COLLUSIVE BIDDING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

collusive bidding no pl 商贸

Anbieterabsprache f

在《PONS词典》中的词汇

col·lu·sive [kəˈlu:sɪv] 形

collusive

heimlich verabredet 俗

collusive

abgekartet

collusive action 法律

[unerlaubte] in geheimer Absprache erfolgte Handlung

collusive behaviour

vorher verabredetes Verhalten

collusive bidding no pl 商贸

Anbieterabsprache f

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] 动词 trans 书 (tell)

1. bid (greet sb):

to bid sb sth

jdm etw wünschen

to bid sb farewell

jdm Lebewohl sagen 雅

to bid one's hopes farewell liter

seine Hoffnungen aufgeben [o. 雅 begraben]

to bid sb good morning

jdm einen guten Morgen wünschen

to bid sb welcome

jdn willkommen heißen

2. bid 古代 (command):

to bid sb [to] do sth

jdn etw tun heißen 雅

he bid them leave at once

er hieß sie sofort gehen 雅

3. bid 古代 (invite):

to bid sb to sth

jdn zu etw 第三格 laden 雅

I. bid² [bɪd] (offer) 名词

1. bid:

bid (offer)

Angebot nt <-(es), -e>

bid (at an auction)

Gebot nt <-(e)s, -e>

bid 商贸

Kaufangebot nt <-(e)s, -e>

[hostile] takeover bid

[feindliches] Übernahmeangebot

to make a bid for sth

für etw 第四格 ein Angebot machen

to put in a bid

ein Angebot vorlegen

2. bid (attempt):

bid

Versuch m <-(e)s, -e>

her bid for re-election was unsuccessful

ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a bid for fame

versuchen Ruhm zu erlangen

to make a bid for power

nach der Macht greifen

3. bid 卡片:

bid

Ansage f <-, -n>

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词 不及物动词

1. bid (offer money):

bid

bieten <bietet, bot, geboten>

2. bid (tender):

bid

ein Angebot unterbreiten

to bid for a contract

sich 第四格 um einen Auftrag bewerben

3. bid 卡片:

bid

reizen

4. bid 计算机:

bid

ein Senderecht anfordern

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词 trans

to bid sth

etw bieten

bid·ding [ˈbɪdɪŋ] 名词 no pl

1. bidding:

bidding (making of bids)

Bieten nt

bidding (at an auction)

Steigern nt

to open [or start] the bidding

das erste Gebot machen

the bidding started/stopped at 5,000 dollars

5.000 Dollar war das Mindestgebot/Höchstgebot

2. bidding 书 古代 谑 (command):

bidding

Geheiß nt <-es>

you must do your father's bidding, young man

du musst tun, was dein Vater dir sagt, junger Mann

at sb's bidding

auf jds Geheiß 雅

3. bidding 卡片:

bidding

Reizen nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

collusive bidding 名词 MKT-WB

collusive bidding

Anbieterabsprache f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Anbieterabsprache

collusive bidding

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

bid³ 名词

1. bid MKT-WB:

bid

Bid m

bid

Gebot nt

bid

Kaufangebot nt

2. bid INV-FIN:

bid

Kostenvoranschlag m

Present

I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past

I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect

I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect

I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

单语范例（未经PONS编辑处理）

The association facilitated collusion among its members by providing a forum in which to devise and discuss strategies for collusive bidding.

www.internationallawoffice.com

Second, it contended that a position of joint dominance between the defendants existed, founded on some unspecified form of financial interdependence or assistance between them, which resulted in collusive bidding.

www.internationallawoffice.com

It involved meticulous planning, numerous recces of the site, gleaning information from allegedly collusive locals and keeping the entire build-up under wraps.

www.dailymail.co.uk

Such a network could also use force to put down firms that do not adhere to the collusive agreement.

en.wikipedia.org

As with collusive conduct, market shares are determined with reference to the particular market in which the company and product in question is sold.

en.wikipedia.org