The king demoted the earls, promoted education and set up a form of taxation.

en.wikipedia.org

The group was moderately conservative and supported centralised government, restricted suffrage, regressive taxation, and free trade.

en.wikipedia.org

Country's treasuries gain money from taxation, which increases based off how much territory the country controls, and from players buying bonds from that country.

en.wikipedia.org

The change would save the state a significant amount in administrative and collection costs, and make more land subject to taxation.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The direct taxation subgroup deals with the taxation of savings, interest and royalties and administrative cooperation, among other issues.

eu2013.ie

Die Untergruppe für direkte Besteuerung hingegen beschäftigt sich mit der Besteuerung von Zinserträgen, Zinsen und Lizenzgebühren, Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und anderen verwandten Themen.

eu2013.ie

It is also proposing to develop cooperation between Member States by strengthening measures relating to indirect taxation and by improving Community legislation in the field of direct taxation and assistance in the recovery of taxes.

europa.eu

Zur erhöhten Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sollen die Bestimmungen für indirekte Steuern verstärkt und die Gemeinschaftsvorschriften über direkte Besteuerung und die Unterstützung beim Steuereinzug überarbeitet werden.

europa.eu