MÜLL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Mali [ˈmɑ:li] 名词 no pl

Mali

Mali nt <-s>

ˈfull-size(d) 形 不变的

1. full-size(d) (life-sized):

full-size(d)

lebensgroß

2. full-size(d) (of normal size):

full-size(d)

normal [groß]

all- COMP

all-girl band

ausschließlich aus Mädchen bestehende Band f

all-girl band

Mädchenband f 奥

all-glass/all-steel building

Ganzglas-/Ganzstahlgebäude nt

all-male team

reine Männermannschaft

ill-ˈwill 名词

ill-will

böswillige Gesinnung f

ill-will

Feindseligkeit f <-, -en>

to bear sb ill-will , to feel ill-will for sb

einen Groll auf jdn haben [o. gegen jdn hegen]

ˈbell-pull 名词

bell-pull

Klingelzug m

ˈpill-for-an-ill 形 also 引

pill-for-an-ill medicine:

pill-for-an-ill

zur Sofortheilung nach 名词

pill-for-an-ill

mit Sofortwirkung nach 名词

ˈroll-call 名词

roll-call

Namensaufruf m kein pl

tell-all [ˈtelɔ:l] 形 attr, 不变的

tell-all

enthüllend

wall-to-ˈwall 形 不变的

1. wall-to-wall (covering floor):

wall-to-wall carpet

Teppichboden m <-s, -böden>

wall-to-wall carpet

Spannteppich m <-s, -e> 瑞, 奥

2. wall-to-wall 引 (continuous):

wall-to-wall

ständig

wall-to-wall coverage

Berichterstattung f rund um die Uhr

wall-to-wall parties

eine Party nach der anderen

I. pell-mell [ˌpelˈmel] dated 形

pell-mell

chaotisch

pell-mell

hektisch

pell-mell dash

wilde Jagd

pell-mell style [or manner]

hektische Art

II. pell-mell [ˌpelˈmel] dated 副

pell-mell

panisch

pell-mell

chaotisch

the kids ran pell-mell for the ice cream van

ein wilder Haufen Kinder stürmte auf den Eiswagen zu

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

bell(-shaped) curve 名词 金融

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Glockenkurve f

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Gauß-Kurve f

fill-or-kill order 名词 金融

fill-or-kill order (Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)

Fill-or-kill-Order (FOK) f

shopping mall 名词 E-COMM

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet)

Shopping Mall f

good-till-date order 名词 金融

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)

Good-till-date-Auftrag m

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)

GTD-Auftrag m

bill of exchange distribution posting 名词 会计

bill of exchange distribution posting

Wechselbuchung f

bill function 名词 INV-FIN

bill function

Wechselfunktion f

customer call center 名词 MKTG

customer call center (elektronisches Anrufverwaltungssystem)

Customer Call Center nt

bill payable at sight 名词 交易处理

bill payable at sight (Wechsel, der bei Vorlage an den Bezogenen bzw. Aussteller fällig ist)

Sichtwechsel m

well-balanced 形 金融

well-balanced

ausgewogen

writer of a call option 名词 金融

writer of a call option (Verkäufer einer Kaufoption)

Stillhalter m in Wertpapieren

有关地理学的词语（Klett）

economic well-being, economic prosperity

economic well-being

materieller Wohlstand

sugar mill, sugar factory, sugar refinery 名词

sugar mill

Zuckerfabrik

electronic shopping mall 名词

electronic shopping mall

virtuelles Einkaufszentrum

stone wall 名词

stone wall

Steinmauer

shopping mall 名词

shopping mall

Einkaufspassage (überdacht)

full-time farmer 名词

full-time farmer

Vollerwerbslandwirt

toll 名词

toll

Wegegeld

toll

Zoll

rolling hill 名词

rolling hill

sanfter Hügel

well founded 形

well founded

fundiert

well founded

gut durchdacht

well-building 名词

well-building

Brunnenbau

有关生物学的词语（Klett）

B cell 名词

B cell

B-Zelle

B cell

B-Lymphocyt

birth control pill 名词

birth control pill

Antibabypille

bell-shaped 形

bell-shaped

glockenförmig

bell curve 名词

bell curve

Optimumskurve

bell curve

Glockenkurve

full aroma

full aroma

volles Aroma

memory cell 名词

memory cell

Gedächtniszelle

cell elongation region [ˈseliːlɒŋɡeɪʃŋˌriːdʒn] 名词

cell elongation region

Zellstreckungszone

cell plate 名词

cell plate

Zellplatte

parenchyma cell [pəreŋkəməˌsel] 名词

parenchyma cell

Parenchymzelle

gill [ɡɪl] 名词

gill

Kieme

gill

Lamelle

有关交通运输业的词语（PONS）

fill slope FLÄCHNUTZ

fill slope

Böschung (bei Straßenhochlage)

accident death toll VZÄHL, transport safety

accident death toll

Anzahl der verunfallten Toten

accident toll VSICH

accident toll

Unfallzahl

full cloverleaf INFRASTR

full cloverleaf

Kleeblattkreuzung

all-or-nothing traffic assignment

all-or-nothing traffic assignment

Bestweg-Umlegung

bill of quantities 英

bill of quantities

Leistungsverzeichnis

bill of quantities

Mengenverzeichnis

all-red period, all-red time VZÄHL, 环境, traffic flow

all-red period

Alles-Rot-Zeit

holiday death toll VSICH

holiday death toll

Feiertagstotenzahl

toll INFRASTR

toll

Straßenbenutzungsgebühr

death toll VZÄHL, transport safety

death toll

Anzahl getöteter Personen

单语范例（未经PONS编辑处理）

The thin-walled pleurocystidia are sparse, but somewhat common near the gill edge.

en.wikipedia.org

About 11 (10-12) lower gill rakers are present.

en.wikipedia.org

The gills and rhinophores are white, lined with orange bands.

en.wikipedia.org

The gill edge is usually sterile and has a few to many cheilocystidia.

en.wikipedia.org

Gill was a trail guide for the first settlers.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Winners of the video contest “Film den Müll raus” (Film Away the Trash) have been determined

magazine.magix.com

Die Gewinner des Videowettbewerbs „Film den Müll raus!“ stehen fest

magazine.magix.com

Three years later, Akin finished his long-term documentary " Müll im Garten Eden ", which chronicles the fight of a formerly idyllic Turkish mountain village against the devastating effects of a newly installed waste dump.

www.filmportal.de

In der Dokumentation " Müll im Garten Eden " schildert er den Kampf eines idyllischen türkischen Bergdorfs gegen die dramatischen Auswirkungen einer nahe gelegenen, neu errichteten Mülldeponie.

www.filmportal.de

A Hamburg famila shop is awarded with the “Mini-Müll” plaque for promoting shopping that needs less packaging.

www.bela.de

Auszeichnung eines Hamburger famila-Hauses mit der Plakette ”Mini-Müll” für die Förderung des verpackungsarmen Einkaufs

www.bela.de