PONS 英语 ↔ 德语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. la·bel [ˈleɪbəl] 名词

1. label:

label (on bottles): Etikett nt <-(e)s, -e>

label (in clothes): Schild[chen] nt

label (in clothes): Label nt <-s, -s>

address label (tied on): Adressenanhänger m

address label (sticker): Adressenaufkleber m

2. label (brand name):

label: Marke f <-, -n>

designer label: Markenname m <-ns, -n>

record label: Schallplattenlabel nt

record label (company): Plattenfirma f <-, -firmen>

own-label 英: Hausmarke f <-, -n>

the pasta is marketed under the supermarket's own label: die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben

3. label 计算机:

label (set description): Bezeichnung f <-, -en>

label (set description): Etikett nt <-(e)s, -e> 贬

label (character): Kennung f <-, -en>

II. la·bel <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ˈleɪbəl] 动词 trans

1. label (affix labels):

to label sth: etw etikettieren

to label sth (mark): etw kennzeichnen

to label sth (write on): etw beschriften

to be labelled ‘apple and blackberry’: die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen

to be clearly labelled: deutlich gekennzeichnet sein

2. label (categorize):

to label sb: jdn etikettieren

to be labelled as a criminal: als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

ba·bel [ˈbeɪbəl] 名词

1. babel no pl (confusion):

babel: Gewirr nt <-[e]s>

2. babel of languages:

babel: babylonisches Sprachengewirr

短语，惯用语:

the Tower of Babel 宗教: der Turmbau zu Babel

the Tower of Babel 引: der Babylonische Turm

ˈown-label 形不变的英

own-label: Hausmarken-

own ˈla·bel 名词英

own label: eigene Marke f

own label: Hausmarke f <-, -n>

ad·ˈdress la·bel 名词

address label: Adress[en]aufkleber m

ˈlug·gage la·bel 名词英, 澳

luggage label: Kofferanhänger m <-s, ->

ˈeco-la·bel 名词

eco-label: Umweltetikett nt

eco-label: Blauer Engel nt

eco-label: Umweltgütesiegel nt 奥, 瑞

ˈrec·ord la·bel 名词 dated

record label: [Schall]plattenfirma f <-, -firmen>

record label: Plattenlabel nt <-s, ->

off-ˈla·bel 形医学, 药学

off-label use (of a drug): Off-Label Einsatz 技术用语

off-label use (of a drug): zweckentfremdeter Gebrauch (von Medikamenten)

打开开放词典条目

label remover 名词

label remover: Etikettenlöser m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

bell(-shaped) curve 名词金融

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Glockenkurve f

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Gauß-Kurve f

below par phrase 金融

below par: unter pari

holdings below allocations 名词金融

holdings below allocations: Bestände m 复数 , die die Zuteilungen unterschreiten

below-the-line item 名词会计

below-the-line item: bilanzunwirksamer Posten m

below-the-line item: Posten unter dem Strich m

below the line phrase 会计

below the line (Posten): unter dem Strich

issue below par 名词金融

issue below par: Unter-pari-Emission f

issue price below par 名词金融

issue price below par: Unter-pari-Ausgabekurs m

有关地理学的词语（Klett）

specific label [spəˈsɪfɪkˌleɪbl]

specific label: spezifische Beschriftung

axis label

axis label: Achsenbeschriftung

The Little Belt 名词

The Little Belt: Kleiner Belt

equatorial low (pressure belt), equatorial trough [ekwəˌtɔːrielˈtrɑːf] 名词

equatorial low (pressure belt): äquatoriale Tiefdruckrinne

subpolar low (pressure belt) 名词

subpolar low (pressure belt): subpolare Tiefdruckrinne

underground, below ground 名词

underground: unter Tage

The Great Belt 名词

The Great Belt: Großer Belt

earthquake belt, earthquake zone 名词

earthquake belt: Erdbebengürtel m

below sea level

below sea level: unter Normalnull

subtropical high pressure belt 名词

subtropical high pressure belt: subtropischer Hochdruckgürtel

有关生物学的词语（Klett）

label, mark 动词

label: markieren

compound umbel

compound umbel: Scheindolde

bowl shaped 形

bowl shaped: schüsselförmig

short-eared owl 名词

short-eared owl: Sumpfohreule

eagle owl

eagle owl: Uhu

bell-shaped 形

bell-shaped: glockenförmig

bell animacule, vorticella [ˌvɔːtɪˈselə] 名词

bell animacule: Glockentierchen

belt transect

belt transect: Flächentransekt

long-eared owl

long-eared owl: Waldohreule

bell curve 名词

bell curve: Optimumskurve

bell curve: Glockenkurve

有关交通运输业的词语（PONS）

beltway, belt way, belt highway 美 INFRASTR

beltway: Umgehungsstraße

beltway: Tangente

beltway: Ortsentlastungsstraße

beltway: Ortsumgehung

fly bell governor

fly bell governor: Fliehkraftregler

Present
I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past
I	labelled / 美 labeled
you	labelled / 美 labeled
he/she/it	labelled / 美 labeled
we	labelled / 美 labeled
you	labelled / 美 labeled
they	labelled / 美 labeled

Present Perfect
I	have	labelled / 美 labeled
you	have	labelled / 美 labeled
he/she/it	has	labelled / 美 labeled
we	have	labelled / 美 labeled
you	have	labelled / 美 labeled
they	have	labelled / 美 labeled

Past Perfect
I	had	labelled / 美 labeled
you	had	labelled / 美 labeled
he/she/it	had	labelled / 美 labeled
we	had	labelled / 美 labeled
you	had	labelled / 美 labeled
they	had	labelled / 美 labeled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

浏览词典