CONFINED - 从英语翻译成德语

英语

德语

con·fined [kənˈfaɪnd] 形

confined

beengt

打开开放词典条目

confined 动词

to be confined (locked up)

weggesperrt sein

I. con·fine 动词 trans [kənˈfaɪn]

1. confine (restrict):

to confine sth to sth discussion, use

etw auf etw 第四格 beschränken

you are asked to confine your use of the telephone to business calls alone

bitte nutzen Sie Ihr Telefon nur für geschäftliche Telefonate

to be confined to sth

auf etw 第四格 beschränkt sein

it's an attitude which seems to be confined to the upper classes

eine solche Haltung wird anscheinend nur von den oberen Schichten vertreten

2. confine (shut in):

to confine sb

jdn einsperren

to confine sb (imprison also)

jdn inhaftieren

confined to barracks

Kasernenarrest m haben

he was confined to the house all day

er war den ganzen Tag ans Haus gefesselt

to be confined to quarters 军事

Ausgangssperre haben

II. con·fine 名词 [ˈkɒnfaɪn, 美 ˈkɑ:n-]

the confines pl

die Grenzen pl

to be beyond the confines of sb's understanding

jds Horizont überschreiten

德语

英语

bettlägerig

confined to bed präd

ans Krankenlager gefesselt sein

to be confined to bed

beengt

confined

Stubenarrest bekommen/haben 俗

to be confined to one's room

kleine Zimmer beengen mich irgendwie

small rooms somehow make me feel confined

jdn beengen

to make sb feel confined [or boxed-in]

ein Gefühl [o. den Eindruck] von Beengtheit haben

to feel confined [or cramped]

Ausgangssperre haben 军事

to be confined to barracks

Present

I	confine
you	confine
he/she/it	confines
we	confine
you	confine
they	confine

Past

I	confined
you	confined
he/she/it	confined
we	confined
you	confined
they	confined

Present Perfect

I	have	confined
you	have	confined
he/she/it	has	confined
we	have	confined
you	have	confined
they	have	confined

Past Perfect

I	had	confined
you	had	confined
he/she/it	had	confined
we	had	confined
you	had	confined
they	had	confined

单语范例（未经PONS编辑处理）

The questioning of theism was not confined to abstract concerns in philosophy, but also developed as modern historical consciousness dawned.

en.wikipedia.org

He discovered that water, if confined in a bombshell and heated, would explode the shell.

en.wikipedia.org

At the end he was swathed in so many bandages as to be unrecognizable, and confined temporarily to a wheelchair.

en.wikipedia.org

The solum of a soil is not necessarily confined to the zone of major biological activity.

en.wikipedia.org

Wooded areas are confined to the northwest and northeast of the plateau.

en.wikipedia.org