DENIED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

deny <-ie-> [dɪˈnaɪ] 动词 trans

1. deny (declare untrue):

to deny sth

etw abstreiten [o. zurückweisen]

to deny sth

etw leugnen

to deny doing sth

abstreiten, etw getan zu haben

to deny that ...

abstreiten, dass ...

there's no denying that ...

es lässt sich nicht bestreiten, dass ...

to deny an accusation

eine Anschuldigung zurückweisen

2. deny (refuse to grant):

to deny sth to sb [or sb sth]

jdm etw verweigern [o. 雅 verwehren]

to deny sth to sb [or sb sth]

jdm etw vorenthalten

her request for time off work was denied

ihre Bitte um Urlaub wurde abgelehnt

to deny sb access to sth

jdm den Zugang zu etw 第三格 verweigern [o. 雅 verwehren]

3. deny (do without):

to deny oneself sth a pleasure

sich 第三格 etw versagen

4. deny (refuse to acknowledge):

to deny sth

etw bestreiten

5. deny 书 (disown):

to deny sth

etw verleugnen

德语

英语

Antrag abgelehnt!

motion denied!

etw abstreiten

to deny sth

er stritt ab, sie zu kennen

he denied knowing her [or that he knew her]

jdm etw abstreiten

to deny sb sth

das kann man ihr nicht abstreiten

you can't deny her that

etw leugnen

to deny sth

leugnen, etw getan zu haben

to deny having done sth

es ist nicht zu leugnen, dass ...

it cannot be denied that ...

etw lässt sich nicht leugnen

sth cannot be denied

leugnen

to deny it

Revisionsantrag abgelehnt

leave to appeal denied

etw negieren

to deny sth

negieren, [dass] ...

to deny that ...

es ist nicht zu verkennen, dass

it cannot be denied that

ich will nicht verkennen, dass

I would not deny that

etw ableugnen

to deny sth

die Vaterschaft ableugnen

to deny paternity

ableugnen

to deny

etw dementieren

to deny [or 书 disclaim] sth

dementieren

to deny [or 书 disclaim] it

die Vaterschaft bestreiten/leugnen

to contest/deny paternity

有关地理学的词语（Klett）

deny [dɪˈnaɪ] 动词

deny

verweigern

Present

I	deny
you	deny
he/she/it	denies
we	deny
you	deny
they	deny

Past

I	denied
you	denied
he/she/it	denied
we	denied
you	denied
they	denied

Present Perfect

I	have	denied
you	have	denied
he/she/it	has	denied
we	have	denied
you	have	denied
they	have	denied

Past Perfect

I	had	denied
you	had	denied
he/she/it	had	denied
we	had	denied
you	had	denied
they	had	denied

单语范例（未经PONS编辑处理）

Argumentation ethics asserts the non-aggression principle is a presupposition of every argument and so can not be logically denied during an argument.

en.wikipedia.org

He vigorously defended the higher education of women and denied that it made them more liable to produce feeble-minded offspring.

en.wikipedia.org

Capita vehemently denied the claims and said its incentive scheme is only linked to the number of licence fee sales.

www.telegraph.co.uk

Emigration outlets were closed, which created a frustrating sense of being shut in and of being denied opportunity and choice.

en.wikipedia.org

The request was denied and the harp remains.

en.wikipedia.org